1
00:03:04,293 --> 00:03:06,850
আমি দুঃখিত বাবা, আমরা দুজনেই একে অপরকে ভালবাসতাম।

2
00:03:07,372 --> 00:03:08,733
যেমন তুমি বলবে না যদি আমি বলি...

3
00:03:09,573 --> 00:03:10,732
আমি বলতে থাকলাম জামাই।

4
00:03:13,372 --> 00:03:14,293
আপনার পেশা কি?

5
00:03:14,921 --> 00:03:15,641
বিজনেস স্যার

6
00:03:17,413 --> 00:03:18,652
আমিও ব্যবসা করি স্যার।

7
00:03:19,667 --> 00:03:21,268
প্রকারভেদ থাকবে, তোমার কি?

8
00:03:21,892 --> 00:03:23,253
রেডিমেড গার্মেন্টস শো রুম।

9
00:03:27,532 --> 00:03:28,612
আপনি ইতিমধ্যে এই জানেন?

10
00:03:29,075 --> 00:03:30,416
আমি বলতে থাকলাম না...

11
00:03:30,477 --> 00:03:32,017
আজ যে বিয়ে হয়েছে তার কথা নয়।

12
00:03:32,933 --> 00:03:35,293
আপনাদের মধ্যে ভালোবাসার কথা কি জানেন?
এগুলো কি অনেক আগের কথা?

13
00:03:36,652 --> 00:03:39,013
যদিও আপনি জানেন, আপনি এটি ভুল বলবেন না,
আপনি কোথায় আমরা কোথায়

14
00:03:39,980 --> 00:03:42,339
পুরো পরিবার এক শটে শেষ করা উচিত,
এটা কি ঠিক?

15
00:03:43,053 --> 00:03:44,932
যেহেতু দুজনেই একে অপরকে পছন্দ করে...

16
00:03:44,957 --> 00:03:47,797
আমরা যা ভালোবাসি তা আমাদের হতে পারে না,
আমরা মধ্যবিত্ত

17
00:03:48,066 --> 00:03:50,466
এবং তাই মনে করা উচিত. আপনার তাই বলা উচিত।

18
00:03:51,853 --> 00:03:52,612
বুঝতে পারছ না?

19
00:03:53,420 --> 00:03:54,775
তুমি আর আমি তিরুপতি যেতে পারি।

20
00:03:55,422 --> 00:03:56,806
আপনি এবং আমি একটি দৃষ্টি থাকবে.

21
00:03:57,419 --> 00:03:59,419
কিন্তু আমি আল্লাহকে খুব কাছ থেকে দেখি।

22
00:04:00,420 --> 00:04:03,166
আমি মনে করি এই একটি উদাহরণই যথেষ্ট
আমাদের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে.

23
00:04:04,916 --> 00:04:07,798
আমি এখানে বলতে এটা মহান
আপনি আপনার মেয়ে কার হাতে দিয়েছেন?

24
00:04:08,962 --> 00:04:09,775
আমি কি বলতে পারি

25
00:04:10,729 --> 00:04:11,220
স্যার..

26
00:04:12,499 --> 00:04:14,244
আমার মেয়েকে ভালো করে মানুষ করেছি
কি স্যার

27
00:04:14,277 --> 00:04:17,275
তারপর ম্যাচ পেতে হবে
আপনার কি আছে

28
00:04:23,137 --> 00:04:23,798
চল, মিটিং আছে।

29
00:04:40,163 --> 00:04:42,455
বাবা, আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম...
 প্লিজ কিছু বলবেন না।

30
00:04:44,173 --> 00:04:46,533
এটা তুলে আনার অধিকার আপনার আছে
আপনার স্ত্রী হিসাবে বাড়িতে মেয়ে.

31
00:04:47,572 --> 00:04:52,012
কিন্তু আমার জন্য সে কখনই আমার পরিবার হতে পারে না
সদস্য হতে পারবেন না।

32
00:04:52,227 --> 00:04:53,147
দয়া করে বাবা

33
00:04:53,676 --> 00:04:55,797
তুলসী, ওই মেয়েকে বলো কখনো ভিতরে এসো না
আমার সামনে

34
00:06:37,635 --> 00:06:38,556
শুভ সকাল প্রিয়.

35
00:06:42,915 --> 00:06:43,767
কফি !

36
00:06:52,662 --> 00:06:53,782
রাজু সাহেব!
 স্যার!

37
00:06:53,932 --> 00:06:55,132
আমাকে ঐ দূরবীনগুলো দাও।

38
00:07:46,012 --> 00:07:47,283
রাজু সাহেব!
স্যার

39
00:07:47,774 --> 00:07:48,916
শহরে কি পানির সমস্যা আছে?

40
00:07:49,405 --> 00:07:50,533
না স্যার, কেন?

41
00:07:57,885 --> 00:08:02,605
একটি বা দুটি টুকরা যে কোন মেয়ের উপর ভাল হতে পারে।
কিন্তু তিনি যা তিনি, এবং প্রতিটি অংশ ভাল.

42
00:08:03,432 --> 00:08:05,767
এটা কি আবহাওয়ার কারণে?
সে কি সত্যিই সুন্দরী?

43
00:08:05,912 --> 00:08:08,031
আবহাওয়াও একটা কারণ স্যার।

44
00:08:08,912 --> 00:08:10,970
সুতরাং, এটি এই মত দেখতে ভাল হবে
কাছাকাছি একটি সৌন্দর্য.

45
00:08:12,662 --> 00:08:13,150
তারপর সরান।

46
00:08:18,750 --> 00:08:20,673
না, সে মিঃ রাজুকে মিস করে।

47
00:08:40,830 --> 00:08:43,191
রাজু সাহেব, আপনিও চেষ্টা করেন না কেন?
এটা খুবই ভালো।

48
00:08:43,287 --> 00:08:44,582
আমি স্যারের মতো বাঁকতে পারি না।

49
00:08:47,260 --> 00:08:49,838
আপনি কি ভাবছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
তার বিস্তারিত খুঁজে বের করুন.

50
00:08:53,602 --> 00:08:54,313
আমি তাকে পছন্দ করেছি.

51
00:08:56,383 --> 00:08:58,663
স্যার আগামী সপ্তাহে আবার আসবেন।

52
00:08:59,135 --> 00:09:00,838
কৃষকদের সঙ্গে কথা বলতে হবে
উপত্যকা

53
00:09:01,127 --> 00:09:01,847
অবশ্যই রাজু

54
00:09:02,342 --> 00:09:04,543
তারা কি ইতিবাচক?
হ্যাঁ, একদম ইতিবাচক স্যার

55
00:09:08,696 --> 00:09:09,815
শব্দ কোথা থেকে এলো?

56
00:09:22,420 --> 00:09:24,517
রাজু সাহেব, সে কোথা থেকে এল?

57
00:09:27,030 --> 00:09:28,588
স্যার হয়তো ট্রেকিং করতে গিয়ে পিছলে গেছেন।

58
00:09:36,444 --> 00:09:38,588
সে কি মারা গেছে নাকি?
তাকে বাছাই করুন স্যার, দেখা যাক।

59
00:09:44,187 --> 00:09:45,619
নমস্কার! নমস্কার!

60
00:09:52,989 --> 00:09:53,508
স্যার!

61
00:09:55,206 --> 00:09:57,206
আপনি কি করছেন
আমি তার নিঃশ্বাস দিচ্ছি মিঃ রাজু।

62
00:09:57,368 --> 00:10:00,927
আমাদের জন্য কেন স্যার? তারা এটা করতেন
হাসপাতালে ভর্তি হলে।
পালস আছে কি না তা পরীক্ষা করুন।

63
00:10:07,869 --> 00:10:09,056
কোন শব্দ নেই কেন?

64
00:10:09,312 --> 00:10:11,312
মাথা রাখতে হবে না
সেখানে নাড়ি চেক করতে হবে স্যার।

65
00:10:11,662 --> 00:10:12,744
আপনি এটি আপনার হাতে ধরলেও আপনি এটি পরীক্ষা করতে পারেন।

66
00:10:18,447 --> 00:10:19,287
এটা রাজু সাহেবকে মারধর করছে।

67
00:10:24,444 --> 00:10:27,388
রাজু সাহেব, কেন এমন হলো?
এত সুন্দর মেয়ের জন্য?

68
00:10:27,413 --> 00:10:31,369
স্যার, আমরা তার সুন্দরী হওয়ার কথা বলেছি
তারপরও ভালো না খারাপ।

69
00:10:32,404 --> 00:10:36,619
রাজু প্রকৃতির খুব কাছের
সাধারণত খুব সংবেদনশীল।

70
00:10:37,245 --> 00:10:38,986
ঠিক আছে স্যার, ফ্লাইটের সময় হয়ে গেছে। এগিয়ে যান

71
00:10:39,062 --> 00:10:40,582
কি, তাকে এভাবে রেখে?

72
00:10:40,750 --> 00:10:43,310
স্যার, সে একজন পর্যটক
আমরা তাকে হাসপাতালে ভর্তি করি।

73
00:10:43,367 --> 00:10:44,767
কেন আমাদের জন্য এই সব? চলুন, চলুন।

74
00:10:45,469 --> 00:10:46,439
কি, শুধু একজন পর্যটক?

75
00:10:50,943 --> 00:10:52,023
আমার মনে হয় না।

76
00:10:52,590 --> 00:10:53,923
আমাদের মধ্যে অন্য কিছু...
স্যার!

77
00:10:56,352 --> 00:10:57,591
এটা চেক ইন করার সময়. অনুগ্রহ করে সরান.

78
00:11:19,918 --> 00:11:20,673
হ্যাঁ, সে ধরা পড়েছিল।

79
00:11:46,540 --> 00:11:48,142
ম্যাডাম আমি বাইরে যাব।

80
00:11:48,607 --> 00:11:50,205
এটা ঠিক আছে... তোমার স্বামী ঠিক!

81
00:11:53,712 --> 00:11:54,152
না..

82
00:11:55,710 --> 00:11:56,619
আমি তার স্বামী নই।

83
00:11:57,168 --> 00:11:57,986
তার স্বামী নয়।

84
00:11:58,389 --> 00:12:00,963
স্যারের কাছে গেলে ভাবি।
মেয়েটা ওপর থেকে পড়ে গেল

85
00:12:01,128 --> 00:12:01,877
যত্ন নিন, স্যার, আমি তাকে বিদায় করে দেব।

86
00:12:01,917 --> 00:12:02,877
আর যত বিল আসবে স্যার।

87
00:12:03,742 --> 00:12:05,182
রাজু সাহেব!
 স্যার!

88
00:12:05,942 --> 00:12:08,822
কি যে নার্স, আমরা ড
স্বামী স্ত্রী?

89
00:12:09,533 --> 00:12:11,174
স্যার না জেনেই বলত।

90
00:12:11,391 --> 00:12:15,551
হাই, মহান.
শুনলে মনের আনন্দ হয়।

91
00:12:17,283 --> 00:12:17,994
পাগল

92
00:12:29,263 --> 00:12:32,743
রাজু তুমি বুঝো না।
আমরা তার জীবন বাঁচিয়েছি জেনে সে কত খুশি হবে।

93
00:12:38,658 --> 00:12:39,556
দুঃখিত..
হ্যাঁ।

94
00:12:39,581 --> 00:12:41,832
একটি মেয়ে গতকাল একটি ট্রেকিং দুর্ঘটনা থেকে রুমে 103 এসেছিল.

95
00:12:42,265 --> 00:12:43,225
আমরা তাকে ছেড়ে দিয়েছি।

96
00:12:43,790 --> 00:12:45,095
তার বন্ধুরা এসে তাকে নিয়ে গেল।

97
00:12:46,093 --> 00:12:48,720
চিন্তা করবেন না স্যার। প্রকৃতি আর মেয়েরা একই।

98
00:12:48,873 --> 00:12:52,792
তারা যা করতে ভালো লাগে তাই করতে থাকে।
আমরা তাদের অনেক পছন্দ বলে মনে হয়.

99
00:12:54,032 --> 00:12:54,951
রাজু সাহেব!

100
00:12:56,352 --> 00:12:56,736
স্যার,

101
00:12:57,670 --> 00:13:00,231
মাফ করবেন!
কোথায় ছিলেন স্যার

102
00:13:01,407 --> 00:13:03,314
মেয়েটি তোমাকে দেখার জন্য অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছিল।

103
00:13:03,552 --> 00:13:06,312
তিনি চলে যাওয়া খুব দুঃখিত ছিল
তোমাকে না দেখে

104
00:13:06,661 --> 00:13:08,486
দয়া করে 10 মিনিট আগে আসেন স্যার।

105
00:13:08,631 --> 00:13:11,151
তার বন্ধুরাও তাকে নিয়ে যায়
ফ্লাইট দেরিতে ছিল।

106
00:13:11,254 --> 00:13:12,798
তিনি আপনাকে বিতরণ করার জন্য একটি চিঠি দিয়েছেন।

107
00:13:16,728 --> 00:13:18,736
আমি দুঃখিত আমি আপনার সাথে দেখা করতে পারছি না.

108
00:13:19,181 --> 00:13:21,173
আমার বাবা-মা আমাকে জন্ম দিয়েছেন
তুমি আমাকে পুনর্জন্ম দিয়েছ।

109
00:13:21,392 --> 00:13:22,877
দোয়া করবো আপনি যেন ভালো থাকেন
প্রতিবারই আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি।

110
00:17:01,871 --> 00:17:05,032
সেক্রেটারি সাহেব ফোন করলেন। নাম অনন্যা।

111
00:17:05,319 --> 00:17:08,199
তিনি হায়দ্রাবাদের বাসিন্দা
বিশাখাপত্তনমের গীথামস কলেজে ইঞ্জিনিয়ারিং।

112
00:17:08,362 --> 00:17:10,122
কি হায়দ্রাবাদের মেয়ে?
হ্যাঁ স্যার

113
00:17:10,255 --> 00:17:11,856
তাই যারা সহযোগিতা করেন তাদের সহযোগিতা করেন।

114
00:17:12,672 --> 00:17:13,372
ঠিক আছে রাজু, দেখা হবে।

115
00:17:13,642 --> 00:17:14,082
স্যার!

116
00:17:15,922 --> 00:17:16,739
সব ভাল

117
00:17:17,261 --> 00:17:17,879
ধন্যবাদ রাজু সাহেব

118
00:17:19,273 --> 00:17:23,914
ওহ, দারুণ। সিমলা, কাশ্মীর
এবং উটি ট্যুরস।

119
00:17:24,090 --> 00:17:26,451
আমরা কি বুঝি না আমরা কি?
আমাদের জীবন?

120
00:17:26,680 --> 00:17:28,880
বাপ পাঠিয়েছে, মেয়ে যায় এমনি।

121
00:17:29,119 --> 00:17:30,634
আরে, বোকা হবেন না।

122
00:17:31,114 --> 00:17:33,554
আপনি এটা পছন্দ না হলে আমাকে বলুন. আমি
তখন বাবা বাড়ি ছেড়ে চলে যাবে।

123
00:17:33,579 --> 00:17:34,539
যেখানে

124
00:17:35,367 --> 00:17:36,607
আচ্ছা, সোনা, যাও।

125
00:17:43,730 --> 00:17:45,540
এই ভোরের উপদ্রব কি?

126
00:17:45,565 --> 00:17:46,595
হ্যাঁ, একটি উপদ্রব.

127
00:17:46,976 --> 00:17:50,576
তার পড়াশোনা শেষ হওয়ার পর
দুই মাস পর তার বিয়ে হবে।

128
00:17:51,552 --> 00:17:54,829
তুমি এটা নিয়ে চিন্তা করো না।
কিন্তু সবসময় বলুন আপনার মেয়ে মহান।

129
00:17:54,977 --> 00:17:56,118
চলো, তুমি একটা পাগল মহিলা।

130
00:17:58,204 --> 00:18:01,353
সে একজন রাজকন্যা। কিছু রাজপুত্র
ঘোড়ায় চড়ে এসে ওকে নিয়ে যাবে না?

131
00:18:01,723 --> 00:18:02,564
সে করবে, কি আছে?

132
00:18:03,145 --> 00:18:06,564
সে যদি সত্যিই ঘোড়ায় চড়ে আসে
তাকে নিতে বলুন

133
00:18:06,589 --> 00:18:08,485
ঘোড়াকে খাওয়ানোর টাকাও তোমার নেই।

134
00:18:08,782 --> 00:18:09,845
যাও, সে কিছু কথা বলে চলেছে।

135
00:18:09,870 --> 00:18:11,899
ঈশ্বর জানেন কিভাবে ঘোড়ায় চড়তে হয়,

136
00:18:12,503 --> 00:18:15,165
কিন্তু আপনাকে তাকে ট্রেনে নিয়ে যেতে হবে
সন্ধ্যায় তোমার কাছে টাকা আছে?

137
00:18:16,233 --> 00:18:17,548
কি খবর সোনা, তুমি কি চলে যাচ্ছ?

138
00:18:18,385 --> 00:18:19,345
আর চারদিন থাকো।

139
00:18:19,482 --> 00:18:21,402
শহর থেকে আবহাওয়া কি এখন বদলে গেছে?

140
00:18:21,449 --> 00:18:22,970
আমার আবার সর্দি বা ফ্লু হলে কি হবে?

141
00:18:23,027 --> 00:18:26,067
এটি শেষ সেমিস্টার এবং হওয়া উচিত নয়
মিস ক্লাস বাবা.

142
00:18:27,338 --> 00:18:28,196
আচ্ছা, তাহলে রেডি হও।

143
00:18:28,561 --> 00:18:31,282
আমার পথে আমি আমার চাচা এবং তার পরিবারের সাথে দেখা করব
তারপর তোমাকে ট্রেনে তুলে দিই।

144
00:18:31,696 --> 00:18:33,016
মা কেমন আছে
 সে ভালো আছে।

145
00:18:37,426 --> 00:18:39,986
আরে, অনুর জন্য টার্ম ফি দিতে হবে।

146
00:18:40,177 --> 00:18:40,954
এটা ঠিক

147
00:18:41,121 --> 00:18:44,201
আমরা গতবার কত টাকা দিয়েছিলাম?
 এক লাখ টাকা

148
00:18:44,746 --> 00:18:47,087
এবার আরও সত্তর হাজার দরকার।

149
00:18:47,482 --> 00:18:51,961
কিছু আইফোন 6 এসেছে এবং সব
এটি ব্যবহার করা হয়।

150
00:18:52,482 --> 00:18:54,087
আনু এখনো তার পুরানো ফোন আছে।

151
00:18:54,374 --> 00:18:58,415
তার মধ্যে এটি থাকবে,
কিন্তু আমার অবস্থা দেখে বলবো না।

152
00:19:01,383 --> 00:19:03,543
তোমাকে দেখলে আমার ঈর্ষা হয়।

153
00:19:04,364 --> 00:19:06,404
অর্থ এবং ক্রমবর্ধমান শিশু
ভিন্ন

154
00:19:07,522 --> 00:19:12,126
আমি আমার স্ত্রীকে বলেছিলাম যখন সে মারা যাচ্ছিল
 কোন অভাব ছাড়াই আমার অনুকে বড় করে তুলেছে।

155
00:19:13,489 --> 00:19:14,929
আমরা খাই বা না খাই

156
00:19:15,642 --> 00:19:23,860
কিন্তু সে কোনো অপমান বা সম্মান সহ্য করতে পারে না
আমার মতো মধ্যবিত্তের মেয়ে।

157
00:19:24,674 --> 00:19:26,048
আরে তোমার এমন অবস্থা কেন?
আমি এখানে কখন?

158
00:19:26,776 --> 00:19:27,697
আমি হিসাবরক্ষক পাঠাব।

159
00:19:27,968 --> 00:19:31,689
এটা দিয়ে আমি তোমার কাছে সাত লাখ পাওনা।
অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে আবার কথা বলুন এবং আমি আপনাকে আঘাত করব।

160
00:19:32,539 --> 00:19:35,423
আরে, অনু ছাড়া আমাদের আর কে আছে?

161
00:19:35,735 --> 00:19:37,423
হ্যাঁ কিন্তু...
চুপ

162
00:19:37,531 --> 00:19:40,774
খুব সুন্দর জায়গা। আন্টি আর তুমি একবার যাও।
চুপ করে থাকো, শুনতে খারাপ লাগবে অনুর।

163
00:19:45,361 --> 00:19:46,681
আর কি সোনা তুমি ভালো পড়াশোনা করছ?

164
00:19:46,761 --> 00:19:47,522
সুপার চাচা।

165
00:19:47,648 --> 00:19:47,946
ভাল

166
00:19:48,329 --> 00:19:49,110
এরপর কি?

167
00:19:50,056 --> 00:19:50,689
আন্টিকে ভাবতে হবে।

168
00:19:51,065 --> 00:19:54,785
ক্যাম্পাসে কিছু চাকরি খুঁজতে হবে
আরও অধ্যয়নের জন্য স্থান নির্ধারণ এবং পরিকল্পনা।

169
00:19:56,121 --> 00:19:57,165
আমরা তখন শুরু করব।

170
00:19:57,747 --> 00:19:58,746
অনুকে ট্রেনে নিয়ে যেতে হবে।

171
00:19:58,771 --> 00:20:00,411
আমি বহন করব
কোন সমস্যা নেই সোনা।

172
00:20:01,791 --> 00:20:03,573
কিসের এত সময় লাগছে, আমরা কি ভিতরে যাব?

173
00:20:03,667 --> 00:20:05,362
মাই গড, কোথায় যাবো?

174
00:20:05,429 --> 00:20:07,510
ছাত্র ছাড়া আর কেউ নয়
তাদের বাবা-মা ভিতরে যেতে পারেন।

175
00:20:07,820 --> 00:20:10,315
গত বছর ছাত্র ইউনিয়নকে ফোন করেছিলাম
রাষ্ট্রপতি কৃষ্ণ।

176
00:20:10,526 --> 00:20:12,206
তিনি আমাকে গেটে দাঁড়াতে বললেন
কাউকে পাঠানো হবে।

177
00:20:12,403 --> 00:20:12,839
কেন?

178
00:20:13,419 --> 00:20:15,620
এই কলেজ আমার বন্ধু খুব কঠোর.
আমরা এটা সামলাতে পারছি না।

179
00:20:15,804 --> 00:20:17,370
দেখ, সে আসছে। দেখুন
আমি মনে করি তিনি.

180
00:20:24,522 --> 00:20:25,604
হাই ভাই!
- হ্যালো!

181
00:20:26,006 --> 00:20:28,464
মনে হয় তুমি কৃষ্ণ ভাই বলে ডাকে
প্রেমের সমস্যা? ছেলেটি কে

182
00:20:28,489 --> 00:20:29,089
আমি সিরিশ।

183
00:20:32,925 --> 00:20:33,690
তিনি দেখতে ভাল.

184
00:20:34,432 --> 00:20:37,464
কি ছেলে মনে হচ্ছে আপনি নিচে আছেন
কাশ্মীর ব্যবসা ত্যাগ করা।

185
00:20:37,792 --> 00:20:40,237
আপনি কিছু দেখেন প্রতিক্রিয়া করবেন না.
তুমি যাবে

186
00:20:40,686 --> 00:20:42,565
সব মেয়েকেই সুন্দর দেখাবে
এই বয়স

187
00:20:42,685 --> 00:20:43,198
ক্ষমতা..

188
00:20:43,223 --> 00:20:44,901
এমনটা বলবেন না ভাই।
আমার লোকটি স্বল্প মেজাজের।

189
00:20:44,926 --> 00:20:48,367
ছেলেটা বললে শুধরানোর চেষ্টা করলাম
এটা ভুল যাচ্ছিল.

190
00:20:48,884 --> 00:20:49,803
আমরা রাগ করি না?

191
00:20:50,371 --> 00:20:53,410
বড়লোক রাগ করলে সেটা বাড়তি যোগ্যতা
আমরা পেতে হলে একটি অতিরিক্ত অপূর্ণতা.

192
00:20:54,316 --> 00:20:56,018
আরে মাজনু এসো। আপনি রক্তাক্ত চারপাশে হাঁটা.

193
00:20:57,394 --> 00:21:00,307
বি টেকের সকল শিক্ষার্থী এখানে থাকে।
তোমার মেয়ে কোথায়

194
00:21:01,651 --> 00:21:03,792
তুমি আমার মধ্যে কি দেখতে পাও? সেখানে দেখুন।
তোমার মেয়ে কোথায়

195
00:21:19,534 --> 00:21:20,604
এটা আমাদের কি?

196
00:21:21,673 --> 00:21:24,112
তিনি বলেন, তিনি কাশ্মীরে দেখেছেন
আজ সকালে আবার কলেজে।

197
00:21:24,676 --> 00:21:26,331
সে সেদিকেই তাকিয়ে আছে। ওটা কি মেয়ে?

198
00:21:28,241 --> 00:21:30,550
সে যা খায় সে খায় এবং পান করে
সে যাই পান করে।

199
00:21:31,015 --> 00:21:32,026
এটা আমাদের কি?

200
00:21:33,175 --> 00:21:35,215
আপনি তাদের সম্পর্কে কি জানেন?
তারা অনুভূতি।

201
00:21:35,512 --> 00:21:36,992
অনুভূতি ও আমার পা!

202
00:21:37,497 --> 00:21:39,964
প্রকাশ পেলেই তারা আসে
ভিতরে ঠেলে চাপা দেওয়া হয়।

203
00:21:39,989 --> 00:21:42,109
আপনি কি অনুভব করেন বা অনুভব করেন তা তাকে অবশ্যই জানতে হবে
গান গাও, তাই না?

204
00:21:42,530 --> 00:21:45,315
বলো ভাই, সে তার ফাইনাল ইয়ারে
দুই মাসের মধ্যে চলে যাবে।

205
00:21:45,785 --> 00:21:46,956
তাকে যেতে বলুন এবং তিনি কী অনুভব করেন তা আপনাকে বলতে বলুন।

206
00:21:50,455 --> 00:21:51,596
যাও ভাই!- যাও বন্ধু।

207
00:21:51,620 --> 00:21:53,486
আমি টেনশনে আছি ভাই।
গু...

208
00:21:53,667 --> 00:21:56,237
এখন টেনশন থাকবে পরে সুখ
মেয়েটা এলে

209
00:21:56,262 --> 00:22:00,456
তারপর আপনি বিয়ে করবেন এবং তারপর গর্ভবতী হবেন...
পর্যায় ডান?

210
00:22:00,577 --> 00:22:03,229
সবার দিকে রাগ করে তাকায় না।
প্রভাষক আসবেন যাবেন। যাও!

211
00:22:05,241 --> 00:22:07,479
এসো ভাই।- যাও ভাই।- আল্লাহ আছেন।

212
00:22:08,215 --> 00:22:10,925
তার এত ভয় কেন?
সে কি করতে এসেছিল?

213
00:22:14,299 --> 00:22:15,538
মনে হচ্ছে এটা কঠিন।

214
00:22:18,736 --> 00:22:19,768
সে কেন ভাইকে মারলো?

215
00:22:27,406 --> 00:22:30,682
হোস্টেলে শূকরের মতো খাওয়া আর পড়াশুনা
বৃত্তি…

216
00:22:30,762 --> 00:22:32,518
তারপর সে মেয়েদের দেখে বলে আই লাভ ইউ।

217
00:22:32,565 --> 00:22:34,581
পকেটে এক পয়সাও নেই,
কিন্তু তোমার ভালোবাসা দরকার।

218
00:22:34,606 --> 00:22:37,221
দেখ অনু, আমার সাজগোজের জন্য টাকা দরকার।
কিন্তু প্রেম কেন?

219
00:22:37,596 --> 00:22:40,831
কি রে, আমাকে কাউন্টার দাও?
বলুন... বলুন...

220
00:22:40,856 --> 00:22:46,237
স্লো মোশন এর সাথে কি কিছু করার আছে?
গতকাল কি দেখালেন আর এই মার?

221
00:22:46,729 --> 00:22:48,175
আমাকে প্রপোজ করার সাহস কিভাবে হল?

222
00:22:48,945 --> 00:22:50,865
মেয়েটিকে বাধ্য মনে হয়।
ভাল পছন্দ!

223
00:22:51,841 --> 00:22:53,401
সব ভাল. দেখা হবে!

224
00:22:54,862 --> 00:22:55,565
আরে এটা না ভাই...

225
00:22:55,796 --> 00:22:58,917
কি, রক্ত?
আপনি কি জীবনকে একটি খেলা মনে করেন?

226
00:22:59,279 --> 00:23:00,448
নাকি খাবে?

227
00:23:00,605 --> 00:23:02,682
রক্ত বলতে পারো?

228
00:23:02,998 --> 00:23:04,167
আপনি আঘাত মানে?

229
00:23:07,599 --> 00:23:08,893
যত্নও নিন।
আপনি আজ শেষ.

230
00:23:12,610 --> 00:23:13,330
এরপর কি করবেন ভাই?

231
00:23:22,007 --> 00:23:24,167
কি হেক, একটি বাস্তব পছন্দ মত মনে হচ্ছে
পকেটমার?

232
00:23:24,249 --> 00:23:25,401
আসল পকেটমার দোস্ত।

233
00:23:27,507 --> 00:23:30,096
এরপর কি? তারা গিয়ে তাকে নিয়ে আসে
এখন হ্যান্ডব্যাগ।

234
00:23:30,446 --> 00:23:33,326
মেয়েটির দিকে তাকালে এইগুলি মারতে যান।
আপনি কি তার কাছাকাছি হতে চান?

235
00:23:33,949 --> 00:23:35,534
আপনি এবং আপনার রক্তাক্ত ধারণা ...

236
00:23:45,877 --> 00:23:46,596
আরে!- কি?

237
00:23:46,621 --> 00:23:48,479
দেখুন কিভাবে লোকটি তাদের মারধর করে।

238
00:24:01,680 --> 00:24:03,260
এসো, তুমি রক্তাক্ত!

239
00:24:03,432 --> 00:24:05,315
তুমি কে?
- সে কে?

240
00:24:05,340 --> 00:24:06,409
কেন তাদের এভাবে মারধর?

241
00:24:06,764 --> 00:24:08,206
রক্তাক্ত ছেড়ে দিন।

242
00:24:10,398 --> 00:24:12,432
এটা কি তাদের আঘাত কেন?

243
00:24:12,781 --> 00:24:15,416
আপনার পা ম্যাডাম, আমি মারছি
তারা আমার চুলকানি পরিষ্কার করতে হয়.

244
00:24:15,982 --> 00:24:17,440
আর আঘাত কেন?

245
00:24:17,741 --> 00:24:19,432
তারা কি আপনার পার্স বা চেইন নিয়ে গেছে?

246
00:24:19,560 --> 00:24:21,241
হ্যাঁ, তারা আমার মানিব্যাগ নিয়ে গেছে।

247
00:24:21,470 --> 00:24:22,881
আরে, এটা বাড়াবাড়ি করবেন না।

248
00:24:23,036 --> 00:24:24,983
ওহো, তারা সত্যিই আমার মানিব্যাগ নিয়ে গেছে।

249
00:24:25,047 --> 00:24:27,045
আপনার কাছে টাকা থাকলে তা পুলিশে জানাতে হবে
নির্বাচিত হয়।

250
00:24:27,428 --> 00:24:28,131
কি, পুলিশে অভিযোগ?

251
00:24:28,446 --> 00:24:30,100
কি নাম এবং অবস্থান প্রয়োজন
তারা যখন চাইবে আমি কি দিব?

252
00:24:30,134 --> 00:24:30,881
আপনার নাম বলুন।

253
00:24:31,364 --> 00:24:33,014
হ্যাঁ, আমার নাম জিজ্ঞাসা করুন.
তোমার নাম কি?

254
00:24:34,871 --> 00:24:36,842
আমার জায়গা জিজ্ঞেস করুন ম্যাডাম।
কোন জায়গা

255
00:24:38,526 --> 00:24:41,537
আসুন স্যার এটা কি হারানোর মত
একটি মানিব্যাগ এবং সবকিছু হারান?

256
00:24:41,715 --> 00:24:43,709
তারা করবে না? ঠিক আছে, তোমার বাবার নম্বর বলো।

257
00:24:43,875 --> 00:24:44,436
অর্থাৎ…;

258
00:24:45,435 --> 00:24:46,155
না দেখে বলুন

259
00:24:46,196 --> 00:24:48,670
মানে, আমার ওভাবে মনে ছিল না
ফোনে খাবার দেওয়া হলো।

260
00:24:48,779 --> 00:24:50,459
এটা কি ঠিক? আমার অবস্থাও তাই।

261
00:24:50,586 --> 00:24:52,287
যেহেতু সবকিছুই সেই কার্ডে ছিল,
কিছু মনে ছিল না।

262
00:24:53,273 --> 00:24:53,631
নাও!

263
00:24:54,497 --> 00:24:55,881
কারণ আমার পুরো পরিচয়টাই শেষ হয়ে গেছে
আপনার কাজ

264
00:24:56,331 --> 00:24:57,491
এই সমাজ আমাকে আর গ্রহণ করবে না।

265
00:24:57,795 --> 00:25:00,396
এখন আমার অবস্থান সূর্যের মতো
আমি থেকে গজিনি এবং বিক্রম।

266
00:25:01,000 --> 00:25:02,121
আমি আমার পরিচয় হারিয়েছি।

267
00:25:03,066 --> 00:25:04,466
সব তোমার বোকামির কারণে।

268
00:25:05,337 --> 00:25:06,698
পরিণতির মুখোমুখি হতে প্রস্তুত থাকুন।

269
00:25:07,226 --> 00:25:08,666
যে কোন কিছু ঘটতে পারে এবং যে কোন চরম পর্যায়ে যেতে পারে।

270
00:25:09,506 --> 00:25:11,201
তোমাকে এখন থেকে আমার যত্ন নিতে হবে।

271
00:25:11,917 --> 00:25:13,584
আপনার কোন বিকল্প নেই, না
আমি অন্য বিকল্প আছে.

272
00:25:18,152 --> 00:25:19,233
শুনুন ম্যাডাম।

273
00:25:21,473 --> 00:25:25,073
স্যার, প্লিজ। আমি কিছুই করিনি
জেনেশুনে

274
00:25:25,569 --> 00:25:29,010
কিছু একটা ঘটলে থামানোর চেষ্টা করলাম
আমার চোখের সামনে ভুল।

275
00:25:29,530 --> 00:25:31,061
আমি কি বলেছি আমি কি বলেছি তুমি যা চাও?

276
00:25:31,306 --> 00:25:34,467
আপনি শান্ত থাকুন এবং ক্লাসে মনোযোগ দিন।
আমি এখানে ক্যান্টিনে অপেক্ষা করব।

277
00:25:34,609 --> 00:25:37,787
সন্ধ্যায় দেখা করে আলোচনা করি
কিছু একটা করুন।

278
00:25:38,391 --> 00:25:40,537
আচ্ছা চিন্তা করবেন না। মেয়েকে নিয়ে যাও বোন।

279
00:25:46,780 --> 00:25:49,512
প্লিজ!- যাও!- ওহ!

280
00:25:54,738 --> 00:25:55,692
আরে স্বপ্না!- কি?

281
00:25:56,083 --> 00:25:57,395
ছেলেটা এখনো এখানেই আছে।

282
00:25:58,749 --> 00:25:59,997
আরে কোথায়

283
00:26:00,286 --> 00:26:02,161
চলো বসে গল্প করি
জিনিস

284
00:26:02,186 --> 00:26:05,544
মীমাংসা কি? আমি বুঝতে পারিনি
সে যাই কথা বলেছে। আপনি কি বুঝতে

285
00:26:06,246 --> 00:26:07,677
না!- তাহলে চুপ কর।

286
00:26:07,741 --> 00:26:09,387
না, সমস্যা আবার ফিরে আসতে পারে।

287
00:26:09,565 --> 00:26:10,747
এটা ঠিক আছে, চলো.

288
00:26:11,281 --> 00:26:12,161
এটা না... - চল.

289
00:26:12,564 --> 00:26:14,484
ভাইজাগ মানে এখন পর্যন্ত সমুদ্র সৈকত।

290
00:26:14,876 --> 00:26:18,317
সুন্দর আরাকু এগিয়ে যায়
কৈলাসগিরি আমরা শুধু এটুকু জানি।

291
00:26:18,550 --> 00:26:21,872
সাম্প্রতিক সময়ে সন্ত্রাসী আন্দোলন
এমন শান্তিপূর্ণ শহরে বেড়ে ওঠা।

292
00:26:21,935 --> 00:26:25,973
সামনে সন্দেহজনকভাবে দেখা যাওয়া ছেলেটিকে আটক করেছে পুলিশ
আজ গীথাম কলেজ গেট হেফাজতে।

293
00:26:25,998 --> 00:26:29,231
কি সন্দেহ মানুষ? এটাই সত্য।
সে একজন সন্ত্রাসী।

294
00:26:29,261 --> 00:26:30,612
আপনি কি একা স্যার?
নাকি অন্য কেউ?

295
00:26:30,637 --> 00:26:33,122
সে বলে ওখানে আরেকটা মেয়ে আছে।
আমরা তাকে গ্রেফতারও করব।

296
00:26:33,197 --> 00:26:36,358
স্যার ওই মেয়ে সম্পর্কে কোন তথ্য জানেন?
আমরা তাকে একই জিনিস জানতে নিয়ে যাই।

297
00:26:36,422 --> 00:26:39,461
আমরা সকালে মেয়েটিকে বন্ধ করে দেব,
সে যেখানেই থাকুক।

298
00:26:39,775 --> 00:26:41,526
সরে যাও, এখন এগুলো কেউ বাঁচাতে পারবে না।
কেন সে আমাকে এভাবে ফাঁদে ফেলল?

299
00:26:43,237 --> 00:26:44,893
শান্ত, কিছুই হয় না.

300
00:26:46,181 --> 00:26:49,237
কিছু হচ্ছে না কেন বলো, মোটা মানুষ!

301
00:26:51,375 --> 00:26:53,018
ম্যাডাম!

302
00:26:53,151 --> 00:26:55,940
তুমি আমাকে অপেক্ষা করতে বলার পর
কলেজে,

303
00:26:55,965 --> 00:26:58,635
তারা আমাকে নিয়ে এসে এখানে ঠেলে দিয়েছে
আল কায়েদা ও সন্ত্রাসী মো.

304
00:26:58,916 --> 00:27:00,096
তুমি কি তাকে মেরে ফেলবে নাকি? এটা ছেড়ে

305
00:27:00,174 --> 00:27:01,510
ম্যাডাম কি জানেন?

306
00:27:01,916 --> 00:27:05,096
আরে!
মেয়েটিকে ছেড়ে দাও। ছেড়ে দাও!

307
00:27:06,036 --> 00:27:09,315
আপনি কি তাকে চেনেন?
 হ্যাঁ জানি স্যার।

308
00:27:09,763 --> 00:27:12,416
তাকে আসলে গেটে অপেক্ষা করতে বলা হয়েছিল।

309
00:27:12,705 --> 00:27:15,009
আমি ভুলে গেছি। তিনি ভাইয়ের মতো
আমার সম্পর্কে।

310
00:27:20,148 --> 00:27:23,109
দুঃখিত স্যার, আমার কোন বোন নেই।
আমি জানি না এই মেয়েটি কে।

311
00:27:24,395 --> 00:27:25,987
আরে, তুমি কি পাগল?

312
00:27:26,012 --> 00:27:28,783
না হলে কি হবে? সে কেমন ভাই?
পৃথিবীতে কি আর কোনো সম্পর্ক নেই?

313
00:27:28,965 --> 00:27:31,221
আমি ভাইবোনের সম্পর্ক ঘৃণা করি
আমাদের মধ্যে?

314
00:27:31,459 --> 00:27:32,378
যে বচসা কি?

315
00:27:33,309 --> 00:27:36,690
দেখুন, আপনি তাকে চেনেন
ছেলেটি বলে, না।

316
00:27:36,815 --> 00:27:38,791
আপনি সব একই
বাচ? আপনারা কতজন আছেন?

317
00:27:38,941 --> 00:27:40,244
এই শহরে কোথায় এসেছো?

318
00:27:40,269 --> 00:27:41,440
না স্যার
প্রমিস স্যার, না!

319
00:27:41,465 --> 00:27:42,706
তাদের সবাইকে ভিতরে ঠেলে দাও।

320
00:27:42,838 --> 00:27:44,438
আমি তাকে চিনি, স্যার, আমি জানি।

321
00:27:44,891 --> 00:27:49,530
আসলে সে ভাই নয়।
কিন্তু টেনশনে ড.

322
00:27:49,666 --> 00:27:50,182
তাই?

323
00:27:50,312 --> 00:27:52,494
আমার বন্ধু স্যার বন্ধু!

324
00:27:52,783 --> 00:27:53,760
ওহ বন্ধু

325
00:27:53,830 --> 00:27:57,030
এটা আমার আইডি কার্ড স্যার। গীথাম কলেজ,
রোবোটিক সায়েন্স!

326
00:27:57,196 --> 00:27:58,676
স্যার কোন সমস্যা হলে আমার সাথে যোগাযোগ করুন।

327
00:27:59,034 --> 00:28:00,389
আরে আমার নাম বললে কেন?

328
00:28:00,770 --> 00:28:01,818
এটা খুবই ভালো।

329
00:28:02,086 --> 00:28:04,467
তোমার কারণে আমি আমার পরিচয় হারিয়েছি
একটা ফালতু জিনিস।

330
00:28:04,906 --> 00:28:08,411
আমি আপনাকে এই সত্য মনে করিয়ে দিচ্ছি.
তুমি ছাড়া আমার কিছুই মনে নেই।

331
00:28:08,845 --> 00:28:11,168
আমার মন অবরুদ্ধ। আমি একটি মত
সাদা কাগজ।

332
00:28:14,830 --> 00:28:16,286
আরে আমার পিছে এলে কেন?

333
00:28:18,202 --> 00:28:19,817
আরে, আমরা তার সাথে কি করতে যাচ্ছি?

334
00:28:20,101 --> 00:28:22,381
শ্রীনু সাখা তার জন্য সঠিক।
আমরা তাকে তার ঘরে রাখব।

335
00:28:22,683 --> 00:28:25,504
তিনি সব হারানো কার্ড ব্যবস্থা করবেন।
আপনার সমস্যারও সমাধান হয়ে যাবে।

336
00:28:25,891 --> 00:28:27,621
ওকে ঢুকতে দেবে?- কি বল?

337
00:28:27,961 --> 00:28:30,473
আমরা দুজনেই প্রেমিক।
আমরা দুজনেই গভীর প্রেমে পড়েছি।

338
00:28:33,336 --> 00:28:36,707
না, ওই বোকা কাকে ভালোবাসে?
এমনকি এই মহিলা?

339
00:28:37,556 --> 00:28:40,628
এই হারা বাজে কথা কি
পার্স এবং পরিচয়?

340
00:28:40,957 --> 00:28:43,348
সে বলবে কিছু বাদ পড়েছে
যখন কেউ শোনে।

341
00:28:43,517 --> 00:28:45,418
প্লিজ শ্রীনু, তুমি সাহায্য কর না কেন?

342
00:28:45,911 --> 00:28:48,332
এটা সাহায্য না, এটা আমার দায়িত্ব.
সে মৃত্যুকে ভয় পায়।

343
00:28:48,397 --> 00:28:50,797
বিশ্ব সর্বদা ভীতদের ভয় দেখায়।

344
00:28:51,210 --> 00:28:52,582
ভারতীয় দণ্ডবিধি আছে।

345
00:28:52,918 --> 00:28:55,395
এর বিভাগ আছে,
বন্ধ, ফ্ল্যাট, ময়দা এবং সব.

346
00:28:55,676 --> 00:28:56,934
মিনিমাম না থাকলে কেমন হয়
সাধারণ জ্ঞান?

347
00:28:57,357 --> 00:28:59,198
কেন পুলিশ তাকে গ্রেফতার করছে?
কলেজের বাইরে থাকা?

348
00:28:59,223 --> 00:29:00,465
সে কোথায়?- সে বাইরে আছে।

349
00:29:00,490 --> 00:29:02,046
সরে যান, আমি অন্য কিছু ভেবেছিলাম
এই যখন তুমি আমার রুমে এসেছ।

350
00:29:02,307 --> 00:29:05,748
কি খবর প্রিয়, খেলতে এসেছিস?
তারা কি সুন্দর এবং নির্দোষ দেখাচ্ছে?

351
00:29:06,136 --> 00:29:08,574
হ্যালো, ওদিকে তাকিয়ে আছো কেন?
আমি কি এখানে কথা বলছি?

352
00:29:08,803 --> 00:29:10,942
শুভেচ্ছা! চারপাশে তাকান কেন?

353
00:29:11,149 --> 00:29:13,977
এই আপনি কি বলেন
বন্ধু, ঘর, আশ্রয়।

354
00:29:14,219 --> 00:29:16,051
বন্ধু রুমে নেই?
সে কি বাইরে গিয়েছিল?

355
00:29:16,859 --> 00:29:22,489
ওহ, আপনার মধ্যে মহান ব্যঙ্গ আছে.
তাহলে আপনি কথাগুলো শুনতে পাবেন না।

356
00:29:27,519 --> 00:29:28,219
হায়রে!

357
00:29:28,290 --> 00:29:30,825
দেখুন ভাই, কখন হাত বাড়াতে ভালো লাগলো
এক মুহুর্তের জন্যও তোমাকে বিরক্ত করিনি।

358
00:29:31,882 --> 00:29:33,715
এগুলো আমার জীবনকে পরিচয়হীন করে দিয়েছে।

359
00:29:34,459 --> 00:29:38,153
আমার কত কষ্ট করতে হবে? ঠিক আছে ভাই
ব্যথা আছে। কিছু একটা করুন।

360
00:29:38,492 --> 00:29:41,161
আমার বন্ধু আরটিও অফিসে।
কাল বিকেলে লাইসেন্স পাওয়া যাবে।

361
00:29:41,419 --> 00:29:44,179
আপনি আধার এবং প্যান কার্ড পাবেন
দু-তিন দিন। তাদের কি বলা হবে?

362
00:29:44,498 --> 00:29:45,139
আমি জানি না

363
00:29:45,812 --> 00:29:46,887
তোমার বাবার নাম কি? - কিছু জানি না।

364
00:29:48,252 --> 00:29:49,082
তুমি কি বলতে চাও

365
00:29:49,381 --> 00:29:52,379
তুমি চাও আমি সব করি
জন্ম এবং শিক্ষার মত ক্রিয়াকলাপ

366
00:29:52,404 --> 00:29:54,301
আর তোমাকে নিয়ে আসি
আপনি এই সব কার্ড পেতে পারেন?

367
00:29:56,916 --> 00:29:58,473
সে মাথা নাড়ছে কেন?

368
00:30:04,340 --> 00:30:06,746
কখন এলে?
এটা মাত্র 10 মিনিটের বাচ্চা।

369
00:30:07,485 --> 00:30:09,885
তুমি কি সকালের নাস্তা করেছ? - হ্যাঁ, করেছি।

370
00:30:10,621 --> 00:30:13,114
এটা ঠিক আছে, আপনি আবার পারেন.
চলো ক্যান্টিনে যাই।

371
00:30:13,139 --> 00:30:14,778
আমরা অবশ্যই যাব, কিন্তু পরে
একবার HOD এর সাথে দেখা হয়।

372
00:30:15,779 --> 00:30:18,301
কেন, আছে কিনা জানতে চাই
আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ আছে?

373
00:30:18,963 --> 00:30:22,957
চেক করছি, কি?- হ্যাঁ, চেক করছি।
চুপ

374
00:30:23,292 --> 00:30:25,957
শুনে খুব খুশি
কেউ বাচ্চাদের ভাল কথা বলে।

375
00:30:26,182 --> 00:30:28,496
আমি যখনই আসি HOD এর সাথে দেখা করি
এটা শুনুন।

376
00:30:28,733 --> 00:30:30,887
না হলে কি আপনাকে পরীক্ষা করছে
তুমি কি পাগল

377
00:30:31,832 --> 00:30:33,262
তুমি আসলেই পাগল, বাবা।

378
00:30:34,733 --> 00:30:38,731
যখন আমি খুব ছোট ছিলাম, ঈশ্বর আমাকে প্রতারিত করেছিলেন
আমার বাবাকে নিয়ে গেছে।

379
00:30:39,996 --> 00:30:41,106
আমি আমার মায়ের জন্য বেঁচে ছিলাম।

380
00:30:41,965 --> 00:30:45,043
তোমার মা তোমাকে ঢুকতে দিয়ে প্রতারণা করেছে
বিয়ের পর আমার হাতও মরে।

381
00:30:45,556 --> 00:30:46,450
তোমার জন্য বেঁচে ছিলাম।

382
00:30:47,813 --> 00:30:51,293
তুমিই আমার একমাত্র ভরসা।
যদি তোমার কিছু হয়ে যায়...

383
00:30:53,192 --> 00:30:55,457
কোন বাধ্যতামূলক কারণ থাকবে না
আমার বেঁচে থাকার জন্য।

384
00:30:55,994 --> 00:30:58,512
কি খবর বাবা
 কিছুই মধু

385
00:30:59,188 --> 00:31:02,981
প্রতি দশবার আমি প্রচণ্ড আঘাত পেয়েছি
জীবনে পনেরো বছর।

386
00:31:03,679 --> 00:31:10,059
আমি আত্মবিশ্বাসী, কিন্তু কিছু আছে
মনের গভীরে ভয় দানা বাঁধে।

387
00:31:13,289 --> 00:31:14,692
ভয় পাচ্ছ কেন? আমি আছি, তাই না?

388
00:31:15,992 --> 00:31:18,036
না বাচ্চা! চলো, আমার খিদে পেয়েছে।
চল কিছু খেতে আসি।

389
00:31:22,157 --> 00:31:23,270
এসো, খেতে দাও। চল

390
00:31:26,526 --> 00:31:30,786
ঠিক আছে সোনা, আমি এখন যাব।
এখানে, আমি আপনাকে কিছু কিনেছি এবং ভুলে গেছি।

391
00:31:35,129 --> 00:31:38,957
বাবা, এসব কেন?
এখন? - চুপ কর!

392
00:31:39,426 --> 00:31:40,809
আমার মেয়ের উচিত নয়
সবাই এটা ব্যবহার করা উচিত?

393
00:31:41,680 --> 00:31:45,348
দারুণ বাবা, অসাধারণ।- ভালো লেগেছে?

394
00:31:46,232 --> 00:31:51,543
তুমি দাও, আমি পছন্দ করি না?
চলো, একটা সেলফি তুলি।- ঠিক আছে

395
00:31:54,199 --> 00:31:56,496
তুমি ছাড়া জীবনে কি করবে
জীবনে গাড়ি চালানো শিখছেন?

396
00:31:57,555 --> 00:31:59,661
কিছু স্যার, তাই পাস.
 তাই কি পাস?

397
00:32:01,301 --> 00:32:02,512
আরে, আমি তোমাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

398
00:32:02,645 --> 00:32:05,082
হায়রে! স্যার, এই প্রথম
এমন বাহন দেখছি।

399
00:32:05,452 --> 00:32:06,434
পড়াশুনা আবার কোথায়?

400
00:32:06,693 --> 00:32:10,411
কবে তাকে গাড়ি চালানো শেখাবে?
কখন সে তার লাইসেন্স পাবে?

401
00:32:10,966 --> 00:32:12,504
স্যার, আমি পারব না। আমাকে ছেড়ে দিন স্যার

402
00:32:12,529 --> 00:32:15,128
আমি কি আপনাকে রকেট বা জাহাজ চালাতে বলছি?
আমি বাইক চালাতে বলি। চল

403
00:32:15,536 --> 00:32:18,543
এই শ্রীনু কি? জানার জন্য বললেন
আরটিও অফিসে কেউ কি সঠিক?

404
00:32:18,637 --> 00:32:20,059
তাকে সরাসরি নিয়ে যান এবং তার লাইসেন্স পান।

405
00:32:20,404 --> 00:32:22,481
হ্যাঁ, আপনার রক্তাক্ত স্বামী আছে।
যাও তাকে জিজ্ঞেস কর।

406
00:32:23,436 --> 00:32:25,387
তিনি জিজ্ঞাসা করেন গিয়ার রোড কি?
এবং ক্লাচ রড।

407
00:32:26,112 --> 00:32:29,137
যখন সে আমাকে বলেছিল কাল সকালে বাইক চালানো শিখবে
ঘুমানোর আগে সে ভাবল সে সব জানে।

408
00:32:30,067 --> 00:32:32,395
সারারাত ঘুমাতে পারিনি। রক্তাক্ত !

409
00:32:33,956 --> 00:32:34,848
আমাকে দেখছ কেন? যানবাহন চালু করুন।

410
00:32:36,306 --> 00:32:39,489
এটা কি স্যার আমি এটা চালাতে পারি না
যানবাহন আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে যেতে দিন স্যার।

411
00:32:39,614 --> 00:32:42,512
এই শ্রীনু কি? কেউ করবে?
এত বড় বাহন শেখাতে চান?

412
00:32:43,981 --> 00:32:44,864
এসো, সে কি ভয় পায়?

413
00:32:45,717 --> 00:32:46,153
এসো!

414
00:32:48,754 --> 00:32:50,106
সে শেখাবে,
আমি তখন জানি না।

415
00:32:50,131 --> 00:32:52,301
ম্যাম, এটা কি পেট্রোল ট্যাঙ্ক?
এখানে ট্যাঙ্ক কেন হবে???

416
00:32:52,326 --> 00:32:54,926
আরে, আমি মনে করি সে আপনার বন্ধুকে ট্রল করছে।

417
00:32:55,022 --> 00:32:56,261
না, আমার বন্ধু নয়।

418
00:32:56,286 --> 00:32:58,686
তুমি কি অন্ধ সেখানে তাকাও।
তিনি সেখানে কি করছেন?

419
00:32:59,386 --> 00:33:01,418
ম্যাডাম, শুনুন।

420
00:33:01,877 --> 00:33:05,176
তুমি কি কিছু বুঝতে পারছ?
তার দিকে তাকাও। তিনি চাকরিতে আছেন।

421
00:33:10,293 --> 00:33:11,286
হ্যাঁ, থামুন!

422
00:33:13,753 --> 00:33:17,410
আপনি ভাল করেছেন. আগামীকাল ভাল অনুশীলন করুন
তারপর আমরা লাইসেন্সের জন্য চেষ্টা করব।

423
00:33:17,435 --> 00:33:17,981
অবশ্যই, ঠিক আছে ম্যাডাম।

424
00:33:21,380 --> 00:33:24,299
কি রক্ত ​​তুমি কিছু শিখবে না?
মেয়েরা বাদ দিয়ে তোমাকে কবে শেখায়?

425
00:33:25,634 --> 00:33:26,754
সে মাথা নাড়ছে কেন?

426
00:33:28,100 --> 00:33:28,559
এটা কি

427
00:33:28,974 --> 00:33:31,582
প্যান থেকে শুরু করে প্লেন কার্ড সবই চালু আছে
তার নাম

428
00:33:31,869 --> 00:33:32,661
তাকে এসে সংগ্রহ করতে বলুন।

429
00:33:35,892 --> 00:33:39,293
খুব ভালো। আপনি এটি ভালভাবে পরিচালনা করেছেন
এত অল্প সময়।

430
00:33:39,437 --> 00:33:41,778
আমি ম্যানেজ না. আমি এটা কারসাজি.

431
00:33:43,225 --> 00:33:43,871
সদৃশ!- কি?

432
00:33:44,917 --> 00:33:48,981
এটা একটা সমস্যা হতে পারে, মি.
- চুপ কর, রক্ত! তুমি তাকে ডাকো।

433
00:33:52,371 --> 00:33:54,765
আমি এই পশুর ভালবাসা দেখতে পাচ্ছি না

434
00:33:58,605 --> 00:34:01,039
এখানে, আপনার সব কার্ড আসা.
এটা নিন এবং ছেড়ে দিন।

435
00:34:02,468 --> 00:34:04,148
এখানে, আপনার সব কার্ড আসা.
এটা নিন এবং ছেড়ে দিন।

436
00:34:07,274 --> 00:34:11,125
তারা বলে এই প্যান কার্ড। থাকতে পারে
জীবনে দেখিনি।

437
00:34:11,436 --> 00:34:12,281
ছবি নেই কেন স্যার?

438
00:34:12,901 --> 00:34:15,679
যৌক্তিকভাবে কথা বলছেন? কি রক্ত

439
00:34:15,990 --> 00:34:19,390
আপনি জানেন এটি কতটা হিংস্র হতে পারে
আমি কি এই ধরনের পরিস্থিতি পরিচালনা করি?

440
00:34:19,703 --> 00:34:22,875
আমি এখনও কেন মনে হয়?
নীরবতা? কারণ আমি প্রেমে পড়েছি।

441
00:34:23,916 --> 00:34:25,515
বাইরে সমস্যা হতে পারে
এগুলো আমার সাথে আছে স্যার।

442
00:34:25,810 --> 00:34:29,054
সমস্যা কি? কে আপনাকে বিরক্ত করবে?

443
00:34:29,429 --> 00:34:31,046
১৫ বছর ধরে বিদ্যুৎ বিল পরিশোধ করা হয়নি।

444
00:34:31,323 --> 00:34:33,402
আমি 20 বছর ধরে গাড়ি চালাচ্ছি
লাইসেন্স ছাড়া।

445
00:34:33,756 --> 00:34:35,625
আমি মাসে একবার ব্যাংকক যাই না
পাসপোর্ট আছে।

446
00:34:35,918 --> 00:34:38,318
কে আসবে বলুন তো?
আপনি সব ব্লা ব্লা বলেন!

447
00:34:39,181 --> 00:34:42,461
তাদের এসে জিজ্ঞাসা করতে বলুন।
আমি কেন যাকে পাত্তা দিই...

448
00:34:44,513 --> 00:34:45,117
হে ঈশ্বর!

449
00:35:08,378 --> 00:35:13,000
শুধু কি রক্তের প্যান কার্ড
একটি পাসপোর্ট বা এমনকি জাল মুদ্রা ছাপানো?

450
00:35:15,121 --> 00:35:16,851
কি জাল মুদ্রা স্যার? - আহা!

451
00:35:18,121 --> 00:35:21,601
সে কত নিল?
 স্যার পাসপোর্ট নিতে বলে ২৫ হাজার নিলেন।

452
00:35:21,698 --> 00:35:22,531
তুমি রক্তাক্ত!

453
00:35:24,369 --> 00:35:27,930
স্যার, আমি কিছুই জানি না।
- সব জানতে পারবে।

454
00:35:28,681 --> 00:35:30,029
ম্যাডাম সম্পর্কে কি?

455
00:35:33,276 --> 00:35:35,355
তিনি বলেন, 10000 নেওয়া হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
জাত শংসাপত্র পান।

456
00:35:35,768 --> 00:35:38,092
স্যার, সে সব মিথ্যা বলছে।- চুপ!

457
00:35:39,156 --> 00:35:40,350
সে কি নিয়েছিল নাকি? - কি?

458
00:35:45,739 --> 00:35:46,670
হ্যাঁ, সে নিয়েছে।

459
00:35:48,659 --> 00:35:49,264
আচ্ছা, তোমার কি খবর?

460
00:35:51,356 --> 00:35:53,334
এটি পেতে 10000 টাকা প্রয়োজন
জন্ম সনদ স্যার

461
00:35:54,929 --> 00:35:55,475
তার কাছে?

462
00:35:59,475 --> 00:36:02,170
স্যার, উপর থেকে নিচ পর্যন্ত নোংরা দেখবেন না।
সে আমার বান্ধবী স্যার।

463
00:36:02,195 --> 00:36:05,381
রক্তাক্ত শব্দ কেন? আপনি হবে
মামলা করলে ২৫ বছরের জেল হবে।

464
00:36:05,761 --> 00:36:07,998
আপনি দিয়েছেন কি না, বলুন।
নাকি তুমি সত্যিই তার গার্লফ্রেন্ড? বলুন তো!

465
00:36:08,023 --> 00:36:10,662
স্যার, তার সাথে আমার কোন যোগসূত্র নেই।
আমার কাছ থেকেও 5000 টাকা কেনা হয়েছে।

466
00:36:10,833 --> 00:36:11,233
হয়

467
00:36:13,012 --> 00:36:17,889
স্যার আমাকে একা ছেড়ে দিন। আপনি রক্তাক্ত
তুমি কি জানো না আমি কে?

468
00:36:18,163 --> 00:36:20,326
তুমি কি আমাকে চেনো না, রক্ত?

469
00:36:20,359 --> 00:36:21,139
কনস্টেবলদের !

470
00:36:21,539 --> 00:36:22,163
তুমি কি জানো না আমি কে, রক্ত?

471
00:36:22,188 --> 00:36:23,233
ওই পাগলটাকে নিয়ে যান স্যার।

472
00:36:23,350 --> 00:36:25,483
কেউ কি একটি মেয়ের উপর পা রাখে?
ওকে নিয়ে গিয়ে ভেঙে ফেলুন, স্যার।

473
00:36:25,508 --> 00:36:26,912
আমি আপনার মধ্যে অনেক বিনিয়োগ করেছি
তুমি বলছ তুমি আমাকে চিনবে না। তুমি!

474
00:36:27,303 --> 00:36:28,584
আপনি এটা কিভাবে বলেন?
জানো না আমি কে?

475
00:36:28,717 --> 00:36:29,483
তুমি রক্তাক্ত!

476
00:36:32,647 --> 00:36:38,076
আর পাঁচ বছরের আন্তরিক ভালোবাসা
আমি খুব খারাপ আচরণ করেছি। সম্ভবত আঘাত করেছে।

477
00:36:38,235 --> 00:36:40,772
ম্যাডাম, আপনি যদি 200 লিখে ঠিকানা দেন,
আমি অটোতে ফিরে আসব।

478
00:36:41,603 --> 00:36:42,764
যেখানে
রুম

479
00:36:42,891 --> 00:36:44,819
আপনি কি ব্ল্যাকমেইল করছেন?

480
00:36:45,265 --> 00:36:49,590
ম্যাডাম, আমি যদি ব্ল্যাকমেইল করি
আমি তোমাকে অনেক কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি।

481
00:36:49,954 --> 00:36:52,428
আপনি কি জিজ্ঞাসা করেন? - হ্যালো ম্যাডাম.

482
00:36:52,822 --> 00:36:54,357
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি না। নিজেকে বদলান।

483
00:36:54,477 --> 00:36:56,717
আরে, যা পারো করো।

484
00:36:57,218 --> 00:37:00,889
ঠিক আছে, সন্ত্রাসী ইতিমধ্যেই আছে
সন্দেহজনক মামলা, এর সঙ্গে এখন আরও দুটি।

485
00:37:01,168 --> 00:37:04,225
জাল সার্টিফিকেট ও জাল মুদ্রা।
আচ্ছা, দেখা যাক।

486
00:37:06,994 --> 00:37:09,006
কেন এই রক্তাক্ত বোকা আমার পিছনে দাঁড়িয়ে আছে?

487
00:37:09,695 --> 00:37:12,990
বাহ, আপনার বাড়িটাও অনেক প্রশস্ত
তোমার হৃদয়ের মত।

488
00:37:16,009 --> 00:37:18,920
আরে কোথায় যাও, ফিরে যাও।

489
00:37:21,436 --> 00:37:22,233
এই অস্পৃশ্যতা কি ম্যাডাম?

490
00:37:22,755 --> 00:37:25,740
আসুন ফ্রেশ হয়ে যাই, পোশাক পরুন এবং আলোচনা করি
ভবিষ্যত চাকরি সম্পর্কে.- না!

491
00:37:26,076 --> 00:37:28,053
তার সাথে রুম শেয়ার করার বিষয়ে কি? এটা কুৎসিত.

492
00:37:29,162 --> 00:37:33,217
আরে দেখ, বাড়ির বাইরে একটা প্রহরীর ঘর আছে।
ওয়াশরুম এবং সব ব্যবহার করুন।

493
00:37:33,608 --> 00:37:35,983
যে কোণে ব্যাপার আছে, এটা ছড়িয়ে
হলঘরে ঘুমাও।

494
00:37:36,220 --> 00:37:38,498
তোয়ালে এবং বিছানা স্পর্শ করবেন না
কাস্টম শীট, আমি ঘৃণা করি।

495
00:37:44,997 --> 00:37:47,474
চাল কি গ্রাম থেকে আসে? - কি?

496
00:37:48,236 --> 00:37:49,701
চাল কি গ্রাম থেকে আসে?

497
00:37:54,993 --> 00:37:57,753
চলো, তুমি সময়মতো।
তার কষ্ট আমার মতই।

498
00:37:58,272 --> 00:38:00,353
এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকা খুব কঠিন
পরিচয় ছাড়া।

499
00:38:00,503 --> 00:38:02,674
আপনার পরিচয় আবিষ্কৃত হয়েছে.- ঠাট্টা করবেন না।

500
00:38:03,023 --> 00:38:04,143
আপনার ব্যাগে এটি পাওয়া গেছে.

501
00:38:05,382 --> 00:38:07,057
এটি আপনার আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং লাইসেন্স।

502
00:38:07,662 --> 00:38:10,983
এটি পাইলট প্রশিক্ষণ উড়ানোর সময়
আপনি ইউএস এভিয়েশন একাডেমিতে আছেন।

503
00:38:11,237 --> 00:38:14,638
এটি আপনার এমবিএ সমাপ্তির আইডি কার্ড
গত বছর স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে।

504
00:38:15,412 --> 00:38:18,932
এই সব আপনার সীমাহীন ক্রেডিট কার্ড
সব আন্তর্জাতিক ব্যাংকের।

505
00:38:19,352 --> 00:38:20,127
তাদের এখানে দাও.

506
00:38:21,748 --> 00:38:24,572
আরে, এই ছেলেটা কে? সে দেখতে আমার মতই।
- হ্যাঁ, তাই না?

507
00:38:24,936 --> 00:38:28,296
আমিও একইভাবে অনুভব করেছি।
আনুকে একবার জিজ্ঞেস কর সে কি অনুভব করে।

508
00:38:29,502 --> 00:38:32,252
আরে যাও।-স্বপ্নিকা প্লিজ।
- আমি কি যেতে বলেছি?

509
00:38:32,338 --> 00:38:33,877
স্বপ্নিকা, একবার আমার কথা শোন।

510
00:38:33,902 --> 00:38:36,463
আরে তুমি আমাদের কত অত্যাচার করেছিলে?
দাঁড়াও, আমি থানায় রিপোর্ট করব।

511
00:38:36,665 --> 00:38:38,119
স্বপ্নিকা, একবার আমার কথা শোন। অপেক্ষা করুন

512
00:38:38,154 --> 00:38:40,034
আরে, সরে যাও। একবার শুনো।

513
00:38:40,519 --> 00:38:42,541
আমি শুনব না। স্বপ্নিকা, প্লিজ।

514
00:38:53,803 --> 00:38:55,994
কিছু একটা করুন। কিছু বড় আনুন,
যে ঠিক হবে.

515
00:38:56,019 --> 00:38:57,549
চুপ! লক্ষ্মী !

516
00:38:57,987 --> 00:39:00,619
মা ওখানে না থাকলে কি বলে তার দৃষ্টি খারাপ
আজকালও কালো জাদু।

517
00:39:00,770 --> 00:39:03,650
আচ্ছা, তুমি পাতলা। আপনি কি ডায়েটে আছেন?
- না - ডায়েট করবেন না।

518
00:39:04,656 --> 00:39:05,853
হাই!- হাই বাবা।

519
00:39:06,283 --> 00:39:07,611
কেমন আছেন? - ভালো বাবা।

520
00:39:09,471 --> 00:39:11,150
ওয়েল, এটা পুরানো ফ্যাশন
যদি বলি খারাপ দৃষ্টি।

521
00:39:11,263 --> 00:39:13,471
কেউ কি তাদের পায়ে পড়ে?
বাবারও কি আজকাল?

522
00:39:13,496 --> 00:39:13,877
মা!

523
00:39:15,603 --> 00:39:17,455
তিনি মূল্যবান এবং তিনি আমার নায়ক।

524
00:39:17,561 --> 00:39:19,244
আচ্ছা, সে নায়ক আর আমি?

525
00:39:19,696 --> 00:39:21,760
সে হিরো মানে তুমি নায়িকা, তাই না?
- ওহ মাই গড।

526
00:39:26,174 --> 00:39:30,377
ঠিক আছে, একবার সুযোগ নিজেকে উপস্থাপন করে, আপনিও তাই করবেন, বাবা
বড় সেবা পাঠান.

527
00:39:30,923 --> 00:39:33,203
কি খবর সব ভালো? তুমি কখন এলে
এইমাত্র এসেছি ভাই।

528
00:39:33,523 --> 00:39:35,197
আমি আমার ফুফু দেখতে এসেছি
আমি আসার সাথে সাথে।

529
00:39:36,760 --> 00:39:38,439
শাশুড়ি কি ভাল

530
00:39:42,246 --> 00:39:43,978
কি, ভাই, গুরুত্বপূর্ণ খবর নিয়ে এসেছেন?

531
00:39:46,961 --> 00:39:48,143
আমি একটা মেয়ের প্রেমে পড়েছি।

532
00:39:51,144 --> 00:39:52,486
আমি জানি তুমি এই কথা বলে টেনশনে আছো।

533
00:39:53,728 --> 00:39:56,408
নেওয়া কষ্টের কথা এখনো মনে আছে
ভাইয়ের বিয়ের জায়গা

534
00:39:56,864 --> 00:39:59,307
কিন্তু চিন্তা কোরো না, আমি বাবা বানিয়ে দেব
মেনে নিন এবং বিয়ে করুন।

535
00:40:01,642 --> 00:40:03,922
মহেন্দর মামার একমাত্র মেয়ে রুপা।

536
00:40:05,218 --> 00:40:08,537
বাবা সম্প্রতি একটি অনুষ্ঠানে দেখা করেছিলেন
তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

537
00:40:09,342 --> 00:40:12,503
সে তোমাকে বিয়ে করার কথা ভাবছে
আগামী দুই-তিন মাস।

538
00:40:16,022 --> 00:40:17,721
কি ছেলে, প্রেম করার আগে ভাবিস না?

539
00:40:18,292 --> 00:40:19,916
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না?
তারা আমাদের জন্য উপযুক্ত কিনা

540
00:40:19,941 --> 00:40:22,127
তারা ধনী
বা না যে সব?

541
00:40:22,860 --> 00:40:25,463
বাবার মর্যাদা ভালোবাসা কি?
আমি আমার ছেলের কাছে জানতে চাই।

542
00:40:26,443 --> 00:40:29,174
বড়লোকের ছেলে গাড়ি চাইল
ন্যানো চাইবে না।

543
00:40:29,522 --> 00:40:31,143
তিনি একটি দামী স্পোর্টস কার চাইবেন
আড়াই কোটি টাকা।

544
00:40:31,521 --> 00:40:33,330
পঞ্চাশ হাজার মূল্যের শার্ট,
এক লাখ টাকার প্যান্ট...

545
00:40:33,534 --> 00:40:36,573
আমরা আনন্দের সাথে এটি সব কিনি,
কারণ এগুলো আমাদের নাগালের মধ্যেই আছে।

546
00:40:37,693 --> 00:40:39,064
শেষ আসছে
বিয়ে তো এমনই।

547
00:40:39,019 --> 00:40:40,723
তারা অযোগ্যদের নিয়ে আসে।

548
00:40:44,913 --> 00:40:47,682
বাবা, তুমি সব বলেছ
বিশ্বকে দেখান আমরা কী।

549
00:40:48,296 --> 00:40:50,513
কিন্তু বিয়ে, সেটাই
একটি ব্যক্তিগত পছন্দ.

550
00:40:50,913 --> 00:40:53,143
এটা কি আমাদের সুখের জন্য নয়, বাবা?
সুখ কি?

551
00:40:54,723 --> 00:40:57,580
আপনি কি প্রেমময় এবং আসছে মনে হয়
পেছন থেকে দেখতে এসেছিস?

552
00:40:59,157 --> 00:41:01,088
কিন্তু তোমার মর্যাদা ও সম্পদ দেখে।

553
00:41:02,509 --> 00:41:05,489
ছেলেরা কখন আপনাকে পছন্দ করে?
যাও একটা মধ্যবিত্ত মেয়েকে প্রপোজ কর

554
00:41:05,514 --> 00:41:06,471
তারা অবশ্যই একমত।

555
00:41:07,661 --> 00:41:09,478
কারণ তারা তা করে না
আপনার সম্পদ ছাড়া দেখা হবে.

556
00:41:09,646 --> 00:41:11,408
সেই মাঝামাঝি
আজকের শ্রেণী মানসিকতা।

557
00:41:13,163 --> 00:41:18,463
তারা যা চায় তা হল জীবন, ভালবাসা নয়
তাদের এবং তাদের পরিবারের জন্য নিরাপত্তা.

558
00:41:18,635 --> 00:41:19,205
এটা একটা ফাঁদ।

559
00:41:20,385 --> 00:41:23,018
জিজ্ঞেস করলে ওরা বলল ও নিয়ে এসেছে
তাদের মেয়ের সাথে সব ঠিক আছে।

560
00:41:24,133 --> 00:41:28,713
এভাবেই যদি বড় হয়, তাহলে নাম কী?
মেয়েটার নাম কি?

561
00:41:31,532 --> 00:41:33,518
কে বাবা একই তুমি এনেছ
এখানে বাদ দেওয়া হয়েছে।

562
00:41:36,421 --> 00:41:37,588
সন্ধ্যার বাবা
 হ্যাঁ

563
00:41:38,492 --> 00:41:40,307
পাঁচ বছর হয়ে গেল
সে এই বাড়িতে এসেছে।

564
00:41:40,950 --> 00:41:42,682
আমি কথা বলিনি
সেও একদিন।

565
00:41:43,373 --> 00:41:45,299
আমি জানি না সে আমার সম্পর্কে সত্যিই কেমন অনুভব করে।

566
00:41:46,933 --> 00:41:50,643
তাকে এভাবে বাড়ালে যেতে হবে
এই ঘরের লজ্জা-অসম্মান, তাই না?

567
00:41:51,969 --> 00:41:55,877
কেন সে গেল না?
অন্তত ওর বাবা এসে ওকে নিয়ে গেল? না!

568
00:41:56,429 --> 00:41:58,135
সে এখানে থাকলে তারা নিরাপদ।

569
00:41:59,933 --> 00:42:03,800
আরে, রাতারাতি
তারা বলে কোটিপতি

570
00:42:04,347 --> 00:42:07,425
এই ক্রিকেট, সিনেমা
আর ভারতে আমাদের রাজনীতি।

571
00:42:07,748 --> 00:42:09,714
এই সব না, কিন্তু এই মত বিবাহ.

572
00:42:11,413 --> 00:42:14,104
বাবা, তুমি খুব বেশি চিন্তা কর
ভুল সব মেয়ে এমন হয় না।

573
00:42:14,198 --> 00:42:16,292
100 এর মধ্যে 150
মেয়েরা এমনই হয়।

574
00:42:18,131 --> 00:42:22,826
আচ্ছা বাবা, মেয়েটা যদি সত্যি ভালোবাসে
সম্পত্তি দেখার লোক আমি নই।

575
00:42:23,550 --> 00:42:24,279
আমি তাকে চাই না.

576
00:42:26,749 --> 00:42:28,654
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না
আবার আসা

577
00:42:29,204 --> 00:42:30,248
আজ থেকে আমি তোমার ছেলে না।

578
00:42:32,198 --> 00:42:33,935
আমি মধ্যবিত্ত ছেলে হয়ে যাব
আর সেই মেয়েকে ভালোবাসো।

579
00:42:38,348 --> 00:42:39,794
সে যদি আমাকে এভাবে ভালোবাসে, তুমি ঠিক আছো, তাই না?

580
00:42:42,013 --> 00:42:42,943
সেটা হবে না সিরিশ।

581
00:42:43,086 --> 00:42:44,888
যদি তা না হয়,
তুমি যে মেয়েকে বলবে তাকে বিয়ে করবে।

582
00:42:46,568 --> 00:42:50,709
হারিয়ে গেলে কি হবে?
এই বাবার জয়-পরাজয় নেই।

583
00:42:51,396 --> 00:42:55,310
জীবন জিতলে বা শিখলেও তার সাথে আসব
হেরে গেলে এসো।

584
00:42:58,291 --> 00:43:00,896
আমি যেভাবেই হোক অনুর ভালোবাসা জয় করতে চাই।
তাই মিথ্যা বলেছি।

585
00:43:01,286 --> 00:43:03,576
আমি কে তা জানার পর যদি অনু আমাকে ভালোবাসে
আমি কোনভাবেই তাকে ভালোবাসতে পারবো না।

586
00:43:04,063 --> 00:43:04,834
আব্বু আনুকে মেনে নেবে না।

587
00:43:05,533 --> 00:43:08,216
এটা ছাড়া আমি কোনো সিদ্ধান্ত নিতে পারি না
আমার বাবার গ্রহণযোগ্যতা।

588
00:43:08,319 --> 00:43:11,232
না আমার বন্ধু, সততা এবং মূল্যবোধ আছে
তোমার যাত্রায়।

589
00:43:11,270 --> 00:43:12,412
আপনি অবশ্যই জিতবেন।

590
00:43:14,619 --> 00:43:15,349
একমত হওয়ার জন্য ধন্যবাদ

591
00:43:15,722 --> 00:43:18,279
আরে, আপনি সন্ধ্যায় প্রায় 15 ডোসা খেয়েছেন।

592
00:43:18,667 --> 00:43:21,373
আপনি একটি ফ্যামিলি প্যাক বিরিয়ানি খেয়েছেন।
এই সব আবার কি?

593
00:43:21,493 --> 00:43:23,904
মাঝরাতে খিদে পেলে কি হবে?
 ম্যাডাম!

594
00:43:26,909 --> 00:43:28,834
উফ, মনে হয় এটা সেই বোকা। চলে গেছে
দরজা খোল।

595
00:43:28,997 --> 00:43:31,129
একবার বিশ্রাম করলে আর উঠবেন না
বজ্রপাত হলেও।

596
00:43:31,154 --> 00:43:31,740
নিজেকে খুলতে যান।

597
00:43:31,765 --> 00:43:35,427
এত তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়লি?
 ওহ মাই গড!- হ্যালো ম্যাম

598
00:43:38,183 --> 00:43:38,584
ম্যাডাম!

599
00:43:40,172 --> 00:43:40,584
কি

600
00:43:41,007 --> 00:43:42,248
তোমার সাথে ঘুমানোর চিন্তা
সুযোগ দিয়েছেন।

601
00:43:43,995 --> 00:43:45,896
কি রক্ত
 এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না.

602
00:43:46,198 --> 00:43:48,560
আপনাকে আপনার ঘরে ঘুমানোর জায়গা দেওয়া হয়েছে।
বাইরে একা শুতে ভয় পায়।

603
00:43:48,826 --> 00:43:53,080
তুমি কি পাগল
কোন বোকা ধারণা. যান এবং হারিয়ে যান।

604
00:43:53,236 --> 00:43:56,400
ম্যাডাম, আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করছেন।
আমি 24 বছর বয়সী এবং এখনও কুমারী।

605
00:43:56,575 --> 00:43:58,635
ভূত তাড়া করছে
আমি যখন চোখ বন্ধ করি।

606
00:43:58,775 --> 00:43:59,735
বাড়িতে কি আছে জানেন না?

607
00:44:00,062 --> 00:44:04,041
তুমি বড় ভূত। আরেকটা ভূত
আপনি বুলিড? হারিয়ে যান

608
00:44:04,175 --> 00:44:09,549
ম্যাডাম, প্লিজ। আমাকে ঢুকতে দাও, আমি ভয় পাচ্ছি।
 হারিয়ে যাও, না! এখন দেখুন.

609
00:44:09,749 --> 00:44:12,642
হ্যালো, তোমার বাবা কি পুলিশ?
ম্যাডাম, প্লিজ

610
00:44:13,069 --> 00:44:16,784
ম্যাডাম, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।
বুঝুন আর আমাকে ঢুকতে দিন ম্যাডাম।

611
00:44:16,809 --> 00:44:19,528
আমি একা ঘুমাতে পারি না ম্যাডাম।

612
00:44:19,701 --> 00:44:21,831
ম্যাডাম, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি। যে সদয় হবে
আমাকে ঢুকতে দাও

613
00:44:21,856 --> 00:44:25,323
এটা কোন ব্যাপার না, তাকে এসে ঘুমাতে দাও..

614
00:44:25,776 --> 00:44:28,245
কোথায় সে মিথ্যা বলবে? আমার মাথায়?
প্লিজ বুঝুন ম্যাডাম।

615
00:44:33,118 --> 00:44:35,292
হ্যাঁ। উপায় হবে
যখন ইচ্ছা থাকে।

616
00:44:36,644 --> 00:44:40,244
জীবনে এই ধারণাগুলি দেখান।
অন্তত খাবার তো পাবেই।

617
00:44:47,409 --> 00:44:50,948
হ্যালো, এই ভঙ্গি পরিবর্তন করুন.
এটা এখানে কঠিন.

618
00:45:01,156 --> 00:45:03,519
হাহা, এটা আরো কঠিন.- আহা!

619
00:45:09,013 --> 00:45:11,813
এটা একটু ভালো. সামলাতে পারে।

620
00:45:12,167 --> 00:45:16,097
হ্যালো!- ব্লাডি, যদি তুমি ভালোভাবে না ঘুমোও
তুমি টুকরো টুকরো হয়ে যাবে।

621
00:45:16,286 --> 00:45:19,286
চলো, এটা কি?
আপনি কেন সবসময় হতাশ?

622
00:45:19,853 --> 00:45:23,854
আমি আপনাকে দেখেছি সন্দেহ.
আপনি কি অন্তত এটা পছন্দ করেছেন কাউকে?

623
00:45:24,310 --> 00:45:24,830
তুমি!

624
00:45:25,806 --> 00:45:29,183
কিছুই না, কি গুণাবলী প্রয়োজন তা ভেবে দেখুন
আপনি কি চান জন্য সেখানে থাকুন.

625
00:45:29,919 --> 00:45:31,456
অবশ্যই নিজের মতো হবেন না।

626
00:45:31,615 --> 00:45:33,494
এটি যেতে দিন এবং আমাদেরও আরও ভাল দিন কাটবে।

627
00:45:33,803 --> 00:45:36,962
কেউ আমাকে পছন্দ করবে এবং ভালবাসবে।
তারা পরিবর্তিত হবে এবং একটি দরকারী ব্যক্তি হয়ে উঠবে।

628
00:45:37,213 --> 00:45:37,847
আমি দেখি

629
00:45:39,924 --> 00:45:41,230
আমি সেই হতভাগ্য মেয়েটিকে দেখতে চাই।

630
00:45:41,276 --> 00:45:44,308
যদি কেউ সত্যিই ভালোবাসে
তুমি, আমি নিজেই তা ধ্বংস করব।

631
00:45:44,347 --> 00:45:45,573
আরে, এবার থামো।

632
00:45:46,175 --> 00:45:48,269
তুমি তাকে ঘুমাতে দাও
সারারাত আড্ডা?

633
00:45:48,718 --> 00:45:51,261
এখন চুপ করে ঘুমাও।
 তুমি রক্তাক্ত

634
00:45:51,687 --> 00:45:54,995
পোটেন ! তার পা দুটোই মরতে হবে।
 ঠিক আছে ধন্যবাদ

635
00:45:55,901 --> 00:45:57,706
আল্লাহ, আজকের জন্য এতটুকুই যথেষ্ট..

636
00:45:57,895 --> 00:46:00,128
জমা দিতে হবে আজ, শেষ দিন!
- আমরা জমা দেব।

637
00:46:00,153 --> 00:46:04,183
হ্যালো... কোথায়?
তুমি সাজে কোথায় যাও?

638
00:46:04,365 --> 00:46:06,051
এটা কি সম্মান?
এটা কি ঐতিহ্য?

639
00:46:06,519 --> 00:46:08,058
এটা কি মেনে নিতে হবে?
একটি বাড়িতে গেস্ট জন্য যত্ন?

640
00:46:08,277 --> 00:46:09,980
তোমার বোকামি কি?

641
00:46:10,198 --> 00:46:11,675
আমার অসারতা দেখুন
তুমি কি বোকা

642
00:46:12,058 --> 00:46:14,198
বাতি জ্বালিয়েছ?
সকালে ঘুম থেকে উঠে? না!

643
00:46:14,518 --> 00:46:18,159
প্রায় 10 টা বেজে গেছে এবং নাস্তা নেই এবং চা নেই।
কি হচ্ছে এই বাড়িতে?

644
00:46:18,595 --> 00:46:20,230
ওই গরম প্যাকে উপুমা আছে, খাও।

645
00:46:20,439 --> 00:46:20,964
তাই লাঞ্চ?

646
00:46:21,339 --> 00:46:25,183
স্যার আগে খেয়ে নিন। এটা হজম করতে হবে
এবং তারপর লাঞ্চ ঠিক আছে?

647
00:46:25,453 --> 00:46:27,128
ততক্ষণে আমরা কিছু সেট করব। ঠিক?

648
00:46:28,778 --> 00:46:30,980
মা কি বলে?
মেয়েটা হীরার মতো।

649
00:46:31,534 --> 00:46:32,386
সে তাড়াতাড়ি উঠল
সকালে,

650
00:46:32,550 --> 00:46:34,605
মাথায় গোসল
পবিত্র ধোঁয়ার ঘর।

651
00:46:35,220 --> 00:46:36,198
আমার মনে হয় না
বাড়িতে যেমন।

652
00:46:36,425 --> 00:46:38,322
কিন্তু শিরডিতে যেমন
তিরুপতি বা কাশী।

653
00:46:38,431 --> 00:46:41,503
সারা বাড়ি যেন অন্নময় ক্লাইম্যাক্স।
তুমি তাকে অনেক পছন্দ করবে মা।

654
00:46:41,773 --> 00:46:44,050
তিনি, তার আনুগত্য, সম্মান, এবং
ঐতিহ্য। বাহ!

655
00:46:45,182 --> 00:46:46,722
যাবার আগে সে উপুমাকে প্রস্তুত করল
কলেজের জন্য, দুর্দান্ত।

656
00:46:51,668 --> 00:46:54,128
ধরুন সে ঘি রাখল, এটা শুধু লেগে আছে
মুখে রাখুন।

657
00:46:54,933 --> 00:46:55,900
এটা আঠালো?

658
00:46:56,636 --> 00:46:58,847
রাখলে গলে যাবে
ঘি লেগে থাকবে না।

659
00:46:58,904 --> 00:47:01,401
বিশাখে ঘি খুব মা।
আর কি? শালা কেমন আছে

660
00:47:01,837 --> 00:47:03,940
স্যার!- হ্যাঁ- কাজ শেষ করে চলে যাচ্ছি।
-ঠিক আছে যাও

661
00:47:05,593 --> 00:47:07,933
আচ্ছা বাবা কি সময়মত খাবেন?
তাকে জিজ্ঞেস করুন..স্যার

662
00:47:08,852 --> 00:47:09,503
কি

663
00:47:09,567 --> 00:47:12,073
ম্যাডাম বললেন বাবা চলছে
মেসা নিতে বলল।

664
00:47:13,925 --> 00:47:14,885
এটা কি আপনার জন্য?

665
00:47:15,053 --> 00:47:16,987
জ্বী স্যার নেওয়ার কথা ভাবলাম
গতকাল সকালে

666
00:47:17,026 --> 00:47:18,355
কিন্তু তারা যেভাবে এসেছে সেভাবেই চলে গেল
সন্ধ্যায় খাবেন।

667
00:47:18,440 --> 00:47:19,940
গতকাল মানে,
তারা কখন এই কাজ করেছে?

668
00:47:19,983 --> 00:47:21,362
তারা রান্না করেছে
আগের রাতে স্যার।

669
00:47:23,468 --> 00:47:25,105
মা, ফোনটা রাখো।
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

670
00:47:26,852 --> 00:47:29,453
ঠিক আছে স্যার, দিন। এটা আপনার বা আমার জন্য ঠিক আছে.

671
00:47:29,732 --> 00:47:31,894
তারপর থালা-বাসন ধুয়ে ফেলুন
খাও আর থাকো স্যার।

672
00:47:31,956 --> 00:47:32,855
সন্ধ্যায় আসব।

673
00:47:35,085 --> 00:47:38,347
আজকাল কাউকে বিশ্বাস করবেন না।
আমরা যা চাই তা রান্না করে খেতে পারি।

674
00:47:39,300 --> 00:47:40,417
এসে খাও।

675
00:47:40,468 --> 00:47:42,480
যথেষ্ট স্যার আমি ইতিমধ্যে
40 থেকে 50 ডোসা খাওয়া হয়েছিল।

676
00:47:42,505 --> 00:47:44,831
খাও! গরীবদের খাওয়ানো
শ্রমিকরা কোথাও যাবে না।

677
00:47:46,387 --> 00:47:48,159
ডোসা কি ভালো?- গুড স্যার।

678
00:47:49,026 --> 00:47:50,862
আপনার নাম কি?- রাঙ্গাম্মা স্যার

679
00:47:51,078 --> 00:47:54,417
রাঙামা, আমি একটা গল্প লিখেছিলাম। তুমি কি শুনতে পাবে
 এটা কি স্যার

680
00:47:55,733 --> 00:48:00,628
এক জায়গায় একটা ধনী ছেলে।- ঠিক আছে
সে একটা মধ্যবিত্ত মেয়েকে ভালবাসত।- ঠিক আছে

681
00:48:00,688 --> 00:48:02,651
ওর বাবা সেটা জানে
তিনি বলেন, না

682
00:48:02,769 --> 00:48:05,964
কারণ তারা অর্থের জন্য ধনী ব্যক্তিদের ভালোবাসে
হৃদয় অনুপস্থিত.

683
00:48:06,307 --> 00:48:08,808
কিন্তু ছেলেটি চ্যালেঞ্জ করল
দরিদ্র হয়ে যেতে,

684
00:48:08,952 --> 00:48:11,589
তার জীবনে প্রবেশ করুন
এবং তার ভালবাসা জয়.

685
00:48:12,042 --> 00:48:15,206
সে কি শেষ পর্যন্ত জিতবে?
কে সেই পাগল স্যার?

686
00:48:16,149 --> 00:48:18,472
আজকাল কোন মেয়ে আসবে না
টাকা ছাড়া কাউকে ভালোবাসুন।

687
00:48:18,773 --> 00:48:19,671
সে হেরে যাবে।

688
00:48:19,695 --> 00:48:23,939
রক্তাক্ত, আপনি বলছেন তিনি
হারিয়ে যাবে সে কি রক্ত হারাবে?

689
00:48:23,964 --> 00:48:27,542
বলুন তিনি জিতবেন। আমাকে বল
তিনি জিতেছেন। সে কি হারাবে? - না!

690
00:48:27,572 --> 00:48:28,948
আরে তুমি কি করছ

691
00:48:29,286 --> 00:48:31,940
দেখুন ম্যাডাম। তিনি একটি গল্প বললেন
ক্লাইম্যাক্স জিজ্ঞেস করল।

692
00:48:31,965 --> 00:48:33,417
এন্টি ক্লাইম্যাক্স বলার জন্য তিনি এত জ্বালাচ্ছেন।

693
00:48:33,442 --> 00:48:37,855
কি রে, অভিযোগ করছেন কেন?
আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব, অপেক্ষা কর।

694
00:48:38,667 --> 00:48:40,526
তিনি একজন মহান লেখক, তাই কথা বলতে
আবার ক্লাইম্যাক্স করা যাক।

695
00:48:40,887 --> 00:48:42,831
আপনি পরিবেশিত 40 টি ডোসা খেয়েছেন
তুমি কি আমাকে আবার সমর্থন করবে না?

696
00:48:43,887 --> 00:48:47,927
তুমি ফ্রেশ হয়ে এসো আমি তোমাকে নিয়ে আসছি
দোসা প্রস্তুত করা হচ্ছে।

697
00:48:48,966 --> 00:48:51,690
আরে, এসব কি আপনার বয়সের জন্য কাজ করে?

698
00:48:52,469 --> 00:48:55,698
দোসা তৈরি করা, কাজের মেয়ের সাথে কথা বলা...
তোমার লজ্জা করে না?

699
00:48:57,629 --> 00:49:00,331
আরে স্বপ্না, দোসা খাবে?
আমি সবসময় প্রস্তুত.

700
00:49:00,431 --> 00:49:01,261
বসো আমি আসছি।

701
00:49:03,255 --> 00:49:07,526
ওয়েল, এটা রাতে উত্তেজনাপূর্ণ পায়.
তুমি নিচে, আমি উপরে.

702
00:49:09,029 --> 00:49:12,253
রক্তাক্ত, যদি আপনি ক্রস-টকিং করছেন
পা ভেঙ্গে দাও।

703
00:49:12,510 --> 00:49:15,714
ম্যাডাম, আপনার সব কথা আমি শুনি
আপনি যতটা ভুল ভাবছেন ততটাই ভুল।

704
00:49:16,379 --> 00:49:18,440
আমি শুধু সেখানে বসে ছিলাম
নৈমিত্তিক। আপনি নিচে

705
00:49:18,573 --> 00:49:19,401
আমি বিছানায় বসে আছি
নেটের উপর

706
00:49:21,206 --> 00:49:22,714
না, সবকিছু নিলে কেমন হয়
দ্বিগুণ অর্থ।

707
00:49:23,526 --> 00:49:25,727
হাই বাবা
পরীক্ষা আর কত দূর?

708
00:49:25,774 --> 00:49:26,995
এখন শুধু ব্যবহারিক পরীক্ষা।

709
00:49:27,222 --> 00:49:31,534
তারা পাঁচটির মধ্যে নম্বর ঘোষণা করেছে
সাবজেক্ট ও আমি টপার।

710
00:49:32,300 --> 00:49:34,628
অনু তুমি ক্লাসে ফার্স্ট এসেছ?
তুমি বললে না।

711
00:49:34,740 --> 00:49:36,261
চুপ!

712
00:49:37,132 --> 00:49:38,144
হ্যালো

713
00:49:39,714 --> 00:49:42,894
কে, কিছু মৃদু কন্ঠ মত শোনাচ্ছে?
 প্রহরী পিতার পুত্র।

714
00:49:43,557 --> 00:49:45,798
কিছু আছে, তিনি জিজ্ঞাসা করতে আসেন
গণিতে সন্দেহ।

715
00:49:46,705 --> 00:49:51,417
সে সপ্তম শ্রেণীতে পড়ে, সবসময়
পেছনে আমাকে বোন ডাকছে।

716
00:49:51,441 --> 00:49:52,480
ঠিক আছে ঠিক আছে...

717
00:49:52,823 --> 00:49:55,034
এটা কি আমি তোমাকে বোন বলে ডাকবো?

718
00:49:55,192 --> 00:49:57,394
হ্যালো!- এটা কি হেক?

719
00:49:57,419 --> 00:49:59,206
ওহ!—তুমি কি রাখছ
আপনার মত সম্পর্ক?

720
00:49:59,270 --> 00:50:01,253
তুমি বড় ভাই অন্যদিন বলেছিলে
স্টেশনে এখনো ছোট ভাই বলে ডাকে।

721
00:50:01,414 --> 00:50:03,362
আমি কি তোমাকে ঐ কোণে দেখেছি?
আমাকে বলুন

722
00:50:03,745 --> 00:50:06,480
চুপ কর, প্লিজ চিৎকার করো না।

723
00:50:06,584 --> 00:50:09,824
আমি আপনার এবং আমার মধ্যে একটি সম্পর্ক প্রয়োজন
আজ সারা বিশ্ব জানবে।

724
00:50:12,076 --> 00:50:14,612
ব্লাডি রাস্কেল
 আনু ম্যাডাম কি সেই নোংরা ভাষা?

725
00:50:18,878 --> 00:50:20,413
বাপ!
 কি খবর মধু

726
00:50:20,598 --> 00:50:24,730
সিগন্যাল খারাপ। আমাকে যে কথা বলতে দিন
সকালে ঠিক আছে শুভ রাত্রি

727
00:50:32,164 --> 00:50:34,050
তুমি আজ আমার কোলে মরেছ, রক্ত!

728
00:50:42,284 --> 00:50:45,190
অনু!- সাইড প্লিজ, সাইড।

729
00:50:45,884 --> 00:50:49,706
আনু ম্যাডাম এসে কাটেন। আসো, বাচ্চারা।

730
00:50:50,596 --> 00:50:52,769
এই সব সেটিংস আমার.
আশা করি আপনি উত্তেজিত।

731
00:50:52,973 --> 00:50:55,011
চুপ কর তুমি খুব বেশি কর।

732
00:50:55,341 --> 00:50:58,573
যদি না হয়, আপনার সামান্য লাভ
চার দেয়ালের মাঝে লুকিয়ে থাকা?

733
00:50:58,774 --> 00:51:00,629
আপনি এখান থেকে আমাদের উপনিবেশ গড়ে তুলেছেন
সেখানে উপরে.

734
00:51:00,918 --> 00:51:03,958
শিশুরা এটি দেখে অনুপ্রাণিত হবে
আপনার মত শিখতে.

735
00:51:04,583 --> 00:51:07,662
মা-বাবা এটা দেখতে চাইবেন
বাচ্চাদের আপনার মত শিখতে দিন।

736
00:51:08,051 --> 00:51:10,730
আমাদের এটা উদযাপন করা উচিত।
এসো অনু, রক করি।

737
00:51:11,118 --> 00:51:14,769
শুভেচ্ছা এবং উদযাপন.
অনু, বুড়োকে খাইয়ে দাও না কেন?

738
00:51:14,800 --> 00:51:18,574
আরে অনু! শুভেচ্ছা এবং উদযাপন.

739
00:51:18,629 --> 00:51:20,152
আমাদের অনু আর কেউ নেই
শেখার চেয়ে আগ্রহ।

740
00:51:20,230 --> 00:51:22,215
দেখতে থাকুন এবং সে একটি হয়ে যায়
স্টিভ জবস বা বিল গেটস একদিন।

741
00:51:22,240 --> 00:51:23,777
অনু, রুমে শুধু তোমরা দুজন বসবে।
- হ্যাঁ

742
00:51:23,802 --> 00:51:25,591
তাহলে এই ছেলেটি কে?
আপনি এটা প্রায়ই দেখতে?

743
00:51:25,616 --> 00:51:26,936
তিনি আসলে

744
00:51:27,812 --> 00:51:33,318
এটি সর্বশেষ প্রবণতা, একসাথে বসবাস।
তারা কাউকে পছন্দ করে ঘরে নিয়ে আসে।

745
00:51:33,444 --> 00:51:37,700
কদিন পর বিয়ে হয় নাকি
যদি না হয়, অংশ উপায়.

746
00:51:37,763 --> 00:51:38,279
এটা বন্ধ

747
00:51:44,132 --> 00:51:48,452
পার্টি শেষ, এখন যাও।
প্লিজ, অনেক দেরি হয়ে গেছে। এখন যাও।

748
00:51:52,661 --> 00:51:56,466
শিরকা, এদিকে আয়। এই কেক আপনার জন্য.

749
00:51:56,818 --> 00:51:58,997
ঠিক আছে?- ধন্যবাদ।- বিদায়

750
00:52:07,247 --> 00:52:10,372
তুমি কে?
আমার চরিত্র কি জানেন?

751
00:52:10,652 --> 00:52:11,755
তুমি কি জানো আমি কিভাবে বড় হয়েছি?

752
00:52:12,725 --> 00:52:14,271
কেউ অন্যথা বললে আমরা কি করতে পারি?

753
00:52:14,296 --> 00:52:15,372
যথেষ্ট..যথেষ্ট

754
00:52:16,133 --> 00:52:21,216
যথেষ্ট, স্থান থেকে রুম প্রস্থান.

755
00:52:22,962 --> 00:52:24,786
তুমি যাবে নাকি আমার যেতে হবে

756
00:52:27,420 --> 00:52:28,700
ঠিক আছে, আমি যাব।

757
00:52:29,232 --> 00:52:34,404
ম্যাডাম প্লিজ। আমিও করিনি
আপনাকে বিরক্ত করতে বা সবার সামনে আপনাকে বিব্রত করতে।

758
00:52:36,418 --> 00:52:40,091
জীবনে প্রায়ই ব্যর্থতা আসে।
কিন্তু সাফল্য বিরল।

759
00:52:41,084 --> 00:52:44,568
তারপরও আমরা সেলিব্রেট করব
ফেভারিট সবচেয়ে ছোট পেতে.

760
00:52:47,690 --> 00:52:48,654
আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি।

761
00:52:50,896 --> 00:52:52,404
এমনকি সবচেয়ে ছোট আপনি অর্জন
আমার জন্য অনেক বড়।

762
00:53:07,770 --> 00:53:08,661
ম্যাডাম, কেক ডেলিভারি।

763
00:53:09,163 --> 00:53:10,723
ওই বোকাটা কি আদেশ দিয়েছিল? - ম্যাডাম

764
00:53:11,065 --> 00:53:13,225
সেই নষ্ট সাথী কে এটার আদেশ দিল?
 এক সেকেন্ড ম্যাডাম।

765
00:53:14,816 --> 00:53:16,154
ম্যাডাম, মিঃ জগন্নাথম

766
00:53:18,066 --> 00:53:20,987
জা.. জগন্নাথম?- হ্যাঁ, মিস্টার জগন্নাথম..

767
00:53:21,189 --> 00:53:22,909
বাবা?

768
00:53:27,312 --> 00:53:29,162
হ্যালো বাবু!- কেন বাবা?

769
00:53:29,353 --> 00:53:32,513
পিতামাতা তাদের সন্তানদের শিক্ষিত করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করে।

770
00:53:32,690 --> 00:53:34,490
ঘৃণা, অপমান এবং উত্তেজনা…

771
00:53:34,922 --> 00:53:37,279
সব ভুলে যাবে
ক্লাসে প্রথম আসা

772
00:53:37,304 --> 00:53:42,357
নাকি ক্যাম্পাস প্লেসমেন্ট পেয়েছে
হৃদয় উজ্জ্বল হয় প্রিয়.

773
00:53:42,993 --> 00:53:44,607
অনু, একটা কথা বলবো?

774
00:53:46,033 --> 00:53:49,670
সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য অনেক লোক থাকবে
আমরা যখন বিপদে থাকি তখন আমাদের চারপাশে।

775
00:53:50,233 --> 00:53:52,443
আসলে কবে সবাই অপেক্ষা করবে

776
00:53:52,468 --> 00:53:54,904
আমরা সমস্যা আছে এবং তারা যখন
সান্ত্বনা দেওয়ার সুযোগ নিন।

777
00:53:56,320 --> 00:54:04,381
কিন্তু যাদের পেতে আমাদের সুখ দ্বিগুণ
আমরা যখন জিতব, আমাদের অবশ্যই ভাগ্যবান হতে হবে।

778
00:54:06,257 --> 00:54:09,967
তাই, যে কোনো ছোট অনুষ্ঠানে
আপনি আমার জন্য মহান.

779
00:54:21,453 --> 00:54:25,451
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি। এমনকি একটি ছোট জিনিস
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

780
00:54:50,914 --> 00:54:51,890
আপনি এখানে কি করছেন?

781
00:54:52,058 --> 00:54:54,570
আমি ঠিক বলছি ম্যাডাম
আমি একা ঘুমাতে ভয় পাই।

782
00:55:01,732 --> 00:55:02,367
বাইরে আসা

783
00:55:07,490 --> 00:55:10,304
লজ্জা নেই? আমি তোমাকে অনেক বকাঝকা করেছি।

784
00:55:11,603 --> 00:55:14,625
তুমি কে? এন্টে
ব্যক্তি

785
00:55:15,437 --> 00:55:17,890
যদি ভিতরে কিছু বলে
অন্তরঙ্গতা, আমি যাব?

786
00:55:19,100 --> 00:55:22,260
আমরা একে অপরকে বকাবকি করতাম।
আমি শুধু যে জন্য যেতে হবে?

787
00:55:26,547 --> 00:55:27,101
ঠিক আছে, বের হও।

788
00:55:27,521 --> 00:55:29,320
ম্যাডাম, প্লিজ। আমি একা ঘুমাতে পারি না।

789
00:55:29,367 --> 00:55:30,140
আগে বাইরে যাও।

790
00:55:30,165 --> 00:55:31,922
ম্যাডাম, অনুগ্রহ করে বুঝুন।
আমি একা ঘুমাতে পারি না।

791
00:55:33,163 --> 00:55:34,758
সরে যাও, আমিও আসছি।

792
00:57:37,601 --> 00:57:38,877
হ্যালো স্যার- হাই, শুভ সকাল।

793
00:57:38,948 --> 00:57:40,205
অনু ! আমি একটা চাকরি চেয়েছিলাম তাই না?

794
00:57:40,619 --> 00:57:42,916
এখানে কি কাজ হবে
আপনার কি করা উচিত? এটা মানুষের কাজ।

795
00:57:43,280 --> 00:57:45,596
না স্যার আমার জন্য না। আমার বন্ধুর জন্য।

796
00:57:45,769 --> 00:57:47,715
এই ঠিক আছে
ধন্যবাদ স্যার

797
00:57:48,430 --> 00:57:53,668
হ্যালো, ম্যাডাম অনু। এটা কি
বাচ্চাকে হোস্টেলে রাখার মতন যাচ্ছেন?

798
00:57:54,329 --> 00:57:54,996
কেন? কোনো কাজ করবে না?

799
00:57:55,187 --> 00:57:56,942
কাজ, কাজ এবং অর্থ একপাশে রাখুন।

800
00:57:57,154 --> 00:57:59,418
তুমি আমাকে প্রথমে ভালোবাসো এবং সবকিছু করো
তারপর স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেট করুন।

801
00:58:01,898 --> 00:58:04,863
এরকম দেখো না অনু। আপনি জানেন কিভাবে
আমি কি তোমার সবকিছুকে এত ভালোবাসি?

802
00:58:05,003 --> 00:58:08,973
তোমার হাসি, তোমার নির্দোষতা,
প্রকৃতিকে সাহায্য করা, দুষ্টু..

803
00:58:09,078 --> 00:58:10,707
তুমি বললে জানো
একটা বড় তালিকা আছে।

804
00:58:12,793 --> 00:58:13,832
আমার সম্পর্কে আপনি কি বেশি পছন্দ করেন?

805
00:58:14,360 --> 00:58:15,317
আমি বললে গালি দিবে।

806
00:58:16,432 --> 00:58:17,309
এটা ঠিক আছে, আমাকে বলুন

807
00:58:19,834 --> 00:58:24,152
আমি আপনার পদার্থবিদ্যা অনেক পছন্দ.
 হ্যাঁ, বলুন।

808
00:58:25,220 --> 00:58:26,993
অনু, আমি কি এটা পছন্দ করব না
আমি যখন তোমাকে অনেক পছন্দ করি?

809
00:58:27,240 --> 00:58:29,423
তবুও, চিন্তা করার দরকার নেই।
আমার প্রতিদিনের দরকার নেই।

810
00:58:30,620 --> 00:58:31,418
আপনার প্রতিদিন কি দরকার নেই?

811
00:58:33,706 --> 00:58:36,446
অনু আমি জানি তুমি বুঝেছ।
সবার আগে আবার কেন?

812
00:58:36,503 --> 00:58:39,720
চুপ কর ওরা তিনশ টাকা দেয়
আপনি খাওয়ানো হয়.

813
00:59:17,405 --> 00:59:19,733
অনু, কোন সাহায্য?
তুমি যাও

814
00:59:19,913 --> 00:59:20,343
সিরি

815
01:00:04,509 --> 01:00:06,525
অনু, প্রথম বেতন।
 অভিনন্দন

816
01:00:06,550 --> 01:00:07,712
ধন্যবাদ আপনার জন্য একটি উপহার।

817
01:00:08,892 --> 01:00:10,642
আমি যে সব পছন্দ করি না.

818
01:00:53,279 --> 01:00:56,639
হাই, আগামীকাল আমার শেষ বহিরাগত.

819
01:00:57,197 --> 01:01:01,194
আপনি কি ভাল পড়াশোনা করেছেন?
 না, এটা ব্যর্থ হবে।

820
01:01:01,596 --> 01:01:03,655
চুপ থাক তারা বন্ধ হয়ে যাবে
ফেল করলে কলেজ।

821
01:01:04,260 --> 01:01:07,108
তুমি ডেকেছ, কি ব্যাপার?
কাল কিছু বলার আছে।

822
01:01:07,811 --> 01:01:08,702
তুমি কি মন্দিরে আসতে পারবে?

823
01:01:10,184 --> 01:01:13,053
আমি কি এই প্রথম আসছি
আপনি জিজ্ঞাসা করুন.

824
01:01:13,852 --> 01:01:15,577
আমার হৃদপিণ্ড কি কাল পর্যন্ত স্পন্দিত হবে?

825
01:01:16,692 --> 01:01:20,514
কি, কিছু স্বাস্থ্য সমস্যা?
 হ্যাঁ, একটি স্বাস্থ্য সমস্যা।

826
01:01:20,762 --> 01:01:23,639
আমি সম্প্রতি একটি মেয়ে দেখা.
তারপর থেকে হৃদস্পন্দন অন্যরকম।

827
01:01:24,208 --> 01:01:25,873
চিকিৎসকরাও বলছেন
এভাবে যাওয়া কঠিন।

828
01:01:26,159 --> 01:01:27,334
1:30 এ আসুন
যদি তাই হয়, আগামীকাল।

829
01:01:28,552 --> 01:01:31,350
সেট করার ওষুধ দেব
আপনার হৃদয় স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।

830
01:01:35,178 --> 01:01:38,248
আরে, আমি মন্দিরে সিরির সাথে দেখা করব।
আপনি ল্যাবে কিছু ম্যানিপুলেশন করেন।

831
01:01:38,273 --> 01:01:39,936
আরে, চল

832
01:01:41,809 --> 01:01:43,577
হ্যালো বাবা,
হ্যালো প্রিয় তুমি কোথায়

833
01:01:43,891 --> 01:01:45,920
হাই বাবা, কলেজে।
আমিও তোমার কলেজে পড়ি।

834
01:01:48,370 --> 01:01:49,842
বাপ!
চলো, আমি ক্যান্টিনে আছি।

835
01:01:51,589 --> 01:01:52,827
আচ্ছা বাবা আমি আসছি।

836
01:01:59,539 --> 01:02:01,569
কি খবর বাবা?
হাই অনু

837
01:02:02,159 --> 01:02:05,077
হাই আঙ্কেল, হাই আন্টি!
 ভাল

838
01:02:05,147 --> 01:02:05,867
আমি ভালো আছি

839
01:02:06,237 --> 01:02:08,237
হঠাৎ এখানে কেন?

840
01:02:08,499 --> 01:02:11,764
কিছুই না প্রিয়, আমাদের অরুণ আছে একটা
শহরে ভালো প্রতিযোগিতা।

841
01:02:12,198 --> 01:02:14,577
তারা দেখতে নিয়ে এসেছে, মুহূর্ত দেড়টা।

842
01:02:14,929 --> 01:02:18,959
যেহেতু এখনও এক ঘন্টা বাকি,
তোমার খালা তোমাকে দেখতে চায়, তাই আমরা এসেছি।

843
01:02:19,922 --> 01:02:23,678
অরুণ কি তোমাকে বিয়ে করতে বলেছিল?
 তিনি তাড়াহুড়ো করলে আমরা এলাম।

844
01:02:23,746 --> 01:02:27,553
ভালো তাহলে আন্টি পাবেন
একটি ভাল কোম্পানি.

845
01:02:28,186 --> 01:02:33,186
এটা সময় প্রিয়.
চলো ম্যাচ দেখতে যাই?

846
01:02:36,242 --> 01:02:38,045
এর চেয়ে সামঞ্জস্যপূর্ণ আর কি হতে পারে, আমার বন্ধু? সেগুলো শেষ।

847
01:02:40,210 --> 01:02:41,631
আমরা এই প্রিয়তমাকে দেখতে এসেছি।

848
01:02:45,314 --> 01:02:47,327
হায়দ্রাবাদে জিজ্ঞেস করলে,
আপনি কি বলবেন

849
01:02:48,095 --> 01:02:51,069
কোথায় তুমি, কোথায় আমি?
আপনার অবস্থা কি আমাদের অবস্থা কি...

850
01:02:51,354 --> 01:02:53,754
আমরা কি আপনার সমান করতে পারি?
আপনি এই সব বাজে সংলাপ বলেন.

851
01:02:54,153 --> 01:02:58,072
তোরা দুজনে বসে গল্প কর,
আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে এখানে নিয়ে এসেছি।

852
01:03:00,713 --> 01:03:02,905
অনু পরীক্ষাও পাস করেছে।
ঠিক তাই না ভাই?

853
01:03:03,841 --> 01:03:09,045
আমরা 10 থেকে 15 দিনের মধ্যে তারিখ ঠিক করব
 আপনি যদি সঠিক হন। আপনি কি বলেন

854
01:03:10,692 --> 01:03:13,366
আপনি যদি পছন্দ করেন তবেই।
 দোস্ত তুমি কি কথা বলছ?

855
01:03:14,817 --> 01:03:17,217
তুমি আমার যত্ন নিও
ছোটবেলা থেকেই বেশি

856
01:03:17,459 --> 01:03:18,952
ভাইয়ের চেয়ে ভালো
বাবা হওয়াই দায়ী।

857
01:03:19,836 --> 01:03:21,811
আপনি না চেয়ে আমাদের এত কিছু দিয়েছেন।

858
01:03:23,330 --> 01:03:26,381
এত বড় আশীর্বাদ দান,
ইচ্ছে মত জিজ্ঞেস করছিস কি?

859
01:03:29,168 --> 01:03:31,606
তারা বলে আমরা এটা পেয়েছি
ঋণ পরিশোধের সুযোগ

860
01:03:31,631 --> 01:03:33,936
এই জীবন এই জীবনে
শুধুমাত্র নিছক ভাগ্য দ্বারা.

861
01:03:34,467 --> 01:03:37,217
সে যখন এমন সুযোগ পেয়েছে
আমরা কিভাবে এটা ছেড়ে?

862
01:03:38,697 --> 01:03:41,952
কি খবর ছেলে তুমি কি আমাদের অরুণকে বিয়ে করবে?

863
01:03:42,107 --> 01:03:45,811
ভুল প্রিয়. তোমাকে ছাড়া তাকে বড় করেছি
মায়ের অনুপস্থিতি জানতে।

864
01:03:47,522 --> 01:03:50,537
যে কোন মেয়ে হঠাৎ চলে যেতে ভয় পাবে
হাউস অফ কমন্সে।

865
01:03:51,266 --> 01:03:53,694
কিন্তু তোমার ঘরে আসতে ভয় কেন?
কোনটা তার নিজের বাড়ির মত?

866
01:03:54,874 --> 01:03:58,241
সেখানেও সে কাঁদছে
সুখে

867
01:04:00,736 --> 01:04:06,350
ঠিক আছে ভাই শুধু তুমি আর তোমার বোন?
নাকি অরুণও পছন্দ করে?

868
01:04:07,489 --> 01:04:11,248
আপনি এটি দুর্দান্তভাবে বলেছেন। সে এসেছে
গতকাল থেকে ভাইজাগে অপেক্ষা করছি।

869
01:04:12,511 --> 01:04:15,045
আনু কোথায় প্রত্যাখ্যাত হবে সেই ভয়।
সেখানে তিনি এসেছেন।

870
01:04:15,978 --> 01:04:17,741
হাই ড্যাডি, হাই অনু!

871
01:04:18,089 --> 01:04:19,506
মা! তোমাকে ভালবাসি

872
01:04:20,313 --> 01:04:20,873
হ্যালো চাচা!

873
01:04:21,034 --> 01:04:23,866
আরে চাচা, আপনাকে সন্দেহ করছি
এই পরামর্শ পছন্দ বা না.

874
01:04:26,209 --> 01:04:27,069
অনু !
 হ্যাঁ

875
01:04:28,129 --> 01:04:31,756
ছোটবেলা থেকেই তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
তোমাকে অনেকবার বলার কথা ভাবলাম।

876
01:04:32,371 --> 01:04:35,851
ভাবছেন কোথায় ভাববেন
আমি সুবিধা নিচ্ছি, আমি কখনও তা বলিনি।

877
01:04:37,129 --> 01:04:41,084
যাই হোক আপনি শেষ পর্যন্ত আমার দিন তৈরি.
আজ আমি খুব ভাগ্যবান।

878
01:04:41,936 --> 01:04:43,787
আমরা ভাগ্যবান।
 হ্যাঁ মা, আমরা ভাগ্যবান

879
01:04:44,102 --> 01:04:45,694
ধন্যবাদ অনু।
 আমার ভাগ্যবান শিশু.

880
01:05:04,145 --> 01:05:06,225
হ্যালো, পুরোহিত কোথায়?
পূজায় যেতে চাই।

881
01:05:06,582 --> 01:05:08,514
সে লাঞ্চে গেল
আধঘণ্টার মধ্যে ফিরবে।

882
01:05:17,417 --> 01:05:17,912
অনু !

883
01:05:23,410 --> 01:05:26,108
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ আনু। তুমিই সেরা
আমার জীবনে কি ঘটেছে।

884
01:05:26,535 --> 01:05:28,702
তোমাকে আমার অনেক কথা বলার আছে।
চলো, যাই।

885
01:05:29,619 --> 01:05:32,373
এক মিনিট।- চলো, যাই।
- হ্যাঁ, আমরা যাব।

886
01:05:35,227 --> 01:05:39,061
কাজ কেমন হয়
কাজ? ঠিক আছে। কেন, কোন অভিযোগ?

887
01:05:39,212 --> 01:05:40,217
কিছুই না।

888
01:05:41,041 --> 01:05:45,225
মনোযোগ দিন এবং কাজটি ভালভাবে করুন।
সময় নষ্ট করবেন না।

889
01:05:45,664 --> 01:05:47,404
এসব বলা যায়
পরেও আনু।

890
01:05:47,717 --> 01:05:49,717
আমার অনেক কিছু আছে
আপনাকে বলা দরকার। চল

891
01:05:50,525 --> 01:05:57,319
সিরি, আমি তোমাকে এই সব বলতে পারব না।
হয়তো এটাই আমাদের শেষ দেখা।

892
01:05:59,913 --> 01:06:00,506
ভাইজাগে?

893
01:06:01,995 --> 01:06:06,897
সিরি, এটা আপনার সমস্যা.
আপনি খুব সিরিয়াসলি কিছু নিবেন না.

894
01:06:07,154 --> 01:06:10,389
ঠিক আছে, আমি সিরিয়াস। আমি সিরিয়াস, বলুন।

895
01:06:11,344 --> 01:06:12,545
আমি বাড়ি ফিরছি।

896
01:06:15,401 --> 01:06:18,842
থামুন এবং এই সমস্ত মেয়েদের সাথে আড্ডা দিন।

897
01:06:19,117 --> 01:06:22,780
আমি হলে তুমি কি শান্ত হবে? হয় এখন থেকে
স্পিন বা যাই হোক না কেন, এটা আপনার সাথে.

898
01:06:24,017 --> 01:06:27,264
সিরি, অপ্রয়োজনীয় হবেন না
প্রত্যাশা বজায় রাখুন।

899
01:06:29,418 --> 01:06:32,248
আমি শুধু বলতে এসেছি যে আমি তোমাকে পছন্দ করি না।

900
01:06:34,139 --> 01:06:38,545
অনু, মজা করার জন্যও এমন কথা বলো না।
আমি এটা নিতে পারছি না.

901
01:06:41,498 --> 01:06:42,662
হায়রে! আপনি কিভাবে আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন?

902
01:06:45,172 --> 01:06:51,709
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
বিদায়

903
01:06:55,217 --> 01:06:57,787
প্লিজ অনু, তুমি এভাবে চলে যাচ্ছ কেন?
আমি কি কথা বলছি? এটা আপনি না.

904
01:06:57,995 --> 01:07:00,195
তুমি পাগল।
আমি কথা বলতে বলতে চলে গেলে কেন?

905
01:07:00,706 --> 01:07:02,077
কি নিয়ে কথা বলব? আমি বললাম, তাই না?

906
01:07:02,386 --> 01:07:02,741
অনু !

907
01:07:03,075 --> 01:07:04,700
আমি তোমাকে চাই আপনি
আমার জীবনের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

908
01:07:04,725 --> 01:07:05,835
কেন ছাড়বে?
আমি যখন কথা বলি?

909
01:07:05,915 --> 01:07:08,515
কি হয়েছে বলুন তো? যেকোনো উপলক্ষে,
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

910
01:07:08,653 --> 01:07:10,194
তোমাকে জয় করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
আমার জীবন

911
01:07:10,459 --> 01:07:11,194
আমি তোমাকে ভালোবাসি অনু।

912
01:07:15,232 --> 01:07:16,061
আরে সিরি, না!

913
01:07:18,772 --> 01:07:20,412
তোমার কিছুই হয়নি, তাই না?
কেমন আছেন, সিরি!

914
01:07:22,881 --> 01:07:23,522
আমি

915
01:07:28,647 --> 01:07:29,194
আরে অনু!

916
01:07:30,874 --> 01:07:32,319
হ্যালো অনু!
আপনি এখানে কি করছেন?

917
01:07:33,480 --> 01:07:35,186
তুমি কি মন্দিরে এসেছ?
 হ্যাঁ

918
01:07:36,266 --> 01:07:38,194
আমি তোমার কাছে আসছি
মা আর সবাই এয়ারপোর্টে।

919
01:07:39,399 --> 01:07:41,905
আগে খুব টেনশনে ছিলাম
কি বলবেন ভেবে।

920
01:07:43,731 --> 01:07:45,850
যাই হোক, আপনি আমার দিন তৈরি করেছেন।

921
01:07:47,736 --> 01:07:48,741
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ আনু।

922
01:07:50,306 --> 01:07:51,178
আমরা কি লাঞ্চে যাব?- ঠিক আছে- চলো

923
01:07:59,499 --> 01:08:00,579
তিনি কে?

924
01:08:03,348 --> 01:08:03,847
বন্ধু

925
01:08:04,419 --> 01:08:04,964
ওহ, চল।

926
01:08:05,844 --> 01:08:06,300
না স্যার

927
01:08:10,058 --> 01:08:12,245
অনু শুয়ে আছে। আমি তার বন্ধু নই।

928
01:08:22,192 --> 01:08:24,261
আমি ওর বেস্ট ফ্রেন্ড সিরিশ!

929
01:08:24,584 --> 01:08:25,238
আরে অরুণ!

930
01:08:25,949 --> 01:08:28,925
হ্যাঁ, আমার সেরা বন্ধু এবং একই সহপাঠী।

931
01:08:29,955 --> 01:08:31,597
ওহ, আপনি কি আমাদের সাথে লাঞ্চে যোগ দিতে চান?

932
01:08:32,917 --> 01:08:33,433
না, না ধন্যবাদ

933
01:08:34,131 --> 01:08:37,230
যাই হোক বিয়েতে দেখা করি।
চল

934
01:08:39,850 --> 01:08:42,761
ছেলে, তুমি বলেছিলে কিছু পুজো মনে হয়েছে।
বিস্তারিত বলুন।

935
01:08:43,082 --> 01:08:43,855
পৈদিপাল উপজাতি।

936
01:08:45,668 --> 01:08:46,683
নাম?- সিরিশ

937
01:08:48,602 --> 01:08:50,222
বেটার হাফের নাম?- অনন্যা

938
01:09:08,509 --> 01:09:10,549
আপনার জুনিয়র বস কি বলেন?
এরপর তিনি কী করবেন?

939
01:09:13,838 --> 01:09:15,960
তিনি সেখানে আসেন, আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

940
01:09:16,158 --> 01:09:17,280
আমাকে সব জিজ্ঞেস করছ কেন?

941
01:09:17,305 --> 01:09:18,515
হ্যাঁ, শুভ সকাল।

942
01:09:19,356 --> 01:09:19,858
সকালে বাবা।

943
01:09:20,598 --> 01:09:21,304
এরপর কি?

944
01:09:22,444 --> 01:09:22,780
বাপ!

945
01:09:22,998 --> 01:09:24,812
হ্যাঁ, মহেন্দর কাকাকে জানাবো?

946
01:09:26,130 --> 01:09:26,694
কিসের জন্য বাবা

947
01:09:26,956 --> 01:09:29,517
কিসের জন্য?
তার বিয়ে ঠিক হয়েছে,

948
01:09:29,786 --> 01:09:31,515
সে তোমাকে ভালোবাসে না। সরল

949
01:09:32,548 --> 01:09:33,522
সে আমাকে ভালোবাসে বাবা।

950
01:09:34,852 --> 01:09:35,710
তোমার লজ্জা করে না?

951
01:09:36,954 --> 01:09:43,921
যে মেয়েটি তোমাকে প্রপোজ করতে ডেকেছিল তাকে খুঁজে পেয়েছি
একজন মহান লোক দশ মিনিট এগিয়ে বলল।

952
01:09:44,312 --> 01:09:45,843
ভালোবাসা আবার কি?

953
01:09:45,868 --> 01:09:48,640
বাবা, আমাকে ভালোবাসে এবং রাজি হয়
কারণ বিয়ে আলাদা।

954
01:09:49,197 --> 01:09:50,390
দুটোকে একই ভাবে দেখবেন না।

955
01:09:51,875 --> 01:09:54,257
সে বলতে পারেনি
পরিবার হিসেবে যেকোনো কিছু

956
01:09:54,282 --> 01:09:57,196
ছোটবেলা থেকেই সাপোর্ট
প্রস্তাব আনা হয়।

957
01:09:57,542 --> 01:10:00,772
তার বাবা সেখানে ছিলেন এবং তিনি ছিলেন না
তাকে সম্মানের সাথে খুলুন।

958
01:10:01,155 --> 01:10:05,851
এবং প্রতিটি বাড়িতে শিশু
তাদের পিতামাতার কথা শুনছে।

959
01:10:06,429 --> 01:10:07,509
এই বাড়িতে শুধু রক্তাক্ত নরক।

960
01:10:11,892 --> 01:10:14,973
আপনি তাকে এত আত্মবিশ্বাসের সাথে বলুন
তোমাকে ভালবাসি

961
01:10:15,701 --> 01:10:16,468
সে কি তোমাকে বলেছে?

962
01:10:17,380 --> 01:10:19,522
না বাবা, আমি ওর চোখে দেখেছি।

963
01:10:20,589 --> 01:10:21,593
তিনি এটি সম্পর্কে খুব ইতিবাচক.

964
01:10:21,993 --> 01:10:25,085
তিনি সবকিছু দেখতেন
খারাপ সময়ে ইতিবাচক।

965
01:10:51,589 --> 01:10:52,319
হ্যালো স্যার!

966
01:10:53,558 --> 01:10:53,997
হ্যালো

967
01:10:54,117 --> 01:10:55,718
আমার নাম সিরি এবং আমি অনুর বন্ধু।

968
01:10:55,893 --> 01:10:57,116
হ্যাঁ, বলুন। আমি অনুর বাবা।

969
01:10:58,669 --> 01:10:59,989
অনু জানালেন তার বিয়ের কথা।

970
01:11:00,237 --> 01:11:02,757
সত্য, কিন্তু এই মুহূর্তে না.

971
01:11:02,799 --> 01:11:04,551
সেও তাই বলেছে।
দশ দিন আগে আসতে বলেছে

972
01:11:04,576 --> 01:11:06,918
কারণ বাবা একা সব করতে পারে না।

973
01:11:07,261 --> 01:11:09,707
হয়
আস্তে কথা বলছেন কেন স্যার?

974
01:11:10,677 --> 01:11:12,117
তুমি অনুর জীবন।

975
01:11:12,621 --> 01:11:14,981
তিনি করতে এবং যেতে প্রস্তুত
স্যারের জন্য কিছু।

976
01:11:15,109 --> 01:11:18,509
বিশ্বাস করো, মেয়ে নেই
পৃথিবীতে তার বাবাকে এত ভালবাসতে।

977
01:11:19,052 --> 01:11:20,212
তিনি সেরা স্যার.
 হয়

978
01:11:20,420 --> 01:11:20,861
হ্যাঁ।

979
01:11:21,611 --> 01:11:24,418
দেখুন আমার বাচ্চা আমাকে কতটা ভালোবাসে?

980
01:11:24,575 --> 01:11:25,375
সে আমার জন্য তার জীবন উৎসর্গ করে।

981
01:11:25,638 --> 01:11:28,119
তুমিও এখানে
আপনি কি কখনও আমার জন্য যে করেছেন?

982
01:11:28,303 --> 01:11:31,239
আমি যদি আমার বিশের কোঠায় থাকতাম,

983
01:11:31,264 --> 01:11:35,207
এমন একদল লোক আনা উচিত ছিল
ঘর ভর্তি ছিল।

984
01:11:35,828 --> 01:11:37,575
হায়রে, এই বুড়ি একটু বেশিই দ্রুত।

985
01:11:37,662 --> 01:11:39,981
চুপ! কি বয়স
এটা সদিচ্ছার ব্যাপার।

986
01:11:41,924 --> 01:11:45,605
বোবা মাথা, যাই হোক না কেন
 এই দুনিয়ায় যুগ যুক্ত।

987
01:11:45,678 --> 01:11:48,398
আমাদের জীবন এমন যেন আমরা এর কিছুই জানি না।

988
01:11:48,494 --> 01:11:51,294
ছেলে, আনু বাড়ির উঠোনে আছে। যাও!
ঠিক আছে

989
01:11:51,483 --> 01:11:51,872
যাও।

990
01:11:52,781 --> 01:11:53,106
ধন্যবাদ

991
01:12:03,183 --> 01:12:05,364
আরে পাশে তাকাও..
সে বয়ফ্রেন্ড হতে পারে।

992
01:12:05,461 --> 01:12:07,855
আরে..
চলো..

993
01:12:07,893 --> 01:12:08,457
হাই..

994
01:12:08,482 --> 01:12:09,842
আরে, থামাও।

995
01:12:10,397 --> 01:12:12,895
তেমন কিছু না।
এখন যাও, আবার দেখা হবে।

996
01:12:13,563 --> 01:12:14,715
বিদায়
এগিয়ে যান

997
01:12:17,192 --> 01:12:17,715
কেন এসেছেন?

998
01:12:17,798 --> 01:12:20,293
কি, খেলা খেলো? সরানো

999
01:12:20,835 --> 01:12:23,012
যে কোন মন্দিরে গিয়ে বিয়ে করি
আর নিজের জীবন যাপন করি।

1000
01:12:23,612 --> 01:12:23,895
সরান..

1001
01:12:24,038 --> 01:12:26,793
আরে, তুমি কি পাগল? আমি তোমাকে পছন্দ করি না।

1002
01:12:27,278 --> 01:12:29,718
আমি তখন তোমাকে বলেছিলাম, তাই না?

1003
01:12:30,372 --> 01:12:30,965
এখান থেকে চলে যাও।

1004
01:12:31,189 --> 01:12:33,377
কিছু একটা করুন। যাও বল
হ্যাঁ

1005
01:12:33,611 --> 01:12:35,481
যে আমি তোমার বাবার বন্ধু নই
তিনি আমাকে বিদায় দেবেন।

1006
01:12:40,688 --> 01:12:41,200
বাপ!

1007
01:12:43,638 --> 01:12:45,559
আপনি এক মুহূর্তের জন্য দ্বিধা
তোর বাবাকে ডাকতে, তাই না?

1008
01:12:46,171 --> 01:12:47,723
তারা এই জায়গাটিকে ভালবাসা বলে।

1009
01:12:47,962 --> 01:12:49,362
আমি সেই ভালবাসায় আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলি।

1010
01:12:50,123 --> 01:12:51,981
তুমি এসে বলো আমি তোমাকে ভালোবাসি
তৃতীয় গিঁট বাঁধার আগে।

1011
01:12:52,548 --> 01:12:56,723
আমি যদি সত্যিই ভালবাসতে শুরু করি,
এটা হবে, কিন্তু আপনি না.

1012
01:12:57,676 --> 01:12:58,559
আমি আমার বাবাকে বিরক্ত করব না।

1013
01:12:59,037 --> 01:12:59,598
এটা কি প্রিয়

1014
01:13:00,828 --> 01:13:01,786
এত মন খারাপ করে কি বলছো?

1015
01:13:02,887 --> 01:13:03,301
অর্থাৎ…

1016
01:13:03,918 --> 01:13:06,438
কিছুই না বাবা
এই বিয়েতে আনু বিরক্ত।

1017
01:13:07,645 --> 01:13:09,973
এটা কি বাবু তুমি আমাকে বলোনি

1018
01:13:10,770 --> 01:13:14,098
সে পারবে না, সে পারবে না।
কারণ তুমি তার বাবা।

1019
01:13:14,685 --> 01:13:17,825
আমি সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
আমি এখানে এই সব শেয়ার করতে এসেছি, তাই না?

1020
01:13:18,758 --> 01:13:20,358
আনু খুব লাজুক কাকা,

1021
01:13:20,764 --> 01:13:21,817
সব কিছু হৃদয়ে রাখা আছে।

1022
01:13:22,053 --> 01:13:23,253
আমাদের জিনিস বের করতে হবে।

1023
01:13:23,866 --> 01:13:26,306
সে আমাকে আগের দিন ফোন করেছিল
 সুসংবাদ জানানোর জন্য মন্দিরে।

1024
01:13:27,734 --> 01:13:29,489
আমি ভালো পোশাক পরে চলে গেলাম।
সে সুসংবাদ দিল।

1025
01:13:30,278 --> 01:13:31,457
আমি সেখানে যাওয়ার পরে সে কী বলেছিল তা জিজ্ঞাসা করুন।

1026
01:13:31,764 --> 01:13:34,043
বাবা, মানে...

1027
01:13:34,476 --> 01:13:36,731
কেন দেখছ?
বলো, বাবা কি জিজ্ঞেস করছে?

1028
01:13:39,207 --> 01:13:40,934
বাবা, আমি...

1029
01:13:40,973 --> 01:13:43,176
কিছু না স্যার। সে আপনাকে বলে যে সে আপনাকে কতটা ভালবাসে

1030
01:13:43,492 --> 01:13:45,125
এবং আমাকে আসতে বলুন
বিয়ের কার্যক্রমে আপনাকে সাহায্য করার জন্য তাড়াতাড়ি

1031
01:13:45,149 --> 01:13:46,911
সে এটা তৈরি করেছে
আমি আধা ঘন্টা অপেক্ষা করছি।

1032
01:13:47,643 --> 01:13:48,082
হয়

1033
01:13:48,726 --> 01:13:50,754
হ্যাঁ, বাবা

1034
01:13:52,340 --> 01:13:55,659
পাগল মেয়ে!
এত লজ্জা নিয়ে বাঁচবে কী করে?

1035
01:13:55,878 --> 01:13:58,437
আপনি তাকে সেরা বন্ধু এবং খুব খুশি বলে ডাকেন।

1036
01:13:58,692 --> 01:14:00,871
এটা চমৎকার যদি একটি ছেলে এটা পছন্দ করে
বিয়েতে।

1037
01:14:02,133 --> 01:14:04,317
চারপাশে রসিকতা করার জন্য শক্তি প্রয়োজন, চাচা?

1038
01:14:04,598 --> 01:14:06,958
অনু, আমার খিদে পেয়েছে।
আপনি কিছু প্রস্তুত করতে পারেন দয়া করে?

1039
01:14:07,118 --> 01:14:09,918
দেখুন, শিশুটি বলছে তার ক্ষুধার্ত
তুমি তাকে এভাবে থামিয়ে দিলে।

1040
01:14:09,973 --> 01:14:11,413
তাকে নিয়ে গিয়ে কিছু খেতে প্রস্তুত করা হলো।

1041
01:14:11,533 --> 01:14:12,043
ঠিক আছে বাবা

1042
01:14:16,087 --> 01:14:16,887
ঠিক আছে, আসুন।
চুপ

1043
01:14:17,438 --> 01:14:18,653
বাড়িতে কিছুই নেই। বাইরে গিয়ে খাও।

1044
01:14:18,916 --> 01:14:21,028
যাই হোক, দোসা বার্টার আছে
ফ্রিজে

1045
01:14:21,064 --> 01:14:23,348
সেই ছেলেটা কখন শেষ হয়ে গেল জানি না
খাও, তার জন্য কেক রেডি কর।

1046
01:14:26,944 --> 01:14:28,536
আমাদের জীবন সবে শুরু হয়েছে। সরানো

1047
01:14:35,941 --> 01:14:39,215
আরে অনু, তুমি কি এখন এটা লক্ষ্য করেছ?
আমরা ইতিমধ্যে সাত পা হেঁটেছি।

1048
01:14:39,918 --> 01:14:41,957
মানে আমরা দুজনেই স্বামী
এই মুহূর্ত থেকে তার স্ত্রী।

1049
01:14:44,420 --> 01:14:46,895
আমরা যা খুশি তাই করতে পারি।
এর রক.

1050
01:14:48,357 --> 01:14:50,567
আরে, নির্দ্বিধায়। এটাই স্বাভাবিক।

1051
01:14:50,663 --> 01:14:51,168
হায়রে!

1052
01:14:54,683 --> 01:14:56,223
ব্লাডি ইডিয়ট!

1053
01:15:00,409 --> 01:15:03,575
অনু ! এই পোশাকে তোমাকে ভালো লাগছে।

1054
01:15:08,238 --> 01:15:11,318
অন্তত বিয়ের পর আমাদের এটা করা উচিত
সপ্তাহে একবার এমন পোশাকে...

1055
01:15:13,248 --> 01:15:14,184
তিনি আমাকে দোসা তৈরি করে খেতে বললেন।

1056
01:15:15,946 --> 01:15:18,309
রক্তের দাগযুক্ত প্লেটটি নিন। খাও!

1057
01:15:19,522 --> 01:15:21,668
এটা কি অনু, ভিখারির সেবা করার মত?
তাহলে আমি কিভাবে পরিবেশন করব?

1058
01:15:21,957 --> 01:15:23,397
স্নেহ ও ভালোবাসা দিয়ে...

1059
01:15:24,235 --> 01:15:26,161
জেনে নিন পেট ভরাতে পারবেন
অভিব্যক্তি সহ অর্ধেক।

1060
01:15:38,590 --> 01:15:38,918
না..

1061
01:15:38,990 --> 01:15:41,270
একবারও বলো না কেন
ভেতর থেকে এত ভালোবাসা?

1062
01:15:42,352 --> 01:15:45,019
কি ভাই
মাত্র দশ দিনে বিয়ে?

1063
01:15:49,042 --> 01:15:51,136
সব মিছিল আমার জন্য লেখা
শুভ সময়।

1064
01:15:51,253 --> 01:15:55,093
আমি তোমার বাড়ির ভাগ্য আমার হিসাবে নিতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, তাই না?

1065
01:15:55,402 --> 01:15:56,675
কি, আপনি কি এত তাড়াতাড়ি লিখেছিলেন?

1066
01:15:56,884 --> 01:15:58,886
এখানে তালিকা, আমরা
সেই অনুযায়ী অনুসরণ করুন।

1067
01:15:59,180 --> 01:16:01,011
কিছুই না, সবই তোমার পছন্দ?

1068
01:16:01,275 --> 01:16:02,449
গাড়ি দেখতে পাচ্ছেন না?
অবস্থায় নাকি?

1069
01:16:03,019 --> 01:16:03,831
তা না..

1070
01:16:04,124 --> 01:16:05,089
ওহ না, দুঃখিত।

1071
01:16:05,114 --> 01:16:07,235
বিয়ের আর দশ দিন বাকি
পরের দিন থেকে কাজ শুরু করতে হবে...

1072
01:16:07,260 --> 01:16:08,140
এটা শুরু হয়নি

1073
01:16:09,669 --> 01:16:10,894
আপনি কখন এবং কিভাবে শুরু করবেন?
একটি শর্ট সার্কিট ঘটেছে?

1074
01:16:11,172 --> 01:16:13,230
আরে অনু, দোসায় তেল কমিয়ে দাও।

1075
01:16:13,452 --> 01:16:14,432
চর্বি তৈরি হবে।

1076
01:16:14,606 --> 01:16:16,847
আরে, তুমি কি পাগল?

1077
01:16:17,157 --> 01:16:18,386
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

1078
01:16:21,890 --> 01:16:22,855
তারপর বলো তুমি আমাকে ভালোবাসো।

1079
01:16:25,050 --> 01:16:25,425
না

1080
01:16:25,494 --> 01:16:26,949
এটা না.

1081
01:16:27,265 --> 01:16:29,503
12 তারিখ থেকে কার্ড বিতরণ শুরু হবে।

1082
01:16:30,093 --> 01:16:32,339
ফোন করে দেখি কে আসে।
দয়া করে! ওই অংশে যাবেন না।

1083
01:16:32,406 --> 01:16:33,589
আমি বলি এক ইঞ্চিও নড়বেন না।
এটা কি ঠিক?

1084
01:16:34,164 --> 01:16:36,378
আরে অনু, আরও দুইটা বানাও, এটাই যথেষ্ট।

1085
01:16:37,186 --> 01:16:38,464
আরে ছেলে, এদিকে আয়।

1086
01:16:39,395 --> 01:16:40,436
তিনি সংযুক্ত মনে হচ্ছে.

1087
01:16:46,111 --> 01:16:46,652
তুমি কে?

1088
01:16:47,665 --> 01:16:49,519
আমি ভুলে গেছি। সে সিরি এবং অনুর সহপাঠী।

1089
01:16:49,711 --> 01:16:50,510
তিনি অনুর শ্বশুর।

1090
01:16:50,694 --> 01:16:51,253
হ্যালো স্যার

1091
01:16:51,666 --> 01:16:54,666
একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু ও অনু তাকে জিজ্ঞেস করল
তাড়াতাড়ি আসুন কারণ সে আমার জন্য সহায়ক হবে।

1092
01:16:55,332 --> 01:16:57,285
কি বন্ধুত্ব আসতে যাচ্ছে
দশ দিন আগে?

1093
01:16:57,638 --> 01:17:00,519
স্যার আমাদের বন্ধুত্বের কথা কি জিজ্ঞেস করছেন?
এটি একটি দুর্দান্ত প্রেমের গল্প।

1094
01:17:01,781 --> 01:17:02,464
প্রেমের গল্প?

1095
01:17:04,421 --> 01:17:06,487
প্রেমের গল্প অনেকটা প্রেমের গল্পের মতো।

1096
01:17:06,614 --> 01:17:08,374
কিছু না স্যার, কলেজে আমার এক বয়ফ্রেন্ড ছিল।

1097
01:17:08,695 --> 01:17:10,094
আমি অনুকে সে ব্যাপারে সাহায্য করতে বলেছিলাম।

1098
01:17:10,560 --> 01:17:13,680
সে বলল হ্যাঁ, তবে একটা শর্তে
তার বাবাকে বিয়ের কাজে সাহায্য করা।

1099
01:17:14,205 --> 01:17:15,004
ঠিক আছে..

1100
01:17:16,358 --> 01:17:17,838
তুমি যখন একা কথা বল,

1101
01:17:19,518 --> 01:17:21,837
অন্যদের সামনে খুব কাছে চলে যাবেন না
এটা ভাল দেখায় না.

1102
01:17:26,411 --> 01:17:27,731
আর কে স্যার? তুমি?

1103
01:17:29,063 --> 01:17:32,263
মানে... অনু তাকে বলত
 চাচা তার বাবার মতো।

1104
01:17:32,452 --> 01:17:34,107
আপনি অন্যদেরও বলেন

1105
01:17:34,132 --> 01:17:34,770
আপনি কোথা থেকে এসেছেন

1106
01:17:35,205 --> 01:17:37,166
যা গুরুত্বপূর্ণ তা বন্ধ করা বন্ধ করুন।

1107
01:17:37,310 --> 01:17:38,528
আমি এখানে টেনশনে মারা যাচ্ছি।

1108
01:17:38,677 --> 01:17:40,317
চাচা টেনশন কেন? আমি কি এখানে নেই?

1109
01:17:40,661 --> 01:17:43,122
বিয়েটা আমি একাই করব।

1110
01:17:43,591 --> 01:17:44,832
ওই কাগজগুলো এখানে দাও।
প্রয়োজন নেই।

1111
01:17:45,678 --> 01:17:46,762
আমি একটা সংখ্যা বলব, শুনুন।

1112
01:17:48,654 --> 01:17:49,715
98480…

1113
01:17:50,972 --> 01:17:55,497
00… 00… 0

1114
01:17:57,998 --> 01:17:59,645
নাম?
শ্যাম সুন্দর।

1115
01:18:01,881 --> 01:18:05,637
এইটুকুই সে করে
টুইন সিটিতে এইরকম ধনী বিবাহ।

1116
01:18:06,286 --> 01:18:07,684
বলুন আমি পাঠিয়েছি।
ঠিক আছে

1117
01:18:08,643 --> 01:18:09,963
আপনাকে কারো উপর নির্ভর করতে হবে না।

1118
01:18:12,928 --> 01:18:13,447
দেখা হবে।

1119
01:18:16,677 --> 01:18:17,442
আরে!
 চাচা!

1120
01:18:18,109 --> 01:18:19,575
তাকে একটু মনোযোগ দিন।
ঠিক আছে চাচা

1121
01:18:26,726 --> 01:18:27,739
চাচা!- হ্যাঁ

1122
01:18:28,563 --> 01:18:30,137
এটা আমাদের প্রথমবার বাইরে যাচ্ছে
বিয়ের অনুষ্ঠানে।

1123
01:18:30,597 --> 01:18:31,473
অনু এলে ঠিক হয়ে যাবে।

1124
01:18:32,927 --> 01:18:34,567
অনু, প্রিয় এসো।

1125
01:18:38,435 --> 01:18:39,262
পোটেন

1126
01:18:55,846 --> 01:18:56,598
হ্যালো, দুঃখিত!

1127
01:18:59,278 --> 01:19:00,129
মিঃ শ্যাম সুন্দর আছেন?

1128
01:19:00,154 --> 01:19:01,950
স্যার নাস্তা করছেন দয়া করে অপেক্ষা করুন।

1129
01:19:02,157 --> 01:19:02,551
ঠিক আছে

1130
01:19:03,116 --> 01:19:04,372
12 টায় নাস্তা কি?

1131
01:19:05,203 --> 01:19:06,934
তার মত, আপনি বসুন

1132
01:19:12,693 --> 01:19:15,918
সে সকালের নাস্তা 12 টায় খায়,
তিনি কি সকাল ৬টায় রাতের খাবার খেয়েছেন?

1133
01:19:15,943 --> 01:19:16,557
সিরি !

1134
01:19:16,671 --> 01:19:19,582
কেন আমরা প্রতিবার সে খায়?
জ্বী স্যার, সময়মতো খেয়ে নিই।

1135
01:19:20,358 --> 01:19:22,387
মনে হয় স্যার নাস্তা করে ফেলেছেন।
ভেতরে আসতে বলে।

1136
01:19:23,231 --> 01:19:24,036
স্যার, আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

1137
01:19:27,606 --> 01:19:29,879
হ্যালো, আসুন। বসুন

1138
01:19:30,652 --> 01:19:33,325
নমস্কার!
হ্যালো, আমাকে বলুন!

1139
01:19:35,904 --> 01:19:38,262
স্যার, এই সব বিয়ে?
আমি তাদের সব করেছি.

1140
01:19:39,003 --> 01:19:41,036
খরগোশ এবং স্নেহা... তারা প্রথমে আমার কাছে এসেছিল।

1141
01:19:41,571 --> 01:19:42,192
তারা জিজ্ঞাসা করলেন কি করবেন
করতে

1142
01:19:42,239 --> 01:19:46,411
অরবিন্দ স্যার আর বাবার সাথে কথা বললাম
স্নেহাও একটা ম্যাচ খেলেছে।

1143
01:19:46,804 --> 01:19:48,989
সম্প্রতি একটি ছেলের জন্ম দিয়েছেন।

1144
01:19:49,380 --> 01:19:51,004
আর চরণ, উপাসনা...

1145
01:19:51,314 --> 01:19:51,872
কেন যে সব?

1146
01:19:52,462 --> 01:19:55,059
সম্প্রতি বিয়ে করেছেন মঞ্জু মনোজ।
এটা আমি ছিল.

1147
01:19:55,377 --> 01:19:56,473
সব সাজানো বিয়ে ছিল না।

1148
01:19:56,595 --> 01:19:57,309
এটা আপনি জানেন মত.

1149
01:19:57,564 --> 01:20:00,223
বিয়ে কি সম্মতিপূর্ণ?
বর-কনে?

1150
01:20:00,414 --> 01:20:01,567
কনে বিয়েতে রাজি নয়।

1151
01:20:05,801 --> 01:20:07,536
কেন? এখন কি জানা বন্ধ হবে?

1152
01:20:08,726 --> 01:20:10,872
স্যার এসব কেন?
ভাবুন কিভাবে বিয়ে করা যায়।

1153
01:20:11,091 --> 01:20:12,043
সময় ইতিমধ্যেই দ্রুত এগিয়ে আসছে।

1154
01:20:13,275 --> 01:20:15,536
এত টেনশন কেন?
এই ছেলে কি বর?

1155
01:20:15,891 --> 01:20:17,582
কনের বন্ধু।

1156
01:20:18,603 --> 01:20:19,075
বন্ধু

1157
01:20:21,053 --> 01:20:22,246
আমার মেয়ের সহপাঠী স্যার।

1158
01:20:22,271 --> 01:20:23,957
তিনি তাকে ডাকলেন
আমাকে সমর্থন করার জন্য।

1159
01:20:28,434 --> 01:20:30,714
ঠিক আছে, আমাকে টাইমিং পেপার দিন।

1160
01:20:32,755 --> 01:20:35,116
আসলে 15 তারিখে আসছে...

1161
01:20:36,980 --> 01:20:37,903
আপনার প্রত্যাশিত বাজেট কি?

1162
01:20:38,478 --> 01:20:39,158
20 লাখ স্যার

1163
01:20:39,965 --> 01:20:42,885
চেহারার জন্য নয় স্যার।
বিয়ের জন্য প্রত্যাশিত বাজেট কত?

1164
01:20:44,892 --> 01:20:45,891
বিয়ের বাজেট স্যার...

1165
01:20:49,273 --> 01:20:51,153
এর পেছনে আপনার পরিকল্পনা কী?
এত খারাপ বাজেটে বিয়ে?

1166
01:21:02,999 --> 01:21:05,176
আপনার অ্যাকাউন্টে আড়াই কোটি টাকা জমা হয়েছে?

1167
01:21:11,489 --> 01:21:15,192
স্যার, ২০ লাখ বলেননি?

1168
01:21:15,477 --> 01:21:17,917
আমি বিনামূল্যে এই বিয়ে সম্পন্ন করব।

1169
01:21:18,758 --> 01:21:19,262
কেন স্যার

1170
01:21:19,287 --> 01:21:21,418
ম্যাসেজ স্যার তাই মেসেজ আসছে।

1171
01:21:21,790 --> 01:21:24,293
কি বার্তা স্যার?
মানে, আমার একজন সঙ্গী আছে।

1172
01:21:24,558 --> 01:21:28,028
আমরা 100তম করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম বলে মনে হচ্ছে
আপনি এই কোম্পানি শুরু করার সময় বিনামূল্যে বিয়ে করুন.

1173
01:21:28,285 --> 01:21:30,239
ভাগ্যক্রমে এটা আপনার.

1174
01:21:31,394 --> 01:21:31,879
হয়
 হ্যাঁ

1175
01:21:33,137 --> 01:21:34,668
এ সবই অনুর ভাগ্য সিরি।

1176
01:21:34,776 --> 01:21:39,615
আপনি মহান স্যার. স্বাভাবিক নয়
 স্যার খুব ধনী পরিবারে যাচ্ছেন।

1177
01:21:40,330 --> 01:21:43,973
স্যার এখন শুরু করুন। বাকিটা নিয়ে কথা বলব
আগামীকাল কোটেশ্বর রাও স্যারের সাথে।

1178
01:21:44,610 --> 01:21:45,223
ভাল স্যার, ভাল হয়েছে.
ঠিক আছে

1179
01:21:46,197 --> 01:21:48,762
চাচা, আপনি বাসা ছেড়েছেন
আমি এখানে সবকিছু পরিকল্পনা করে ফিরে আসব।

1180
01:21:49,021 --> 01:21:49,465
ঠিক আছে

1181
01:21:50,068 --> 01:21:52,489
ছেলে ফিরে দাঁড়াবে;
তাকে পরিকল্পনা করতে হবে, তাই না?

1182
01:21:56,492 --> 01:21:58,452
হ্যাঁ, আসুন ভাই।
আমরা একটি ড্রিংক এবং কথা বলতে হবে.

1183
01:22:00,426 --> 01:22:01,965
এখন আমাদের পরিকল্পনা…
হ্যাঁ, বলুন স্যার

1184
01:22:02,157 --> 01:22:07,348
আমরা বিভিন্ন প্রোগ্রাম তৈরি করি
এই বিয়ের নাম…

1185
01:22:07,540 --> 01:22:08,989
আর আনু যেন অরুণের কাছাকাছি থাকে।

1186
01:22:10,205 --> 01:22:12,200
আগেরটা অন্তরে রেখে

1187
01:22:12,780 --> 01:22:17,481
এবং কাছাকাছি এবং কাছাকাছি সরানো
অন্যের সাথে জাহান্নাম।

1188
01:22:18,606 --> 01:22:22,176
স্বয়ংক্রিয়ভাবে হয় উস্কানি, যে
আমার জন্য চাপ বা আন্তরিক ভালবাসা দিয়ে,

1189
01:22:22,333 --> 01:22:24,309
অনু দুর্বল মুহূর্তে পড়ে যায়।

1190
01:22:25,686 --> 01:22:28,129
তো, আগামীকাল থেকে আমাদের পরিকল্পনা কী?

1191
01:22:28,638 --> 01:22:30,379
অরুণ আর অনুকে এক করা।

1192
01:22:32,388 --> 01:22:33,948
শ্যাম সুন্দর কাকে একত্র করবেন?

1193
01:22:34,286 --> 01:22:38,246
তৈরি করুন, একত্রিত নয়
অরুণ আর অনু আরও কাছে যায়। সেটাই।

1194
01:22:38,676 --> 01:22:39,981
বুঝেছি, তাই না?
বুঝলেন স্যার।

1195
01:22:43,715 --> 01:22:45,215
হায়রে! আমি অকারণে লোভী হয়ে গেলাম
টাকার জন্য।

1196
01:22:45,708 --> 01:22:47,856
আমি আটকে গেছি। তাকে বড় সাইকো মনে হচ্ছে।

1197
01:22:48,373 --> 01:22:50,614
শুধু সে নয় ধনী সবাই সাইকো।

1198
01:22:51,186 --> 01:22:52,418
সরয়ু !
স্যার

1199
01:22:52,852 --> 01:22:54,122
আমি অনেক চাপে আছি, একবার এখানে আসুন।

1200
01:22:54,327 --> 01:22:55,450
সিরি, এসো!

1201
01:22:55,798 --> 01:22:56,872
স্যার আমাকে এখানে কেন এনেছেন?

1202
01:22:57,421 --> 01:22:59,825
সোনাও কিনতে হবে
বিবাহের পোশাক, তাই না?

1203
01:23:00,079 --> 01:23:01,997
আমি কিছু টাকা নিতে চেয়েছিলাম
বাড়ি বন্ধক রাখুন।

1204
01:23:02,156 --> 01:23:04,676
কি যে স্যার আপনি তাকে আপনার সেরা বন্ধু বলেছেন.

1205
01:23:04,813 --> 01:23:06,533
তারা কি বিয়ে করবে না?
এটা কি স্বর্ণ ছাড়া?

1206
01:23:06,783 --> 01:23:08,278
না স্যার, এই বিয়ে
যদি তাই হয়, এর কোন প্রয়োজন নেই

1207
01:23:08,434 --> 01:23:09,129
এটা বাতিল করা যাক.

1208
01:23:09,190 --> 01:23:10,356
শ্যাম সুন্দরকে ডাকব
তাকে কাজ বন্ধ করতে বলুন।

1209
01:23:10,381 --> 01:23:12,270
আরে অপেক্ষা করুন
মানুষ, তোমার গতি কি?

1210
01:23:12,518 --> 01:23:13,598
কি, কারণ তারা জিজ্ঞাসা?

1211
01:23:13,959 --> 01:23:17,825
তাদের বৃত্তে অনুর কী মূল্য থাকবে,
 আমরা যদি তাকে সোনা এবং কাপড় না দিই?

1212
01:23:18,404 --> 01:23:20,324
এমন নয় যে কেউ জিজ্ঞাসা করবে

1213
01:23:20,558 --> 01:23:25,759
কিন্তু যখন আমার বাচ্চাকে সাজানো হয়েছিল
বিয়ের সিটে বসে...

1214
01:23:26,118 --> 01:23:28,184
দুই চোখ কি কারো জন্য যথেষ্ট হতে পারে?
তার সৌন্দর্যের সাক্ষী হতে?

1215
01:23:30,078 --> 01:23:33,668
যদি কোনোভাবে তাকে বিয়ে করি,
সে সারাজীবন সুখে থাকবে।

1216
01:23:34,809 --> 01:23:37,731
দেখা হবে স্যার
তার কিছু কম হবে না।

1217
01:23:38,492 --> 01:23:38,903
চলুন

1218
01:23:39,652 --> 01:23:42,168
কি এই শ্যাম সুন্দর?
কেন এই ফটো সেশন?

1219
01:23:42,200 --> 01:23:43,801
সঙ্গীত এবং সব?
এই সব প্রয়োজনীয়?

1220
01:23:43,848 --> 01:23:44,637
এটা না...
আপনার মুখ বন্ধ

1221
01:23:45,038 --> 01:23:46,878
কী, স্যার, আপনার একমাত্র ছেলে!

1222
01:23:47,060 --> 01:23:48,747
আপনি যদি এটাকে এভাবে না নেন তাহলে কেমন হয়
একটি বড় স্কেল?

1223
01:23:49,038 --> 01:23:50,438
তবু শ্যাম বলে এসব ফ্রি।
এটা কি ঠিক?

1224
01:23:50,670 --> 01:23:52,832
যদিও এটা বিনামূল্যে, এই সব কি?

1225
01:23:52,857 --> 01:23:53,653
আপনি এই সব সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ.

1226
01:23:53,838 --> 01:23:56,078
বাবা আমি অনুর সাথে বাইরে যাচ্ছি।
সন্ধ্যায় দেখা হবে।

1227
01:23:56,819 --> 01:23:57,497
আরে অরুণ!

1228
01:23:57,852 --> 01:23:58,692
হাই..
হাই

1229
01:23:59,559 --> 01:24:00,575
কেমন আছেন, সব ঠিক আছে তো?

1230
01:24:00,638 --> 01:24:01,739
তুমি কখন এলে
গতকাল

1231
01:24:02,149 --> 01:24:04,317
আরে, আপনি ইতিমধ্যে বিবাহের কবজ পেয়েছেন.

1232
01:24:04,353 --> 01:24:05,215
এটা একটা স্বপ্নের মত।

1233
01:24:05,903 --> 01:24:07,395
শ্যাম সুন্দরকে মোহনীয়ভাবে বললাম
তুমি মনে কর এটা একটা স্বপ্ন।

1234
01:24:07,707 --> 01:24:08,450
ভাষার সাথে আঁকড়ে ধরুন।

1235
01:24:09,438 --> 01:24:10,129
ঠিক আছে স্যার

1236
01:24:10,786 --> 01:24:12,614
আপনি কি তাকে ইতিমধ্যে চেনেন?

1237
01:24:12,692 --> 01:24:14,572
এসো বাবা, সিরি... অনুর সবচেয়ে ভালো বন্ধু

1238
01:24:14,694 --> 01:24:15,598
সে খুব ভালো একজন লোক।

1239
01:24:16,223 --> 01:24:18,239
ঠিক আছে সিরি, চলো বিয়েতে উপস্থিত হই।
 অবশ্যই ভাই

1240
01:24:18,678 --> 01:24:21,239
তখন আপনি বলেন, আমাদের কিছু করতে হবে না
সবার মতো বিয়েতে এসো।

1241
01:24:21,286 --> 01:24:24,526
না স্যার আপনাকে করতে হবে। আপনি চান
থানায় চিঠি দিতে হবে।

1242
01:24:24,853 --> 01:24:26,626
কারণ আমাদের করতে হবে
কোন কিছুর জন্য অনুমতি নেবেন না

1243
01:24:26,814 --> 01:24:28,780
শব্দের বিরোধিতা করতে
আমরা যে দূষণ সৃষ্টি করি।

1244
01:24:28,871 --> 01:24:30,790
কেন আমরা এই সব প্রয়োজন?
পুলিশ ক্লিয়ারেন্স।

1245
01:24:30,831 --> 01:24:34,752
পুলিশ বিয়ের জন্য অপেক্ষা করছে
ধনী পরিবারে।

1246
01:24:34,893 --> 01:24:36,087
আমরা অবশ্যই অনুমতি নেব।

1247
01:24:36,158 --> 01:24:38,080
হয়তো কোটেশ্বরা রাও স্যার
পুলিশের কথা জানি না।

1248
01:24:44,691 --> 01:24:45,411
কে সে মানুষ,

1249
01:24:46,292 --> 01:24:47,400
বাহুবলী 5 এর মতো?

1250
01:24:56,358 --> 01:24:59,298
শ্যাম, এটা আমার মামাতো ভাই সুভাষ
এবং একজন এনকাউন্টার বিশেষজ্ঞ।

1251
01:24:59,644 --> 01:25:00,509
তিনি অরুণের মামা।

1252
01:25:01,063 --> 01:25:03,047
তিনি বিজয়ওয়াড়ায় ছিলেন
এবং সম্মিলিত অবস্থায়

1253
01:25:03,072 --> 01:25:04,283
এখন মোতায়েন করা হয়েছে
দেশভাগের পর হায়দ্রাবাদ।

1254
01:25:04,744 --> 01:25:06,283
তিনি শ্যাম সুন্দর। আপনি কি করছেন

1255
01:25:06,334 --> 01:25:07,774
বিবাহ পরিকল্পনাকারী
হ্যাঁ, বিবাহের পরিকল্পনাকারী।

1256
01:25:08,110 --> 01:25:09,189
বিয়ে কেন ফ্রি?

1257
01:25:09,788 --> 01:25:10,909
এখানে, ডিম খাও।

1258
01:25:11,734 --> 01:25:12,056
না বোন

1259
01:25:12,337 --> 01:25:13,712
আপনি চর্মসার মধু পাচ্ছেন, তাদের পান.

1260
01:25:13,737 --> 01:25:15,717
আরে, আমি না বলিনি? ভিতরে যাও।

1261
01:25:16,741 --> 01:25:18,611
আমি যখন আছি তখন আমাকে বকা দিচ্ছেন কেন?
আদর করে জিজ্ঞেস করছেন?

1262
01:25:18,847 --> 01:25:22,361
এই ক্ষোভে সে দেড়শ জনকে হত্যা করে।
কবে নামবে জানি না।

1263
01:25:22,567 --> 01:25:23,009
এখানে।

1264
01:25:23,338 --> 01:25:24,259
ফ্রি বল কেন?

1265
01:25:26,021 --> 01:25:28,048
অর্থাৎ তারা নির্ধারণ করেছে
100 তম বিবাহ উদযাপন

1266
01:25:28,073 --> 01:25:29,150
যখন তারা মুক্ত হয়
স্যার কোম্পানি শুরু করলেন।

1267
01:25:29,384 --> 01:25:30,939
ভাগ্যিস এটা আমাদের অরুণের।
হুবহু

1268
01:25:31,301 --> 01:25:31,781
তুমি কে

1269
01:25:32,781 --> 01:25:34,048
অনুর বন্ধু, আমার নাম সিরিশ

1270
01:25:34,238 --> 01:25:34,806
হ্যাঁ সিরিশ

1271
01:25:35,166 --> 01:25:36,689
জন্মের দেশ কি?
আমাদের অন্ধ্রপ্রদেশ স্যার।

1272
01:25:37,204 --> 01:25:37,861
অন্ধ্রপ্রদেশে কোথায়?

1273
01:25:39,589 --> 01:25:41,767
অন্ধ্রপ্রদেশে...
আমার মনে হয় গুন্টুর।

1274
01:25:41,792 --> 01:25:42,712
হ্যাঁ স্যার, গুন্টুর।

1275
01:25:43,103 --> 01:25:43,978
গুন্টুর কোথায়?

1276
01:25:44,037 --> 01:25:45,884
গুন্টুরে... ব্র্যাডিপেট।

1277
01:25:46,667 --> 01:25:47,228
হ্যাঁ, ব্র্যাডিপেট।

1278
01:25:47,286 --> 01:25:47,869
ব্র্যাডিপেট।

1279
01:25:47,958 --> 01:25:49,001
ব্র্যাডিপেটিল কোথায়?

1280
01:25:49,214 --> 01:25:50,486
ব্রেইল…

1281
01:25:51,283 --> 01:25:52,644
আমরা কি পুনেতে চলে এসেছি?

1282
01:25:52,901 --> 01:25:55,408
ওহ, পুনে চলে গেছেন? আমি সেটা জানতাম না

1283
01:25:55,860 --> 01:25:56,798
তোমার বাবা মা কি করে?

1284
01:25:58,588 --> 01:26:01,455
বাবা রিকশায় লাথি মারে
মা সবজির গাড়ি চালান।

1285
01:26:01,926 --> 01:26:02,884
আর ভাই অটো চালায় স্যার।

1286
01:26:04,111 --> 01:26:07,509
তাদের পরিবারের সবাই কিছু না কিছু করছেন স্যার।
 তারা পরিশ্রমী মানুষ।

1287
01:26:09,621 --> 01:26:12,384
অঙ্গীকার, পরিশ্রমী মানুষ।
 তারা কিছু বা অন্য কিছু চালায়।

1288
01:26:16,938 --> 01:26:17,455
আবার দেখা হোক।

1289
01:26:20,829 --> 01:26:21,853
শ্যামসুন্দর!
 বলুন স্যার।

1290
01:26:21,878 --> 01:26:23,705
আমরা ফটোশুটে যেতে চেয়েছিলাম, তাই না?
ব্যাকড্রপ জন্য এটি ব্যবহার করুন

1291
01:26:24,279 --> 01:26:25,611
এমনকি সামনে ভালো জিনিসপত্র রাখুন।

1292
01:26:25,846 --> 01:26:27,728
কি লাগাবেন স্যার?

1293
01:26:27,806 --> 01:26:30,773
দেখতে কেমন লাগছে তাকে?
মনে হয় গ্লাসে রক্ত ​​পান করছে।

1294
01:26:30,798 --> 01:26:31,845
না স্যার, আমরা বুকড।

1295
01:26:31,907 --> 01:26:33,587
কুল শ্যাম সুন্দর।
তুমি সব কিছুতেই ভয় পাও।

1296
01:26:33,670 --> 01:26:35,040
আমরা যদি বেঁচে থাকি বা মরে যাই?

1297
01:26:35,118 --> 01:26:38,033
কে মরবে স্যার?
আপনি কি ভালোবাসেন আর আমি মরে যাই স্যার?

1298
01:26:38,314 --> 01:26:38,595
স্যার..

1299
01:26:42,038 --> 01:26:42,758
মারা যাচ্ছে কি?

1300
01:26:43,437 --> 01:26:44,228
তুমি কে?

1301
01:26:44,798 --> 01:26:45,853
চাচা বললেন মনোযোগ দিতে।

1302
01:26:46,324 --> 01:26:47,158
চাচা কি বললেন

1303
01:26:47,565 --> 01:26:49,298
দেখি চাচা দেখায় কিনা।
কাউকে দেখাবো না।

1304
01:26:49,764 --> 01:26:50,322
আমি দেখাতে চাই, রক্তাক্ত!

1305
01:26:59,835 --> 01:27:01,822
এটা কি? জাগো
সকালের কফি, তাই না?

1306
01:27:01,940 --> 01:27:02,611
এটা কি

1307
01:27:11,200 --> 01:27:12,767
শুভ সকাল স্যার
মর্নিং সিরি!

1308
01:27:13,646 --> 01:27:17,134
কী স্যার, সামনে পার্ক করাটাই নষ্ট
প্রতিদিন ঘর পরিষ্কার করা চালিয়ে যান?

1309
01:27:17,710 --> 01:27:19,040
এটি বিক্রি করুন এবং একটি নতুন গাড়ি কিনুন।

1310
01:27:19,440 --> 01:27:22,845
এর আগে, আমি এটি বিক্রি করার বিষয়ে দুবার ভেবেছিলাম
নতুন গাড়ি কিনবেন

1311
01:27:23,238 --> 01:27:25,431
কিন্তু দুইবারই আপত্তি করেন আনু।

1312
01:27:25,974 --> 01:27:29,228
প্রথম ছিল তার মধ্যবর্তী ফি
দ্বিতীয়টি ছিল তার বি টেক ফি।

1313
01:27:30,203 --> 01:27:32,572
তখন বুঝলাম।

1314
01:27:33,434 --> 01:27:36,806
জিনিস বা ব্যক্তি
যারা আমাদের ভালোবাসে তারা কখনো ছেড়ে যাবে না

1315
01:27:37,244 --> 01:27:41,075
আমাদের জীবন থেকে সহজেই বের হয়ে যায়
আমরা যতই চেষ্টা করি না কেন।

1316
01:27:41,459 --> 01:27:43,564
আচ্ছা, ভালো বলেছেন স্যার।

1317
01:27:43,878 --> 01:27:46,900
অভিজ্ঞতা এবং বয়স কখনই নষ্ট হয় না।
অনু সন্তান, তোমার বাবার কথা শোন।

1318
01:27:47,149 --> 01:27:48,900
যারা আমাদের ভালোবাসে তারা কখনো ছেড়ে যাবে না
আমরা চেষ্টা করি, মনে হয়।

1319
01:27:49,270 --> 01:27:51,142
আমিও তাই যাবো না
যাইহোক আপনি ধাক্কা.

1320
01:27:51,167 --> 01:27:53,236
ছোট বেলায় তুমি এত সুন্দর কেন?
সকালের শিশু

1321
01:27:55,971 --> 01:27:56,783
তোমাকে মেরে ফেলবে

1322
01:27:57,910 --> 01:27:59,822
স্যার, নিবেন কেন? আমাকে দাও।

1323
01:27:59,847 --> 01:28:00,720
তোমার জন্য কি মধু?

1324
01:28:00,887 --> 01:28:04,007
আপনি আমাকে অনেক অনুপ্রাণিত করেছেন স্যার,
আজ স্বাভাবিক নয়।

1325
01:28:04,238 --> 01:28:05,056
আপনি বাবার মতো স্যার।

1326
01:28:06,729 --> 01:28:07,658
আপনি আমার সন্তান বিস্ময়কর.

1327
01:28:07,838 --> 01:28:09,517
আপনার মত কিছু
একটি প্রতিটি বাড়িতে থাকা আবশ্যক.

1328
01:28:09,545 --> 01:28:10,070
ধন্যবাদ স্যার

1329
01:28:26,337 --> 01:28:26,939
এটা কি

1330
01:28:26,964 --> 01:28:29,972
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি দুঃখিত দাদী..

1331
01:28:29,997 --> 01:28:32,533
দাদী..দুঃখিত.
আগে তুমি এখান থেকে যাও।

1332
01:28:34,058 --> 01:28:35,255
সরায়ু...এখানে।

1333
01:28:35,473 --> 01:28:37,974
মহিলারা আসুন, এখানে কি আছে?

1334
01:28:38,128 --> 01:28:39,716
তুমি, সরে যাও!
এগিয়ে যান

1335
01:28:42,238 --> 01:28:43,718
দেখো, তোমার বন্ধু আধুনিক হয়ে ওখানে যাচ্ছে।

1336
01:28:46,613 --> 01:28:48,133
আমি শুধু আপনার জন্য ফটোশুট আয়োজন.

1337
01:28:48,886 --> 01:28:51,888
আপনি সম্প্রতি তাকে ভালোবাসতে শুরু করেছেন।
যদি ভালোবাসতে হয় তো?

1338
01:28:52,327 --> 01:28:52,864
প্রেম!

1339
01:28:53,277 --> 01:28:54,685
ঠিক আছে, প্রস্তুত!

1340
01:28:56,146 --> 01:28:57,380
পাশে সরান
গ্রহণ করেছেন শ্যাম সুন্দর।

1341
01:28:57,528 --> 01:28:59,122
ঠিক আছে, প্রস্তুত! হাসি!

1342
01:29:02,502 --> 01:29:04,099
খুব ভাল, ভাল! প্রকরণ !

1343
01:29:07,710 --> 01:29:08,114
ঠিক আছে

1344
01:29:09,353 --> 01:29:09,896
ঠিক আছে! আরেকটি ভিন্নতা।

1345
01:29:11,887 --> 01:29:13,466
আমি আমার জীবনে এমন পরিবর্তন দেখিনি।

1346
01:29:14,221 --> 01:29:15,142
শ্যাম সুন্দর
স্যার

1347
01:29:15,422 --> 01:29:16,325
এখানে আসুন
আমাকে বলুন স্যার

1348
01:29:17,312 --> 01:29:18,152
সব অভিব্যক্তি সঠিক?

1349
01:29:18,270 --> 01:29:19,122
ভালো স্যার

1350
01:29:19,846 --> 01:29:21,247
কি অধিকার

1351
01:29:21,403 --> 01:29:24,450
তাদের দিকে তাকিয়ে, এটা স্ন্যাপ মত না
বিয়ের কার্ড কিন্তু আধার কার্ডের জন্য।

1352
01:29:24,528 --> 01:29:26,653
কি যে রসায়ন
আমি বুঝি না?

1353
01:29:26,846 --> 01:29:28,060
তারা স্বামী-স্ত্রী হতে পছন্দ করে না।

1354
01:29:28,517 --> 01:29:31,997
প্রাপ্তবয়স্কদের কাছ থেকে জোরপূর্বক বিবাহের মতো,
বাবাকে না বলতে না পেরে বিয়ে।

1355
01:29:32,357 --> 01:29:33,825
অরুণ ! কিছুই কি তাই সত্য?

1356
01:29:33,880 --> 01:29:35,849
অরুণ তাহলে আর কি?
তুমি স্ত্রী হবে

1357
01:29:35,952 --> 01:29:37,442
তাকে আরও কাছে নেওয়া হয়েছিল
কোমরে হাত রাখল।

1358
01:29:37,467 --> 01:29:39,583
চোখের দিকে তাকাও
রসায়ন কাজ আউট.

1359
01:29:40,022 --> 01:29:43,239
অনু, সে তোমার স্বামী।
আপনি এখনো সহযোগিতা করছেন না কেন?

1360
01:29:43,661 --> 01:29:44,473
সহযোগিতা করতে চান?

1361
01:29:44,582 --> 01:29:46,862
তাহলেই তো বেরিয়ে আসবে, তাই না?
কি বের হওয়া উচিত স্যার?

1362
01:29:49,367 --> 01:29:52,168
সন্দেহ জিজ্ঞাসা করা উচিত এবং ফলাফল দেখা উচিত.
আমি দেখি

1363
01:29:52,673 --> 01:29:53,528
নিয়ে এসো..

1364
01:29:53,641 --> 01:29:56,966
আনু ওয়া অনু তুমি এটা করতে পারো। আমি জানি।

1365
01:29:58,395 --> 01:30:00,216
অরুণ ভাই, একটু কাছে আয়।

1366
01:30:01,543 --> 01:30:03,075
অরুণ, চলো।

1367
01:30:04,736 --> 01:30:05,816
মিঃ শ্যাম সুন্দর!
 হ্যাঁ

1368
01:30:06,669 --> 01:30:08,497
এই ভঙ্গি সঠিক?
 ঠিক আছে ম্যাডাম, ভালো।

1369
01:30:08,963 --> 01:30:10,060
সিরি, এটা কি সঠিক?

1370
01:30:13,026 --> 01:30:17,568
আর একটা!
হ্যাঁ, সিরি, এটা ঠিক আছে?

1371
01:30:28,068 --> 01:30:29,778
ভাই, আমি কি আমার পোশাক পরিবর্তন করতে পারি?
আমাদের আরেকটি গ্রুপ থাকতে পারে।

1372
01:30:29,908 --> 01:30:32,588
আমরা কি কোনো গানের শুটিং করছি?
আমরা অনেক নিয়েছি, স্যার।

1373
01:30:32,755 --> 01:30:34,714
তারাই যথেষ্ট।
ঠিক আছে ধন্যবাদ

1374
01:30:35,588 --> 01:30:37,028
এই দুজনের জুটি তো বেশ গরম, তাই না?

1375
01:30:37,188 --> 01:30:37,732
এটা কি প্রিয়

1376
01:30:38,552 --> 01:30:40,325
তাদের দম্পতিও উত্তপ্ত..
কি, তাপ?

1377
01:30:40,907 --> 01:30:43,224
ভিতরে দই থালা আছে,
এটি আপনাকে ঠান্ডা করবে। যাও

1378
01:30:44,638 --> 01:30:45,755
সে কি পাগল?

1379
01:30:45,941 --> 01:30:47,802
কি, পাগল? দেখো তোমার হাতে কতক্ষণ আছে?

1380
01:30:48,555 --> 01:30:50,747
কি স্যার, সে কি এমন করেছে?
সে একগুঁয়ে।

1381
01:30:53,604 --> 01:30:55,521
হ্যালো শ্যাম সুন্দর এখানে।
 এসিপি সুভাষ

1382
01:30:55,966 --> 01:30:56,458
স্যার..স্যার।

1383
01:30:57,239 --> 01:30:59,935
স্যার, এসিপি
 তাকে জিজ্ঞাসা করুন তার সমস্যা কি।

1384
01:31:02,356 --> 01:31:04,477
কি স্যার
কাল একসময় স্টেশনে আসো।

1385
01:31:04,788 --> 01:31:06,958
স্টেশন, কেন স্যার?

1386
01:31:07,083 --> 01:31:07,966
না বললেই চলে না?

1387
01:31:08,252 --> 01:31:10,412
আসুন স্যার।

1388
01:31:11,341 --> 01:31:13,230
স্যার কালকে স্টেশনে আসতে বলছেন।
স্যারকে মেরে ফেলা হতে পারে।

1389
01:31:13,255 --> 01:31:14,122
এসো শ্যাম সুন্দর, শান্ত হও।

1390
01:31:14,225 --> 01:31:15,305
আপনি প্রতিটি ছোট জিনিস ভয়.

1391
01:31:15,444 --> 01:31:16,964
মনে হচ্ছে আমরা আটকে গেছি, স্যার।

1392
01:31:17,108 --> 01:31:18,147
চলো মানুষ, কিছু হবে না।

1393
01:31:21,588 --> 01:31:21,990
স্যার,

1394
01:31:22,907 --> 01:31:25,227
শ্যামসুন্দর!
আশানুরূপ আনা হয়েছে।

1395
01:31:26,274 --> 01:31:26,811
ঠিক আছে স্যার

1396
01:31:28,082 --> 01:31:29,082
আতঙ্কিত হচ্ছেন কেন?

1397
01:31:29,388 --> 01:31:31,740
না স্যার, আমি একদম ভালো আছি।

1398
01:31:33,066 --> 01:31:34,866
বসুন
 কোন সমস্যা নেই স্যার।

1399
01:31:36,387 --> 01:31:37,201
বসুন

1400
01:31:44,538 --> 01:31:45,297
আমি অনুসন্ধান.

1401
01:31:45,778 --> 01:31:47,619
আপনি 100 বিবাহিত না
অফিস শুরু করার পর মনে হয়।

1402
01:31:48,730 --> 01:31:50,053
আপনি 100টি বিয়ে করেননি, তাই না?

1403
01:31:52,404 --> 01:31:55,644
অর্থাৎ, আমি প্রথমে 100তম করার কথা ভেবেছিলাম
আর বাকি...

1404
01:31:55,977 --> 01:31:56,897
প্রচারের জন্য।

1405
01:31:58,954 --> 01:31:59,434
বসুন!

1406
01:31:59,773 --> 01:32:00,653
কোন সমস্যা নেই স্যার।

1407
01:32:02,938 --> 01:32:04,858
তুমি ব্যস্ত না? একবার স্টেশনে আসুন।

1408
01:32:05,723 --> 01:32:07,733
কাকে ডাকছেন স্যার?
 বলা যাক।

1409
01:32:09,251 --> 01:32:12,410
স্যার, চিক্কদপল্লী রাউডি প্রস্তুত করেছেন
তৃতীয় ডিগ্রির জন্য শীট।

1410
01:32:15,014 --> 01:32:15,889
আমাকে কফি দিন স্যার।

1411
01:32:16,148 --> 01:32:16,436
ঠিক আছে স্যার

1412
01:32:16,461 --> 01:32:17,821
আমি চা-কফি খাই না স্যার।

1413
01:32:18,480 --> 01:32:20,818
আপনার ইচ্ছা, স্যার, আপনি যা দেবেন তাই হবে।

1414
01:32:21,261 --> 01:32:23,022
আপনি যান স্যার। দয়া করে যান

1415
01:32:24,227 --> 01:32:26,131
দেখুন, জেগে উঠুন এবং উত্তর দিন।

1416
01:32:26,156 --> 01:32:28,459
সে ভালো নেই, কেউ নেই
সে জানে সে কেমন আচরণ করে।

1417
01:32:28,484 --> 01:32:30,166
বের হও, তুমি ভয় মেরে ফেলছ।

1418
01:32:30,603 --> 01:32:31,654
খুন হলে কি হবে?

1419
01:32:32,278 --> 01:32:33,758
আমি বললাম তুমি কি চাও, আমি কি চাই।

1420
01:32:34,149 --> 01:32:35,709
মনে হচ্ছে মেরে ফেলবে...

1421
01:32:49,234 --> 01:32:50,474
হায়রে! রক্তাক্ত কফি!

1422
01:33:30,188 --> 01:33:31,548
আরে নন্দু!
হ্যালো সুব্বু

1423
01:33:31,573 --> 01:33:32,316
আমি এখন যাব স্যার।

1424
01:33:32,493 --> 01:33:33,309
তোমার সাথে আমার একটা কাজ আছে, বসো।

1425
01:33:34,980 --> 01:33:38,425
নন্দু, সে শ্যাম সুন্দর,
একজন বিবাহ পরিকল্পনাকারী।

1426
01:33:38,450 --> 01:33:40,910
হ্যালো ম্যাডাম
হ্যালো স্যার

1427
01:33:40,996 --> 01:33:41,895
শ্যাম !
 স্যার

1428
01:33:42,597 --> 01:33:45,660
তিনি নন্দু এবং একজন দুর্দান্ত নৃত্যশিল্পী।

1429
01:33:45,804 --> 01:33:48,644
আপনি একটি সঙ্গীত পরিকল্পনা করছেন
অরুণের বিয়ে, তাই না?

1430
01:33:48,817 --> 01:33:49,537
তাকে সেখানে কোথাও রাখুন।

1431
01:33:51,029 --> 01:33:51,980
কি প্রতিষ্ঠা করবেন স্যার?

1432
01:33:52,704 --> 01:33:54,065
সেই সঙ্গীতে স্থান।

1433
01:33:55,362 --> 01:33:55,902
মানে... এটা কোথায় রাখব?

1434
01:33:56,787 --> 01:34:00,004
তাই না?
 স্যার ঠিক বলেছেন। আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

1435
01:34:01,305 --> 01:34:05,590
স্যার, কেউ জিজ্ঞেস করলে কি বলব?

1436
01:34:07,496 --> 01:34:08,293
তোমার বোনকে বলো।

1437
01:34:08,883 --> 01:34:09,559
কি স্যার

1438
01:34:09,700 --> 01:34:10,809
তোমার বোনকে বলো

1439
01:34:11,611 --> 01:34:12,207
আপনি না বলতে পারেন?

1440
01:34:12,550 --> 01:34:15,152
কেউ কি তাকে বোন হিসেবে মেনে নেবে?
পৃথিবীতে? বোন!

1441
01:34:15,683 --> 01:34:18,723
ধন্যবাদ, যত্ন নিন. দেখা হবে।
 বাই সুব্বু

1442
01:34:19,356 --> 01:34:22,301
বিদায় ভাই
হ্যালো বোন, দেখা হবে দিদি।

1443
01:34:23,128 --> 01:34:26,848
স্যার, সে কি আপনার প্রেমিকা?
 না

1444
01:34:28,075 --> 01:34:30,723
নাকি সে আপনার স্যার হবে?
 না

1445
01:34:32,267 --> 01:34:34,871
নাকি সে আপনার সাথী স্যার?
না

1446
01:34:35,695 --> 01:34:37,285
তাহলে কি স্যার?
 আমি জানি

1447
01:34:38,003 --> 01:34:38,442
তুমি কি জানো

1448
01:34:39,588 --> 01:34:41,051
কী জানেন স্যার?
জানো, এটাই।

1449
01:34:41,907 --> 01:34:44,777
আপনি অনেক চেষ্টা করেন, তাই না?

1450
01:34:46,378 --> 01:34:48,223
আরে শ্যাম, তুমি জানলে কি করে?

1451
01:34:49,226 --> 01:34:55,129
থানায় ফোন করে চেষ্টা করুন
আমি স্যারের ভবিষ্যৎ জেনে এসেছি।

1452
01:35:02,272 --> 01:35:02,746
অনু !

1453
01:35:04,682 --> 01:35:05,090
এখানে আসুন

1454
01:35:07,528 --> 01:35:08,176
চল, ঠিক আছে।

1455
01:35:12,297 --> 01:35:13,363
ছবি এলো, দেখেছো?

1456
01:35:17,376 --> 01:35:17,848
তারা ভালো।

1457
01:35:19,061 --> 01:35:19,676
আপনি ভালো অভিনয় করেছেন।

1458
01:35:22,575 --> 01:35:24,559
কিন্তু আপনি সহজেই ধরা পড়েন।

1459
01:35:26,575 --> 01:35:28,051
যখন আপনি আধা ঘন্টা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না,

1460
01:35:28,508 --> 01:35:32,787
আপনি কিভাবে ঘনিষ্ঠতা, বিয়ে,
অরুণকে নিয়ে ভবিষ্যতে সন্তান ও সংসার?

1461
01:35:35,475 --> 01:35:37,075
সমস্যা নেই, সামলে নেবে।

1462
01:35:38,656 --> 01:35:39,762
কি পরিচালনা করবেন?

1463
01:35:41,218 --> 01:35:42,434
আর অভিনয় করতে হবে না।

1464
01:35:43,107 --> 01:35:45,582
আজ সন্ধ্যায় গান হবে
তোমার বিয়ের শেষ ঘটনা।

1465
01:35:46,817 --> 01:35:47,879
যদি বলতো আমাকে ভালোবাসো
তুমি,

1466
01:35:48,371 --> 01:35:50,270
অন্তত আপনার পরিবারের মধ্যে বন্ধুত্ব
ছেড়ে দিতে হবে।

1467
01:35:51,407 --> 01:35:56,199
দেখো, রক্তাক্ত কাজ করলে
আর বাবাকে অনুভব করান...

1468
01:35:56,810 --> 01:35:58,918
না তোমার বাবার কিছু হবে না।
তুমি আমার লক্ষ্য।

1469
01:36:00,454 --> 01:36:00,848
দেখা হবে।

1470
01:36:04,855 --> 01:36:05,875
শ্যাম !
 স্যার

1471
01:36:05,964 --> 01:36:07,301
তুমি কি একটু শান্ত দেখছ?

1472
01:36:07,326 --> 01:36:11,074
না স্যার, সবসময় সতর্ক থাকুন।
24 ঘন্টা তোমার কথা ভাবি।

1473
01:36:11,298 --> 01:36:12,938
আমি অপেক্ষা করছি অনু কি বলে
আমি আপনাকে ভালোবাসি স্যার

1474
01:36:13,203 --> 01:36:14,465
এই মিউজিক শেষে সে বলবে।

1475
01:36:14,638 --> 01:36:15,902
তার সত্যিই বলা উচিত স্যার...

1476
01:36:16,028 --> 01:36:18,660
আপনি এই পোশাকের মতোই স্মার্ট।
ধন্যবাদ

1477
01:36:19,347 --> 01:36:20,715
সরয়ু !
 স্যার

1478
01:36:21,788 --> 01:36:22,988
আরে সিরি!
হাই

1479
01:36:23,626 --> 01:36:27,306
বাহ, তুমি দেখতে রাজপুত্রের মতো, ভাই!
ধন্যবাদ

1480
01:36:27,817 --> 01:36:31,417
ঘড়ি ছাড়া সবই ভালো।
বের করে খাও।

1481
01:36:31,672 --> 01:36:33,652
এটা কি ঘড়ি?
টাইমেক্স ভাই।

1482
01:36:34,002 --> 01:36:35,605
রোলেক্স, 4.5…

1483
01:36:35,969 --> 01:36:39,512
হে ঈশ্বর! সাড়ে চার লাখের জন্য দেখুন?

1484
01:36:39,693 --> 01:36:41,840
যাই হোক, আমাদের অনু সত্যিই ভাগ্যবান।

1485
01:36:42,130 --> 01:36:45,089
ভবিষ্যতে আপনি সিরি দেখতে পাবেন,
আনু আর আমি কত খুশি হব।

1486
01:36:45,417 --> 01:36:47,277
হানিমুনের জন্য,
আমরা সুইজারল্যান্ড উড়ে.

1487
01:36:47,612 --> 01:36:48,355
শ্যাম সুন্দর
 স্যার

1488
01:36:48,762 --> 01:36:50,003
সে কি বলে মধুচন্দ্রিমা?

1489
01:36:50,601 --> 01:36:51,949
কি যে স্যার তার স্ত্রী এবং তার ইচ্ছা.

1490
01:36:53,074 --> 01:36:54,474
আপনি কোথায় এবং আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1491
01:36:54,940 --> 01:36:58,141
তাদের মাঝে থাকবে এক লাখ মাল।
আপনার যা মনে হয় বলুন?

1492
01:36:58,236 --> 01:36:58,754
কি হবে?

1493
01:36:59,515 --> 01:37:01,994
আমি বলব?
সিরি, সে কি বলল?

1494
01:37:02,737 --> 01:37:04,074
অনু তোমাকে ভালোবাসে না।

1495
01:37:05,631 --> 01:37:07,676
সম্পর্কের দিকে তাকিয়ে
তার এবং আপনার পিতামাতার মধ্যে

1496
01:37:08,186 --> 01:37:10,865
সফট কর্ণার দিয়ে যে তুমি
শৈশব থেকে তাদের সমর্থন,

1497
01:37:10,890 --> 01:37:13,426
তিনি হ্যাঁ বলেন, কিন্তু তিনি আছে
আপনার প্রতি বিশেষ আগ্রহী নই।

1498
01:37:15,015 --> 01:37:16,785
শ্যাম সুন্দর কি?
এটা কি সত্যি?

1499
01:37:18,155 --> 01:37:19,809
তবু তুমি অরুণ এসবের পরোয়া করো না।

1500
01:37:20,050 --> 01:37:20,426
ছেড়ে দাও।

1501
01:37:20,547 --> 01:37:22,988
এই বন্ধুর সন্দেহ হয় এবং সব আউট হয়
একই সন্দেহ থাকবে, তাই না?

1502
01:37:23,075 --> 01:37:25,676
স্পষ্টতই,
কিন্তু মুখের দিকে তাকাবেন না?

1503
01:37:25,788 --> 01:37:27,012
কেন অপ্রয়োজনীয় জিনিস নিয়ে বিরক্ত?

1504
01:37:28,020 --> 01:37:28,871
আরে!
 স্যার

1505
01:37:29,280 --> 01:37:30,780
ভাবতে পারেন কেন অনু
আমার প্রেমে

1506
01:37:32,314 --> 01:37:33,154
আমি কি তাকে ডাকবো?

1507
01:37:36,856 --> 01:37:38,686
এখানে বললেই জানা যায়

1508
01:37:39,123 --> 01:37:40,850
খোলামেলা কথা বললে সবাই জানতে পারবে।

1509
01:37:41,386 --> 01:37:42,061
আপনি ঠিক না?

1510
01:37:42,851 --> 01:37:43,303
কি বলেন

1511
01:37:44,003 --> 01:37:45,514
ওয়েল, তার খোলা যাক.

1512
01:37:45,892 --> 01:37:48,897
আর কি, সরে? তুমি সবসময় স্থির থাকো।

1513
01:37:49,122 --> 01:37:50,131
সে স্যাডিজমের চরম।

1514
01:37:50,156 --> 01:37:51,850
শ্যাম সুন্দর!
স্যার

1515
01:37:52,329 --> 01:37:54,092
এখানে আসুন
তিনি সেখানে এবং এই ব্যক্তি এখানে.

1516
01:37:55,548 --> 01:37:55,907
স্যার

1517
01:37:56,547 --> 01:37:57,477
সে কি এসেছিল?

1518
01:37:57,788 --> 01:38:00,469
কে স্যার
কি এবং কে আপনাকে ধন্যবাদ!

1519
01:38:01,827 --> 01:38:02,352
আমি জানি না স্যার।

1520
01:38:02,605 --> 01:38:04,305
এটা কি আমি তোমাকে বলিনি?
তাকে কোথাও রাখবে?

1521
01:38:04,785 --> 01:38:05,500
আমি কি তোমাকে গুলি করব?

1522
01:38:06,194 --> 01:38:08,305
আমি ব্যক্তিগতভাবে বললাম, তাই না?
বুঝতে পারছেন না?

1523
01:38:09,204 --> 01:38:10,422
নিচে

1524
01:38:11,475 --> 01:38:16,195
নন্দু আসছে না স্যার।
কিন্তু আমার বোন আসছে।

1525
01:38:17,098 --> 01:38:18,008
এই আনন্দ কি স্যার?

1526
01:38:18,892 --> 01:38:21,731
স্যার, আপনি কখন?
নন্দু ম্যাডামের সাথে প্রথম দেখা হবে?

1527
01:38:21,781 --> 01:38:25,861
আমি মনে করি এটা ছিল 2005। দায়িত্বের অংশ হিসেবে,
 আমি একটি রাইড করতে গিয়েছিলাম.

1528
01:38:26,014 --> 01:38:27,734
নান্দু লজে আছে... ধরা?

1529
01:38:30,073 --> 01:38:31,258
তিনি একজন জনহিতৈষী।

1530
01:38:31,349 --> 01:38:32,268
কি, একটি মামলা?

1531
01:38:32,659 --> 01:38:35,086
শ্যাম সুন্দর,
মামলা নয়, একজন জনহিতৈষী।

1532
01:38:35,195 --> 01:38:36,829
অর্থাৎ একজন সমাজকর্মী।
আমি দেখি

1533
01:38:37,810 --> 01:38:40,490
সেদিন নন্দু সবাইকে তার চারপাশে বসিয়ে দিল
কাজটি ভুল ছিল বলে, আমি ছিলাম…

1534
01:38:40,827 --> 01:38:45,989
কিছু কর শ্যাম সুন্দর।

1535
01:38:46,218 --> 01:38:48,265
গানে রাত্রি,
ধন্যবাদ ম্যাডাম যখন

1536
01:38:48,319 --> 01:38:52,327
এবং তাই এটা যায়, আপনি হঠাৎ
তার জামাকাপড় উপর সীলমোহর.

1537
01:38:56,775 --> 01:38:58,278
স্যার চুপ করুন স্যার।
মাছি ভিতরে প্রবেশ করে।

1538
01:38:59,005 --> 01:39:03,242
রাতের খাবারের পর হাত ধুয়ে নিন
নন্দু ম্যাডামের পোশাক।

1539
01:39:03,267 --> 01:39:04,587
মহিলারা অনেক কিছু করতে চায়।

1540
01:39:05,132 --> 01:39:07,052
হাত না ধোয়া এই নোংরা কি?

1541
01:39:07,226 --> 01:39:10,249
এটা ধুয়ে ফেলুন স্যার ধোয়ার পর মুছুন।

1542
01:39:16,440 --> 01:39:18,360
কী স্যার, কী দেখছেন?

1543
01:39:18,770 --> 01:39:21,211
ওখানে দেখ, সে কত সুন্দর?

1544
01:39:22,347 --> 01:39:25,707
স্যার এটাই সঠিক সময়।
আমাদের প্ল্যান A এখনই কার্যকর করুন।

1545
01:39:26,829 --> 01:39:27,708
প্রকাশ্যে?

1546
01:39:27,840 --> 01:39:28,879
না, ওদের ঘরে ঠেলে দেওয়া হবে
লাইট বন্ধ করুন

1547
01:39:29,388 --> 01:39:32,667
যে কোন কিছুর জন্য আপনার সাহস থাকতে হবে স্যার। যাও!

1548
01:39:34,829 --> 01:39:36,269
আসুন মিস্টার স্ট্যাম্প.

1549
01:39:49,224 --> 01:39:50,743
ছি ছি মানুষ!

1550
01:40:11,106 --> 01:40:12,673
আরে শ্যাম সুন্দর, সে কী?

1551
01:40:13,068 --> 01:40:15,068
আমি নন্দুর সাথে যা করতে চেয়েছিলাম,
কেন সে অনুর সাথে এমন করছে?

1552
01:40:15,618 --> 01:40:17,352
এটা একটা ভুল স্যার।

1553
01:40:17,607 --> 01:40:20,016
ঘটনাক্রমে কি?
আপনি যা বলেছেন সে ঠিক তাই করে।

1554
01:40:20,418 --> 01:40:22,071
সেখানে কিছু একটা ঘটছে।

1555
01:40:22,752 --> 01:40:24,912
স্যার রক্তাক্ত পায়ে হাঁটছেন।

1556
01:40:25,258 --> 01:40:28,059
কি স্যার
কেন আমরা কেউ স্ট্যাম্প করা উচিত?

1557
01:40:28,616 --> 01:40:30,329
এটা কি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নাকি?

1558
01:40:31,188 --> 01:40:33,468
সত্যিই আপনাকে ধন্যবাদ.
তারপর যাও, যাও

1559
01:40:35,145 --> 01:40:37,165
আরে, কি খাব?
এখানে সব আছে স্যার

1560
01:40:37,497 --> 01:40:40,712
শ্যাম সুন্দর, রাতের খাবার শেষ।
আমি কি মুছে দেব?

1561
01:40:41,394 --> 01:40:41,837
আচ্ছা, মুছে দাও।

1562
01:40:42,618 --> 01:40:44,259
তোর কি কথা, আমরা নান্দুর কথা ভেবেছি তাই না?

1563
01:40:44,549 --> 01:40:45,227
আমরা ভেবেছিলাম, তাই না?

1564
01:40:45,803 --> 01:40:47,712
আর স্যার আমার পিছনে দাঁড়িয়ে আছেন কেন?

1565
01:40:47,795 --> 01:40:49,931
সব কথা কিভাবে বলেন স্যার?

1566
01:40:50,348 --> 01:40:52,667
সে সেখানে দাঁড়িয়ে যায় এবং মুছে দেয়। যাও!

1567
01:41:05,202 --> 01:41:08,360
আরে, তুমি একটা ভালো শাড়ি নষ্ট করেছ।
তুমি কি শুধু আমার শাড়িটা মুছতে দেখেছ?

1568
01:41:08,650 --> 01:41:10,024
চুপচাপ ভিতরে যাও

1569
01:41:10,552 --> 01:41:11,056
চিৎকার করবেন না

1570
01:41:13,331 --> 01:41:14,243
শুভ সন্ধ্যা সবাইকে।

1571
01:41:14,468 --> 01:41:18,087
হাই! নমস্কার!
মনোযোগ দিন।

1572
01:41:18,570 --> 01:41:21,657
আমাদের জীবনে অনেক হবে।
তবে আমরা কেবল কাউকেই আমাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালবাসি।

1573
01:41:22,091 --> 01:41:25,181
সবাই জানতে উদগ্রীব
যার অন্তরে আমরা।

1574
01:41:25,756 --> 01:41:27,009
তাই, আমি আজ জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.

1575
01:41:27,739 --> 01:41:30,040
আমরা আমাদের হৃদয়ে শপথ করব
আমাদের হৃদয়ে কে আছে বলুন.

1576
01:41:31,587 --> 01:41:32,399
এসিপি স্যার!
হ্যাঁ।

1577
01:41:33,000 --> 01:41:33,618
আপনি কাকে পছন্দ করেন?

1578
01:41:40,107 --> 01:41:43,329
আমি আমার বন্দুক ভালোবাসি...

1579
01:41:47,001 --> 01:41:49,212
তার হাত থেকে বন্দুক কেড়ে নিন।
আপনি একজন পুলিশ হিসাবে প্রমাণিত।

1580
01:41:49,286 --> 01:41:50,087
ভালো বলেছেন!

1581
01:41:51,274 --> 01:41:54,384
ভাই আমি পরিস্থিতি তৈরি করেছি
আপনি সুবিধা নিন।

1582
01:41:54,564 --> 01:41:55,040
ধন্যবাদ

1583
01:41:55,618 --> 01:41:57,602
তারা বলে যে অগ্রাধিকার পরিবর্তন হয় না
বিয়ে না হলে।

1584
01:41:57,939 --> 01:42:01,165
তবে ছোটবেলা থেকেই অনু আমার পছন্দ।

1585
01:42:02,450 --> 01:42:04,337
আমি আপনার আসার জন্য খুব উত্তেজিত
আমার জীবনে

1586
01:42:04,986 --> 01:42:06,399
অনু, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1587
01:42:11,681 --> 01:42:13,759
আপনি রক ভাই
মাইক অনুর হাতে তুলে দিলাম।

1588
01:42:14,108 --> 01:42:15,110
অভিনন্দন
ধন্যবাদ

1589
01:42:15,308 --> 01:42:19,827
পাশে থাকবে ছোট বধূর কথা
আর আমার বেস্ট ফ্রেন্ড অনু।

1590
01:42:19,998 --> 01:42:23,157
সিরি, আমি কেন? অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করুন। তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

1591
01:42:24,306 --> 01:42:24,618
না

1592
01:42:24,828 --> 01:42:26,868
আপনি মহান. আমি এটা শুধু তোমার জন্য করেছি।

1593
01:42:27,584 --> 01:42:28,141
আপনার জন্য একটি অফার.

1594
01:42:29,051 --> 01:42:31,790
আমি এখান থেকে জায়গা ছেড়ে দেব
আমার নাম না বললে।

1595
01:42:42,417 --> 01:42:43,032
আমি আমার বাবাকে ভালোবাসি।

1596
01:42:53,981 --> 01:42:54,923
এটা কি ভাই?

1597
01:42:58,975 --> 01:43:01,431
যেতে বললেন, তাই না? এখন যাও।

1598
01:43:02,904 --> 01:43:05,343
মানে যেন তার নাম উচ্চারিত হয় না
তুমি আমার নাম বললে।

1599
01:43:07,340 --> 01:43:09,438
শ্যাম সুন্দর বলেন, আপনার প্রিয় কে?

1600
01:43:09,987 --> 01:43:12,102
আমার কথা বলছ কেন?

1601
01:43:12,127 --> 01:43:14,167
নেই শ্যাম সুন্দর...
 সিরি বলা উচিত

1602
01:43:14,523 --> 01:43:16,212
সিরি বলা উচিত

1603
01:47:17,774 --> 01:47:18,493
হাই অনু
- হাই

1604
01:47:18,662 --> 01:47:20,633
তুমি কি আমাকে তোমার বাগদত্তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেবে না?

1605
01:47:21,426 --> 01:47:23,399
এসো! অরুণ, আমার বন্ধুরা।

1606
01:47:24,059 --> 01:47:25,437
হাই, আপনি ভাগ্যবান.
স্যার পান করছেন।

1607
01:47:31,651 --> 01:47:34,102
এখন কি হল শ্যাম সুন্দর,
সে কি এতটা প্রতিক্রিয়া করেছিল?

1608
01:47:42,683 --> 01:47:44,870
যে খোলামেলা আচরণ কি?
 তুমি কি পাগল

1609
01:47:45,600 --> 01:47:47,520
বাবা, আমার মেজাজ ভালো নেই।
দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন।

1610
01:47:48,609 --> 01:47:50,057
কি হয়েছে ছেলে?

1611
01:47:50,686 --> 01:47:53,182
মা, আমি তোমাকে পছন্দ করি না বাবা?

1612
01:47:54,768 --> 01:47:56,557
কেন এমন জিজ্ঞেস করছ প্রিয়?

1613
01:47:56,947 --> 01:47:57,216
এবং তারপর..

1614
01:47:59,245 --> 01:48:00,526
অনু তার বাবাকে পছন্দ করতে পারে

1615
01:48:01,153 --> 01:48:02,620
তবে ডাইস সম্পর্কে সচেতন থাকুন
আমরা কথা বলছি, তাই না?

1616
01:48:03,664 --> 01:48:04,663
গান নিয়ে আমার বিয়ের আয়োজন চলছে।

1617
01:48:06,696 --> 01:48:08,386
আমি উন্মাদের মত তার সম্বন্ধে কথা বলতাম।

1618
01:48:09,061 --> 01:48:10,847
তার আমার নাম বলা উচিত ছিল
অন্তত নামের জন্য, তাই না?

1619
01:48:11,090 --> 01:48:14,198
বাবা, আমরা এই বিয়েতে আছি
অনুকে ভালো জীবন দাও, তাই না?

1620
01:48:15,182 --> 01:48:16,182
কি ভাই

1621
01:48:16,323 --> 01:48:19,078
কিচ্ছু না, অনু অনুভব করছে না তার
তার নাম বলুন।

1622
01:48:19,103 --> 01:48:20,448
তাকে একা ছেড়ে দাও, বাবু

1623
01:48:21,751 --> 01:48:23,800
অরুণ, এটা কি?

1624
01:48:25,132 --> 01:48:26,409
আপনি তার সম্পর্কে জানেন, তাই না?

1625
01:48:27,282 --> 01:48:29,815
সে কিছুই জানে না
ছোটবেলা থেকে আমি ছাড়া অন্য।

1626
01:48:30,041 --> 01:48:32,537
সে রাজি কেন আমাকে বলুন
প্রেম ছাড়া এই বিয়ের জন্য?

1627
01:48:33,879 --> 01:48:36,972
ওয়েল, আমি তার পক্ষ থেকে ক্ষমাপ্রার্থী.
এটা আবার ঘটবে না.

1628
01:48:37,011 --> 01:48:37,489
আমাকে মাফ করে দাও।

1629
01:48:37,604 --> 01:48:39,409
কি অরুণ, তুমি কি এটাই চেয়েছিলে?

1630
01:48:40,175 --> 01:48:44,128
চাচা, আমি দুঃখিত। চাচা!
আমি আনুকে অনেক পছন্দ করি চাচা।

1631
01:48:44,487 --> 01:48:48,143
আমি একটি অধিকারী পদ্ধতিতে আচরণ
সে আমার নাম নেয়নি।

1632
01:48:48,664 --> 01:48:49,964
আর মামাকে কষ্ট না দেওয়ার জন্য।

1633
01:48:51,008 --> 01:48:52,604
বাহ, এই পাগল কি?

1634
01:48:54,805 --> 01:48:58,253
এটা কি স্যার
সমস্ত ভাল জিনিস একটি সম্প্রদায়ের মধ্যে গঠিত হয়েছে বলে মনে হচ্ছে.

1635
01:49:01,833 --> 01:49:04,026
ভালো আছেন তো? আমরা না, তাই না?

1636
01:49:09,764 --> 01:49:10,379
ধন্যবাদ

1637
01:49:11,147 --> 01:49:11,636
বাহ..

1638
01:49:12,645 --> 01:49:14,628
আপনাদের সবাইকে দেখে খুব ভালো লাগছে
এই চাচার মত।

1639
01:49:15,505 --> 01:49:18,073
তোমার বন্ধুত্ব, সম্পর্ক
30 বছরের বন্ধন এবং…

1640
01:49:18,322 --> 01:49:19,948
তুমি শীঘ্রই দেখা কর
 আপনি অস্বস্তি বোধ করতে শুরু করেছেন।

1641
01:49:20,612 --> 01:49:21,151
প্রণাম !

1642
01:49:21,620 --> 01:49:25,479
কিন্তু ভাই, আপনি যা বলেছেন তা হয়তো ফ্লাক্স হতে পারে
নাকি হৃদয় থেকে...

1643
01:49:25,817 --> 01:49:26,948
তোমার এটা বলা উচিত হয়নি।

1644
01:49:29,051 --> 01:49:29,935
আমি কি বললাম সিরি?

1645
01:49:30,142 --> 01:49:33,300
তুমি বলেছিলে এই বিয়ে করতে
অনুকে লিফট দিতে নাকি জীবন দিতে, তাই না?

1646
01:49:34,562 --> 01:49:36,510
এটা নিতে একটু কঠিন.

1647
01:49:36,968 --> 01:49:38,253
আপনি যা বলেছেন তাই করুন
আমিও সেটা অনুভব করি

1648
01:49:38,753 --> 01:49:42,847
তুমি এই বিয়েতে
ভালবাসার চেয়ে মমতায়।

1649
01:49:43,495 --> 01:49:46,386
সিরি, আপনি সম্পূর্ণ ভুল
এই. এটা আমার উদ্দেশ্য নয়।

1650
01:49:46,659 --> 01:49:48,081
কি ভুল বোঝাবুঝি অরুণ।
তুমি বললে তোমার মায়ের সাথে

1651
01:49:48,106 --> 01:49:48,690
সিরি..

1652
01:49:52,052 --> 01:49:55,292
এখন থামো।
সব কিছুর মধ্যে ঢুকে পড়েন কেন?

1653
01:49:55,493 --> 01:49:57,432
এর মধ্যে আমাদের আরও অনেক কিছু থাকবে। কি জন্য

1654
01:49:57,687 --> 01:49:58,648
তুমি কে

1655
01:50:01,065 --> 01:50:05,032
অরুণ, আমি সত্যিই দুঃখিত।
আমি সিরিয়াসলি তোমাকে আঘাত করতে চাইনি।

1656
01:50:05,057 --> 01:50:08,464
তাতেই ছেড়ে দিন।
আমি তার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী। কোন সমস্যা নেই অনু।

1657
01:50:23,193 --> 01:50:25,987
অরুণ, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1658
01:50:42,649 --> 01:50:47,222
স্যার আপনার জন্য কি বলেছেন
 কিন্তু সে তাকে বলেছে আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1659
01:50:47,656 --> 01:50:48,847
আমি বললাম, হ্যাঁ।

1660
01:50:49,640 --> 01:50:51,674
আমি তার স্পষ্ট শুনতে পেলাম।
তুমি কি আমাকে আবার ছুরিকাঘাত করতে চাও?

1661
01:50:53,273 --> 01:50:54,848
তাহলে এত কষ্ট কেন?
সে কি এত সহজে পড়ে যাবে?

1662
01:51:13,323 --> 01:51:13,815
কি হয়েছে মা?

1663
01:51:15,038 --> 01:51:17,120
শুভ জন্মদিন প্রিয়.

1664
01:51:35,695 --> 01:51:37,073
জীবনে কাউকে বেশি ভালোবাসতে হবে না।

1665
01:51:38,234 --> 01:51:40,526
কাশির মতো অনুভূতি
অজান্তেই একটা লাগেজ।

1666
01:51:41,715 --> 01:51:43,940
আমরা না জেনে হত্যা করি
আমাদের নিজস্ব স্বভাব।

1667
01:51:44,876 --> 01:51:46,628
আমি অন্য কিছু করছি
অনুর জন্য আরেকটি।

1668
01:51:49,534 --> 01:51:50,636
আমিও আসব, পরিবর্তন।

1669
01:51:51,781 --> 01:51:52,417
যেখানে

1670
01:51:52,773 --> 01:51:54,534
অনুর বাসায় কোথায়?

1671
01:51:54,559 --> 01:51:57,253
হ্যালো, আপনি কি মনে করেন এটি কোন সিনেমা?
থিয়েটারের টিকিট কিনতে চান?

1672
01:51:57,614 --> 01:52:00,432
সেখানে পৌঁছানো খুব কঠিন ছিল।
তুমি এখন ঠান্ডা হয়ে যাও।

1673
01:52:00,675 --> 01:52:02,690
সেই ছেলে না...
মা, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।

1674
01:52:02,878 --> 01:52:04,753
আমি এই অবস্থা পেট করতে পারছি না
তোমার স্বামীর দ্বারা।

1675
01:52:05,276 --> 01:52:06,313
তুমি এখন ভেতরে এসে নতুন ঢুকাও না।

1676
01:52:07,197 --> 01:52:08,003
বাহক, এখানে আসুন।

1677
01:52:10,597 --> 01:52:12,198
আপনি বিল পরিশোধ করুন এবং সাবধানে বাড়িতে যান।

1678
01:52:12,398 --> 01:52:13,917
মনে হচ্ছে সে এসে আমাদের সাহায্য করবে।

1679
01:52:15,485 --> 01:52:16,503
এখানে চাচা ৪০ লাখ টাকা।
এত টাকা কোথায় পেলেন?

1680
01:52:16,595 --> 01:52:19,300
পথেই সেট পাওয়া গেল
আপনাকে এই দিতে.

1681
01:52:22,241 --> 01:52:25,893
কিন্তু কাগজপত্র দেওয়া হয় না।
স্বাক্ষরবিহীন এবং…

1682
01:52:26,128 --> 01:52:28,503
মনে হচ্ছে তিনি বিদেশে যাচ্ছেন কোনো কাজে
পরে আনুষ্ঠানিকতা দেখবেন বলে জানান তিনি।

1683
01:52:28,839 --> 01:52:29,682
এটা নাকি??

1684
01:52:31,159 --> 01:52:34,243
মা, এই সব তার ভাগ্য.
হ্যাঁ, এটা সত্য প্রিয়.

1685
01:52:34,268 --> 01:52:35,245
ঈশ্বর আছেন, মা।

1686
01:52:35,386 --> 01:52:36,823
হ্যাঁ, ঈশ্বর এবং দেবী আছে।

1687
01:52:38,255 --> 01:52:39,026
হ্যালো স্যার!

1688
01:52:39,886 --> 01:52:41,447
মা, আমি আসতে না বলেছিলাম, তাই না?

1689
01:52:41,503 --> 01:52:43,088
সে আমার বোন, নাম সত্যবতী।

1690
01:52:43,113 --> 01:52:44,706
হ্যালো
নমস্কার!

1691
01:52:45,149 --> 01:52:46,979
এই শিশুটি কে? আসা

1692
01:52:47,297 --> 01:52:51,354
তোমার কি তাই মনে হয় বোন?
আমিও প্রথমে তাই ভেবেছিলাম।

1693
01:52:51,557 --> 01:52:54,854
বর না
কিন্তু পাত্রীর বেস্ট ফ্রেন্ড।

1694
01:52:56,056 --> 01:52:59,142
স্যার, আমার বোন এমন সময়ে আমাকে সাহায্য করে
বিবাহের ঋতু

1695
01:52:59,472 --> 01:53:01,503
মানে পেজ 3 ফটো সেশন,

1696
01:53:01,870 --> 01:53:03,737
সঙ্গীত আয়োজন করে এবং মেকওভার করে।

1697
01:53:03,792 --> 01:53:06,456
আমার বোন পৃষ্ঠা 4 স্যার.
পৃষ্ঠা 4 কি?

1698
01:53:06,682 --> 01:53:10,604
এটা হল কনেকে জয় করা,
আচার অনুষ্ঠান ইত্যাদি করা।

1699
01:53:10,714 --> 01:53:12,222
তুমিও বলেছিলে অনুর মা নেই
মহিলারা আমাদের সবকিছু বলতে পারে না।

1700
01:53:12,690 --> 01:53:17,057
আমি এটা ভাল হবে আশা
মহিলারা তাকে উপস্থিত হওয়ার জন্য ডেকেছিল।

1701
01:53:17,190 --> 01:53:20,103
তুমি এখন হঠাৎ করে কিছু বললে না
 বোন নামে একটি চরিত্রের পরিচয় দেওয়া হয়।

1702
01:53:20,510 --> 01:53:21,751
অন্তত একটি মিল থাকা উচিত
যদি বোন, তাই না?

1703
01:53:21,964 --> 01:53:23,040
এমন কেন বলছো আমার ছেলে?

1704
01:53:23,561 --> 01:53:26,369
একসাথে জন্ম নেওয়া কি জরুরী?
তার বোনকে ডাকবে?

1705
01:53:27,006 --> 01:53:29,650
একসাথে জন্ম নেওয়া কি জরুরী?
তার বোনকে ডাকবে?

1706
01:53:31,224 --> 01:53:33,720
ভাইয়াকে দেখে মনে হয় ফোন করি।
তার মানে কি আমরা একই মায়ের জন্ম?

1707
01:53:38,455 --> 01:53:42,228
ছেলে প্রতারক এবং তার মা তার চেয়েও বেশি প্রতারক।

1708
01:53:43,310 --> 01:53:45,900
স্যার অনুকে একবার ডাকুন। তারা নিজেদের পরিচয় করিয়ে দিন।

1709
01:53:46,544 --> 01:53:47,807
বাবু অনু!
অনু !

1710
01:53:48,951 --> 01:53:50,142
আপনি ভাল করেছেন!

1711
01:53:51,311 --> 01:53:52,655
আমি তোমার মা।

1712
01:53:53,384 --> 01:53:57,736
আপনি একটি বার্তা রেখে গেছেন
মেসেজ বক্স ভরে দিলাম।

1713
01:54:01,372 --> 01:54:04,174
কত
দুঃখিত, আমি প্রকাশ করতে পারছি না.

1714
01:54:12,007 --> 01:54:12,822
মেয়েটা কেমন আছে

1715
01:54:13,752 --> 01:54:17,299
তিনি সুন্দর প্রিয়.
সেজন্য তোর ছেলে ফ্ল্যাট বোন।

1716
01:54:17,471 --> 01:54:20,517
এভাবে তাকিয়ে আছো কেন, দোয়া নেবে?
সে তোমার শাশুড়ি।

1717
01:54:24,533 --> 01:54:26,443
মানে সে এইমাত্র ফোন করেছে
তোর বাবা ভাই হয়ে গেল।

1718
01:54:26,724 --> 01:54:27,783
তার মানে সে, তাই না?

1719
01:54:28,588 --> 01:54:30,682
শ্যাম সুন্দর কি?
হ্যাঁ, একই।

1720
01:54:31,135 --> 01:54:31,689
হ্যাঁ প্রিয়, সে শ্যাম সুন্দরের বোন।

1721
01:54:32,013 --> 01:54:36,416
সে পর্যন্ত তোমাকে সঙ্গ দিতে নিয়ে এসেছে
বিয়ে শেষ।

1722
01:55:15,949 --> 01:55:16,994
হে শ্যাম সুন্দর!
 স্যার

1723
01:55:17,019 --> 01:55:18,786
দেখুন, অনু দেবীর মতো।

1724
01:55:19,508 --> 01:55:23,463
হ্যাঁ, সে দেখতে দেবীর মতো
তিনি দেবতার মতো। এখানে!

1725
01:55:27,447 --> 01:55:29,767
আসুন স্যার! সবসময় আমার দিকে তাকায় না!

1726
01:55:30,051 --> 01:55:31,471
আপনার পরিসীমা কি এবং আপনি কি করেন?

1727
01:55:31,892 --> 01:55:34,353
কেন তুমি তাকে বলো না তুমি কে এবং তাকে বিয়ে করো?

1728
01:55:34,811 --> 01:55:36,166
তুমি আবার দেবী বলো বড় ভঙ্গিতে।

1729
01:55:38,858 --> 01:55:39,932
ওহ দুঃখিত
এটা আছে দয়া করে.

1730
01:55:40,118 --> 01:55:41,635
না, আপনি এটা আছে দয়া করে

1731
01:55:41,898 --> 01:55:43,358
দয়া করে!
না, এটা ঠিক আছে

1732
01:55:43,383 --> 01:55:44,074
আরে রক্তাক্ত, এদিকে আয়।

1733
01:55:45,337 --> 01:55:46,862
কত মানুষ এখানে?
 দুই জন স্যার

1734
01:55:47,417 --> 01:55:49,917
কেন শুধু একটি আনতে?
যাও দুটো নিয়ে যাও। যাও! পোটেন !

1735
01:55:52,901 --> 01:55:55,995
কোন সাধারণ জ্ঞান নেই, নন্দু।
আমাদের শেখাতে হবে।

1736
01:55:58,625 --> 01:55:59,651
ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

1737
01:56:02,022 --> 01:56:03,073
নমস্কার!
কি স্যার

1738
01:56:04,296 --> 01:56:07,667
কেন একটি শীতল পানীয় পাঠান?
তুমি কি তাতে দুটো খড় রাখতে দেখেছ?

1739
01:56:10,589 --> 01:56:15,026
হায়রে! দয়া করে আবার পাঠান,
আমি কোনোভাবে ম্যানেজ করব।

1740
01:56:15,437 --> 01:56:17,089
আসুন, স্যার, সে আপনার মুখে থুথু ফেলবে।

1741
01:56:17,187 --> 01:56:20,011
বুদ্ধি করে কিছু বের করুন স্যার।
এখন আমি প্রেমের প্রসঙ্গ তুলব।

1742
01:56:21,784 --> 01:56:22,933
সবাই প্রেমে পড়ে।

1743
01:56:23,364 --> 01:56:25,015
কি স্যার, আপনার কতদূর এসেছে?

1744
01:56:25,925 --> 01:56:28,540
অবশেষে মেয়ের বিয়ে ঠিক হয়।
কত যৌতুক দেন?

1745
01:56:28,565 --> 01:56:30,120
আমাদের মধ্যে এমন কিছু হবে না।

1746
01:56:30,300 --> 01:56:31,425
হে শ্যাম সুন্দর,

1747
01:56:32,040 --> 01:56:33,440
খুব ভালো কথা শুনেছেন।

1748
01:56:34,638 --> 01:56:35,224
যৌতুকের !

1749
01:56:35,768 --> 01:56:37,572
আপনি কে স্যার
আরে সিরি!

1750
01:56:38,089 --> 01:56:40,529
তিনি প্রসাদ, আমার ছোটবেলার বন্ধু
আর কাকা কোটেশ্বরা রাও।

1751
01:56:41,522 --> 01:56:44,023
তাই বলে কি আমাকে অপমান করছেন?
আমাদের চাচা কি খোলা?

1752
01:56:44,048 --> 01:56:46,091
এতে অপমানের কি আছে?
আমি জিজ্ঞেস করলাম যৌতুক কত?

1753
01:56:46,138 --> 01:56:46,865
আবার যৌতুক?

1754
01:56:47,408 --> 01:56:50,810
আমাদের আনুকে ঠিক বলা উচিত, নির্বাণ
 শত শত কোটি টাকা পিছিয়ে গেছে...

1755
01:56:52,028 --> 01:56:53,927
এখানে তারা টাকা ফেরত দিয়ে বিয়ে করতে প্রস্তুত।

1756
01:56:55,076 --> 01:56:57,107
সেই ছেলে না, আমি ছিলাম শুধু..
 কী নৈমিত্তিক স্যার?

1757
01:56:57,333 --> 01:56:59,990
আপনি খোলাখুলি এবং তারপর আকস্মিকভাবে বলেন.
ভাত খাচ্ছেন নাকি?

1758
01:57:00,287 --> 01:57:02,498
কি স্যার, কেউ কি সরাসরি যৌতুক চাইবে?
 আরে থামো!

1759
01:57:02,983 --> 01:57:03,789
তিনি শুধু কি বললেন?

1760
01:57:04,879 --> 01:57:07,880
এই, আপনি কি জানেন? কি
আমার একটি মেয়ে এবং একটি ঘর আছে।

1761
01:57:08,146 --> 01:57:09,091
এটা তার জন্য, তাই না?

1762
01:57:09,426 --> 01:57:10,260
আচ্ছা, তাই মনে হয়.

1763
01:57:10,285 --> 01:57:12,896
চাচা আপনি আবার অনুকে অপমান করছেন।
তোমরা অপেক্ষা করো বন্ধুরা..

1764
01:57:13,383 --> 01:57:16,162
তাকে শুধু নিজের সন্তুষ্টির জন্য ভাবতে দিন,
হারানোর কি আছে?

1765
01:57:16,607 --> 01:57:19,181
আরে, কোটেশ্বর রাও বাইরে আছেন, তাদের কাছে যান।
ঠিক আছে

1766
01:57:20,752 --> 01:57:21,443
অভিনন্দন ভাই!

1767
01:57:21,929 --> 01:57:25,060
আপনি একটি সুন্দর পুত্রবধূ পেয়েছেন
একটি মহান সম্পদ.

1768
01:57:28,040 --> 01:57:29,768
তুমি কি বলছ?

1769
01:57:30,493 --> 01:57:31,021
কি সম্পত্তি?

1770
01:57:31,052 --> 01:57:33,219
হায়রে!
দেখো সে কত নিরীহ প্রশ্ন করছে?

1771
01:57:33,627 --> 01:57:35,469
সে বাড়িটি যৌতুক হিসেবে নিয়েছে বলে মনে হচ্ছে।

1772
01:57:36,821 --> 01:57:38,503
স্যারের পোড়া লাঠিটা জ্বলতে লাগল।

1773
01:57:39,000 --> 01:57:39,891
তোমাকে কে বলেছে?

1774
01:57:40,621 --> 01:57:41,581
সবাই তাই মনে করে।

1775
01:57:45,845 --> 01:57:48,073
কোটেশ্বর রাও স্যার,
বাড়িটা এখন আমাদেরই মনে হচ্ছে।

1776
01:57:48,497 --> 01:57:50,312
কোন ভুল থাকলে দয়া করে বলবেন
আমরা এটা ঠিক করব।

1777
01:57:56,266 --> 01:57:57,379
হে জগন্নাথ!

1778
01:58:01,136 --> 01:58:02,180
তারা এখন লড়বে স্যার।

1779
01:58:03,817 --> 01:58:06,390
আমিও তাই ভাবিনি, কিন্তু উপায় নেই।

1780
01:58:07,665 --> 01:58:08,211
কি ভাই

1781
01:58:08,548 --> 01:58:09,398
যৌতুক হিসেবে বাড়ি দেওয়া?

1782
01:58:10,484 --> 01:58:12,135
যৌতুক হিসেবে বাড়ি দেওয়া?

1783
01:58:15,911 --> 01:58:17,125
আমি শুধু বললাম...
শুধু একটি মুহূর্ত!

1784
01:58:17,792 --> 01:58:18,214
লক্ষ্মী,

1785
01:58:20,015 --> 01:58:20,695
ঘরের চাবি দাও।

1786
01:58:21,919 --> 01:58:22,422
এখানে দাও।

1787
01:58:27,383 --> 01:58:30,758
এই বাবু, এখন থেকে ক্ষমতা তোমার
আজ থেকে আমার বাসায়।

1788
01:58:32,692 --> 01:58:34,984
হিসাবরক্ষক,
চেক পাওয়ার তার নামে হস্তান্তর করুন।

1789
01:58:35,441 --> 01:58:39,555
এখন থেকে যেকোনো ইনকামিং বা আউটগোয়িং
সে অবশ্যই রুপি জানে।

1790
01:58:42,315 --> 01:58:43,506
চাচা একবার এখানে আসুন।

1791
01:58:47,335 --> 01:58:48,448
কে বলেছে তোমাকে?

1792
01:58:49,225 --> 01:58:51,030
এখন এত সব কেন?
ঠিক আছে চাচা, বলুন।

1793
01:58:52,635 --> 01:58:53,297
ঠিক আছে চাচা, বলুন।

1794
01:59:23,731 --> 01:59:24,609
স্যার, আমি বললাম।

1795
01:59:29,047 --> 01:59:32,859
যৌতুক কি জানতে চাইলে মজা করে বললাম।
তিনি বলেন, বাড়ি দেওয়া হয়েছে।

1796
01:59:33,237 --> 01:59:33,812
বদমাশ !

1797
01:59:41,628 --> 01:59:44,000
আপনি কোথায় রসিকতা করতে জানেন না
আর কোথায় যাবেন না?

1798
01:59:45,437 --> 01:59:47,553
আউট ! এই জায়গায় তাকে দেখলে সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

1799
01:59:47,578 --> 01:59:50,031
না স্যার, মজা করার জন্যই বলেছি
আমাদের অনুর জন্য কি যৌতুক।

1800
01:59:50,527 --> 01:59:52,102
কি রক্ত ​​আমাদের অনু?

1801
01:59:53,448 --> 01:59:54,328
আউট

1802
01:59:58,980 --> 02:00:01,391
হাই, কোন সমস্যা
তার বিয়ে না হলে?

1803
02:00:09,243 --> 02:00:10,000
আপনার জন্য, চাচা

1804
02:00:15,730 --> 02:00:17,391
রক্তাক্ত প্রস্থান পান! ভিতরে যাও, বের হও!

1805
02:00:35,896 --> 02:00:37,375
আরে!
 পবিত্র চাল নাও।

1806
02:01:00,934 --> 02:01:04,466
তুমি কি চলে যাচ্ছো ঠিক যেমন তোমার ছেলে তার খালাকে রেখে গেছে?

1807
02:01:07,368 --> 02:01:09,940
আমি অসহায়
ভালোবাসা প্রকাশ করতে,

1808
02:01:10,652 --> 02:01:12,559
কিন্তু চিনতে পারার মতো অন্ধ আমি নই।

1809
02:01:23,807 --> 02:01:25,381
আপনি আপনার ছেলের জন্য আছেন, আন্টি।

1810
02:01:26,848 --> 02:01:29,489
কিন্তু বাবা আমি ছাড়া কেউ নেই।

1811
02:01:30,635 --> 02:01:31,966
আন্টি আমাকে ক্ষমা করে দিন।

1812
02:01:47,763 --> 02:01:50,739
আপনি কি বুঝতে
আপনি কি করছেন

1813
02:01:51,433 --> 02:01:52,997
বাপ!
বেশি কথা বলবেন না।

1814
02:01:53,668 --> 02:01:55,380
আপনি আঘাত না হওয়া পর্যন্ত বুঝতে পারেননি?

1815
02:01:55,941 --> 02:01:57,016
আমি কিভাবে তোমাকে বড় করেছি?

1816
02:01:57,353 --> 02:02:02,606
বাবা, প্লিজ ছেড়ে দাও। আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম।

1817
02:02:05,218 --> 02:02:06,505
এখন থেকে আমি যা বলবে তাই করব।

1818
02:02:15,597 --> 02:02:17,505
আমরা প্রস্তুত এবং তারিখ নির্ধারণ করব
 যখন বলবেন

1819
02:02:45,967 --> 02:02:46,567
হাই চাচা

1820
02:02:46,928 --> 02:02:48,408
হাই! সোনা, এসে বস।

1821
02:02:48,567 --> 02:02:49,487
এসো... ব্যাপার কি?

1822
02:02:50,255 --> 02:02:51,705
আমার মামা আমেরিকা থেকে এসেছেন।

1823
02:02:52,824 --> 02:02:53,845
সিরির জন্য একটি ছোট্ট উপহার।
 ওহ

1824
02:02:55,678 --> 02:02:57,119
বাহ! পাহারাদার !

1825
02:02:57,518 --> 02:02:59,150
নাও, যাও ওকে দাও। তিনি উঠে দাঁড়ালেন।

1826
02:02:59,956 --> 02:03:03,556
আমি ফোন করলাম সে বলল তার মেজাজ ভালো নেই
উনি বললেন পরে দেখা হবে।

1827
02:03:05,768 --> 02:03:07,259
ওহ, তেমন কিছুই না প্রিয়...
এটা ঠিক আছে বাবা

1828
02:03:08,183 --> 02:03:08,986
আমি বুঝতে পারি।

1829
02:03:10,128 --> 02:03:12,648
আমার আগমন সম্পর্কে পরে বলুন
তার মেজাজ উন্নত হয়।

1830
02:03:13,047 --> 02:03:13,759
দেখা হবে চাচা।

1831
02:03:23,488 --> 02:03:24,088
সিরি !

1832
02:03:26,693 --> 02:03:27,236
সিরি !

1833
02:03:33,918 --> 02:03:37,291
এটা কি আপনি কি দেখাতে চান?

1834
02:03:37,926 --> 02:03:39,017
তিনি বললেন, তিনি কিছু পেতে চান।

1835
02:03:39,590 --> 02:03:41,806
সেখানে কিছু না পেয়ে ফিরে আসেন
 আপনি এখানে কি দেখাতে চান?

1836
02:03:43,208 --> 02:03:45,807
সেখানে হেরে যাওয়া সেটাই দেখায়
আমাদের উপর হতাশা।

1837
02:03:46,302 --> 02:03:47,102
আমি আমার বাবাকে হারাইনি

1838
02:03:48,005 --> 02:03:48,455
কি

1839
02:03:50,071 --> 02:03:50,877
আমি হারিনি।

1840
02:03:55,670 --> 02:03:56,267
চল, মিটিং আছে।

1841
02:03:56,646 --> 02:03:57,673
মিটিং এবং সব মত কিছুই.

1842
02:04:04,037 --> 02:04:05,150
এখানে যা খুশি বলো।

1843
02:04:08,871 --> 02:04:09,861
এখানে বাইরের কেউ নেই।

1844
02:04:12,340 --> 02:04:13,931
অনু জেনেও আমাকে ভালোবাসতো
তোমার ছেলে হিসেবে।

1845
02:04:15,053 --> 02:04:16,080
ওর বাবাও আমাকে পছন্দ করতেন।

1846
02:04:16,670 --> 02:04:18,220
সেখানে সবাই আমাকে পছন্দ করেছে।

1847
02:04:19,233 --> 02:04:21,892
আমি হারিনি। তুমি আমাকে মারবে

1848
02:04:29,007 --> 02:04:29,986
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ Siri.

1849
02:04:31,221 --> 02:04:35,502
বড় সমস্যা হবে,
যদি আপনি এটি নিজের উপর নিতেন।

1850
02:04:37,166 --> 02:04:39,166
কোনোভাবে
অনুর বিয়েতে সবাই আসে।

1851
02:04:40,168 --> 02:04:43,525
এত অল্প সময়ে বিয়ে কিভাবে হবে তা নিয়ে যখন ভয় পাচ্ছেন,
তুমি অনুর বন্ধু হয়ে আসো...

1852
02:04:44,367 --> 02:04:46,248
শ্যাম সুন্দর বলেন, তিনি এটা বিনামূল্যে করতে পারেন।

1853
02:04:47,332 --> 02:04:49,932
শেঠ ছাড়া ৪০ লাখ টাকা দিয়েছেন
কোন কাগজপত্র এবং স্বাক্ষর…

1854
02:04:51,950 --> 02:04:53,790
এই সব হলে ভালো হবে
ঘটেছে

1855
02:04:54,768 --> 02:04:55,728
কিন্তু তুমি সেগুলো ঘটিয়েছ।

1856
02:05:00,021 --> 02:05:03,901
টাকা রেডি আছে বলে শেঠ ফোন করল
আমাকে সংগ্রহ করতে বলা হয়েছিল।

1857
02:05:05,726 --> 02:05:06,326
তুমি কে?

1858
02:05:07,932 --> 02:05:08,712
তোমার কি দরকার?

1859
02:05:10,099 --> 02:05:10,962
তুমি কি অনুকে ভালোবাসতে?

1860
02:05:17,332 --> 02:05:18,486
তাকে বিয়ে করলে তুমি কি করবে?

1861
02:05:19,493 --> 02:05:20,377
আমি ভাল যত্ন নেব.

1862
02:05:20,823 --> 02:05:24,291
মানে ভালো..
নগদ টাকা বা অন্য কিছুর অভাব ছাড়াই।

1863
02:05:24,447 --> 02:05:28,902
ভালবাসা এবং স্নেহ দিয়ে…
প্রতিটি দিনই অনুর কাছে উৎসবের মতো।

1864
02:05:29,559 --> 02:05:32,559
আমি দেখব যে সে একই
সে তোমার সাথে আমার জন্য স্বাধীনতা।

1865
02:05:33,118 --> 02:05:33,718
আপনার পরিবারের সদস্যদের সম্পর্কে কি?

1866
02:05:37,758 --> 02:05:39,082
আপনি তাকে ভালোবেসে তার যত্ন নেবেন।

1867
02:05:40,255 --> 02:05:42,261
এমনকি আপনার পরিবারের সদস্যরাও কি আপনার মতো ভালোবাসা দেখায়?

1868
02:05:46,111 --> 02:05:49,855
আমরা সবাই দেবীর আগমন উদযাপন করি
আমাদের ঘরে যখন একটা মেয়ের জন্ম হয়

1869
02:05:50,460 --> 02:05:54,722
আমরা একই দেবীকে দাসীরূপে পাঠাই
20-25 বছর পর অন্য বাড়িতে।

1870
02:05:56,659 --> 02:06:02,230
যখন সে আমাদের সাথে থাকে তখন সে তার ভাইদের মারধর করে,
মাকে চিৎকার করে আর বাবার উপর রাগ করে।

1871
02:06:02,862 --> 02:06:04,050
আমরা তাদের সবাইকে ভালবাসার সাথে স্বাগত জানাই।

1872
02:06:04,808 --> 02:06:07,050
কিন্তু যখন একই মেয়ে
বিয়ের পর ফোন দেয়

1873
02:06:07,557 --> 02:06:11,082
স্বামীও বলেন
তাকে মারধর, আমরা তাকে সহ্য করতে বলি।

1874
02:06:12,233 --> 02:06:16,113
যখন নিয়মগুলি ভালভাবে পরিচালনা না করার কথা আসে,
আমরা বলি সামঞ্জস্য।

1875
02:06:17,845 --> 02:06:19,894
সে অবস্থা সেখানে থাকবে না
আমার বন্ধুর বাড়ি।

1876
02:06:21,103 --> 02:06:22,502
সবাই তাকে ভালোবাসবে।

1877
02:06:24,685 --> 02:06:25,402
তারা তাকে সম্মান করে।

1878
02:06:27,661 --> 02:06:30,449
আপনি জানেন কে সবচেয়ে ভাগ্যবান
পৃথিবীতে, সিরি?

1879
02:06:31,950 --> 02:06:40,832
যে সুখে শান্তিতে ঘুমাতে পারে
তার মেয়েকে পাঠানো হয় ল সোসাইটিতে।

1880
02:06:43,070 --> 02:06:46,711
আমি আগেই বলেছি আমি নেব
ভাল যত্নের অভাব নেই।

1881
02:06:47,077 --> 02:06:49,957
তুমি তাই বলেছিলে, তুমি অনেক ধনী।

1882
02:06:53,437 --> 02:06:57,476
আপনি অনেক চিন্তা হিসাবে ধনী
আমাদের মত মধ্যবিত্ত মানুষ।

1883
02:06:59,210 --> 02:06:59,785
সত্য সিরি,

1884
02:07:00,796 --> 02:07:04,300
আমরা আমাদের মেয়েদের পাঠানোর কথা ভাবছি
কয়েকটি ধনী পরিবারের কাছে।

1885
02:07:05,973 --> 02:07:10,973
কিন্তু জানলে ওই বাড়ি আছে
শুধু টাকা, আর কিছু না

1886
02:07:12,121 --> 02:07:13,855
আমরা এটা নিয়ে চিন্তাও করি না।

1887
02:07:15,488 --> 02:07:21,292
এর অর্থ এই নয় যে একজন ধনী
বড় টাকা, কিন্তু বড় মান.

1888
02:07:23,517 --> 02:07:25,777
আপনার যদি এমন বাড়ি থাকে, আসুন আমরা যাব।

1889
02:07:26,478 --> 02:07:28,518
আমি সব সমঝোতা করব, তুমি অনুকে নিয়ে যাও।

1890
02:07:34,262 --> 02:07:35,691
আমি আত্মবিশ্বাসী হতে পারিনি
তাকে বল বাবা

1891
02:07:36,269 --> 02:07:38,863
যে আমারও বাড়ির মতো স্বর্গ আছে
এরকম সদস্য আছে।

1892
02:07:39,902 --> 02:07:41,378
কারণ আমি দেখছি
শ্যালিকা পাঁচ বছর থেকে।

1893
02:07:43,127 --> 02:07:46,086
খাওয়ার সময়ও রান্নাঘরে দৌড়ে গেল
আপনার গাড়ি যখন পোর্টিকোতে পৌঁছাবে।

1894
02:07:48,074 --> 02:07:50,007
যখন তার বাবা-মা আসে

1895
02:07:50,032 --> 02:07:53,839
তুমি দেখতে পাবে এই ভয়ে সে তাদের বিদায় করল
বাইরে থেকে তাদের সাথে কথা বলে।

1896
02:07:57,861 --> 02:08:00,422
ওরা কেন এমন জীবন দিতে ভাবছে
 যে মেয়েটিকে তারা এত ভালোবাসত, বাবা?

1897
02:08:01,832 --> 02:08:04,352
কি বাবা, মধ্যবিত্ত মেয়েরা কিছুতেই পায় না
আমাদের জন্য ফ্ল্যাট?

1898
02:08:04,703 --> 02:08:06,332
তারা কি আমাদের কাছে আসবে?
নিরাপত্তা দেখুন?

1899
02:08:08,398 --> 02:08:09,488
একে নিরাপত্তা বলে

1900
02:08:11,965 --> 02:08:12,777
আমাদের বাড়িতে ওটা নেই।

1901
02:08:14,468 --> 02:08:17,308
আমি যে মেয়েটিকে ভালোবাসতাম তাকে নিজের মতো করে রেখে এসেছি
সে নিরাপত্তা দিতে পারেনি

1902
02:08:17,998 --> 02:08:18,679
আর হেরে নয়।

1903
02:08:19,260 --> 02:08:21,821
আপনি সবসময় বলেন রাতারাতি ধনী হতে.

1904
02:08:22,054 --> 02:08:24,667
শাশুড়ির কি হয়েছে?
আমাদের বাড়িতে এসে রাতারাতি ধনী হবে?

1905
02:08:27,348 --> 02:08:33,792
বাবা, মনে হয় যে কোনো আইনজীবী ধনী হলেই তার পরিবার
তালা তার আরাম চায়।

1906
02:08:34,356 --> 02:08:37,628
নয়তো গরীব ঘর ছিল।
মধ্যবিত্ত বা আমাদের মতো ধনী।

1907
02:08:39,877 --> 02:08:41,761
একজন নারী অনেক অপমান সহ্য করে
সে বিষয়।

1908
02:08:42,525 --> 02:08:45,206
কিন্তু তা হলে তা মেনে নেওয়া যায় না
তার সন্তানরা অপমানিত।

1909
02:08:46,837 --> 02:08:49,542
তো, শ্যালিকা এখনো একই রকম
বিবাহিত জীবনের পাঁচ বছর পরও।

1910
02:08:50,573 --> 02:08:52,582
তোমার কখনো এমন চিন্তা ছিল না
এমনকি যে জিজ্ঞাসা, তাই না?

1911
02:08:56,158 --> 02:08:59,175
কারণ সে আর একটা আনতে চায়নি
এই বাড়িতে জীবন যেখানে তার কোন পরিচয় নেই।

1912
02:08:59,727 --> 02:09:04,887
আইন কোথায় ধরবে সেই ভয়
জন্ম নেওয়া সন্তান রাতারাতি ধনী হয়ে যায় বলে জানা যায়।

1913
02:09:09,622 --> 02:09:13,022
যার নামও জানেন না
পাঁচ বছর পরিবারের সদস্য থাকার পর।

1914
02:09:13,047 --> 02:09:15,128
মেয়েকে নিয়ে আসার সাহস নেই
এই এক মাথার বাড়িতে একজন স্ত্রী হিসাবে ভালবাসে

1915
02:09:17,607 --> 02:09:21,256
তাই, আমি গিয়েছিলাম এবং এসেছি, কিন্তু হারায়নি।

1916
02:09:25,850 --> 02:09:33,123
টাকা আসে আমার শিষ্টাচার পথ পেতে
আমি যেমন অনুর সাথে আমার জীবন কল্পনা করেছি।

1917
02:09:33,756 --> 02:09:36,357
কিন্তু চিন্তা করবেন না।
আমি দুই-তিন মাসের মধ্যে ফিরে আসব।

1918
02:09:36,861 --> 02:09:39,616
তুমি আমাকে এই জীবন দিয়েছ। আপনি এই ভাবে এটি উপার্জন
দিনরাত পরিশ্রম করে।

1919
02:09:40,234 --> 02:09:43,061
তোমার জন্য ভালোবাসা বিসর্জন দেওয়া বড় কথা নয় বাবা।

1920
02:09:43,959 --> 02:09:45,537
মনের অন্তস্থল থেকে আবারও বলি।

1921
02:09:46,572 --> 02:09:47,553
তুমি আমার হিরো বাবা।

1922
02:09:48,901 --> 02:09:49,850
আপনি সবসময় আমার নায়ক.

1923
02:09:53,210 --> 02:09:57,084
বাবা, কেউ কেউ ঈশ্বরকে কাছে থেকে দেখতে পারে
কিছু দূর থেকে।

1924
02:09:57,845 --> 02:09:59,287
কিন্তু তিনি কেবল সেখান থেকেই সবকিছু দেখেন।

1925
02:10:00,925 --> 02:10:03,741
এই পার্থক্যগুলি আমাদের কাছে অনন্য
কিন্তু তার জন্য নয়।

1926
02:10:11,886 --> 02:10:12,889
কবে বিয়ে করবে অনু?

1927
02:10:23,102 --> 02:10:25,407
সে এখানে কেন??
সে কে??

1928
02:10:25,969 --> 02:10:27,867
কৃষ্ণ মোহন,
তিনি অনেক বড় ব্যবসায়ী

1929
02:10:28,657 --> 02:10:30,274
তিনি 100 ধনী ভারতীয়দের একজন।

1930
02:10:31,750 --> 02:10:33,078
হ্যালো হ্যালো
আমি..

1931
02:10:33,445 --> 02:10:35,852
আসুন স্যার, পরিচয়ের দরকার নেই
আমরা সবাই তোমাকে চিনি।

1932
02:10:36,688 --> 02:10:38,523
- এখানে মিঃ জগন্নাথকে কোথায় পাবেন,
- সে জগন্নাথ, আমার বন্ধু

1933
02:10:39,054 --> 02:10:40,563
হ্যালো স্যার..
হ্যালো, আমাকে বলুন.

1934
02:10:45,617 --> 02:10:48,188
আমি বুঝতে পারছি না এটি জিজ্ঞাসা করার সঠিক উপায় কিনা।

1935
02:10:48,212 --> 02:10:49,235
ঠিক আছে স্যার, বলুন

1936
02:10:50,140 --> 02:10:50,703
আমার ছোট ছেলে...

1937
02:10:54,661 --> 02:10:56,867
সে আপনার মেয়ের প্রেমে পড়েছে
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

1938
02:10:57,243 --> 02:10:59,867
তুমি কে? তোমার কি কোন জ্ঞান আছে?

1939
02:11:03,068 --> 02:11:06,578
বিয়ের দশ মিনিটের মধ্যে,
তুমি এসে মেয়েকে জিজ্ঞেস কর?

1940
02:11:06,905 --> 02:11:09,076
আগে চলে যান স্যার।
শুধু আমার কথা শোন।

1941
02:11:09,657 --> 02:11:11,258
আমি জানি আমি যা করছি তা ভুল।

1942
02:11:12,698 --> 02:11:14,649
কিন্তু ততক্ষণে বুঝতে পেরেছি
আমার ভুল

1943
02:11:16,040 --> 02:11:19,071
আর মাত্র দশ মিনিট
আমার ছেলের ভালোবাসার ব্যাপারটা।

1944
02:11:19,890 --> 02:11:22,410
তারা বলেন, সন্তানদের সফলতা দেওয়া হবে
বাবা-মা খুশি।

1945
02:11:23,416 --> 02:11:27,000
কিন্তু আমি আমার ছেলের প্রতি আমার ভালবাসা হারাতে হবে না
আমার কারণে।

1946
02:11:27,567 --> 02:11:31,672
স্যার, আপনি ভুল করছেন। আমাদের কাছে কেউ আসেনি।

1947
02:11:34,664 --> 02:11:35,125
সিরি,

1948
02:11:40,613 --> 02:11:43,610
সে হয়তো তার মতো স্বার্থপর হয়ে এসেছে।

1949
02:11:44,711 --> 02:11:45,633
কিন্তু আমার স্ত্রী

1950
02:11:52,298 --> 02:11:55,617
বুঝতে পারলেন মা
বুঝতে পারলাম না।

1951
02:11:56,943 --> 02:12:01,305
আমরা আপনার মেয়েকে সম্মান করি
একজন মাকে সম্মান করা হয়।

1952
02:12:02,477 --> 02:12:03,137
আমাকে একটি সুযোগ দিন.

1953
02:12:03,218 --> 02:12:03,625
স্যার

1954
02:12:04,736 --> 02:12:07,696
বিয়ের পর যে কোনো বিষয়ে কথা বলুন।
তুমি গিয়ে পাশে দাঁড়াও।

1955
02:12:08,060 --> 02:12:08,883
চলো সোনা, সময় হয়েছে।

1956
02:12:09,487 --> 02:12:11,047
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি কথা বলব। দোস্ত, এদিকে আসো।

1957
02:12:11,417 --> 02:12:13,063
আমরা তাদের সম্পর্কে কি কথা বলছি?

1958
02:12:13,088 --> 02:12:13,938
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1959
02:12:16,929 --> 02:12:19,625
আপনি কি মনে করেন তারা এতদূর এসেছে?
কোন আত্মবিশ্বাস ছাড়া?

1960
02:12:21,104 --> 02:12:24,649
হয়তো সিরি অনুর হৃদয়ে আছে।
 হে

1961
02:12:25,034 --> 02:12:27,297
তুমি কি পাগল তুমি আমার বন্ধু

1962
02:12:27,626 --> 02:12:28,828
তুমি তাকে তোমার কোলে নিয়ে এসেছ।

1963
02:12:29,315 --> 02:12:31,430
ভবিষ্যতে যদি তার কিছু হয়,
না জানি তারা কারা...

1964
02:12:31,898 --> 02:12:35,018
আমার শিরোনাম থাকা উচিত
তাদের প্রশ্ন, তাই না?

1965
02:12:35,057 --> 02:12:39,257
এক ফোন কলে..
সে এই ফোনকল বন্ধ করতে পারে, এই বিয়ে বন্ধ করতে পারে।

1966
02:12:39,609 --> 02:12:42,102
তার থেকে আর কী প্রমাণ লাগবে
এসে ব্যক্তিগতভাবে অনুরোধ করবেন?

1967
02:12:42,127 --> 02:12:42,727
না ভাই!
তুমি অপেক্ষা কর।

1968
02:12:43,626 --> 02:12:46,346
অনু !
আপনি সিরি ভালবাসেন, তাই না?

1969
02:13:09,830 --> 02:13:11,875
অরুণ তুমি অনুকে নিয়ে আসো

1970
02:13:29,528 --> 02:13:32,563
দয়া করে কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না
তিনি ড. রাগে এমন কথা বললেন তিনি।

1971
02:13:33,129 --> 02:13:36,250
আমরা সবাই চাই আনু যেখানেই থাকুক সুখী থাকুক।

1972
02:13:36,499 --> 02:13:38,750
স্যার একজন মাতৃহীন সন্তান।

1973
02:13:40,498 --> 02:13:42,571
তার হৃদয় বিরক্ত না হয় দেখুন.

1974
02:13:42,816 --> 02:13:46,852
মিঃ জগন্নাথম, আজ থেকে
আমার দুই মেয়ে ও দুই ছেলে আছে।

1975
02:13:54,377 --> 02:13:56,920
আরে, তুমি এখানে কেন? বিয়ে করতে চেয়েছিলেন?

1976
02:13:56,945 --> 02:13:57,742
কেন লুকিয়েছিলে?

1977
02:13:58,801 --> 02:14:00,039
তুমি আমাকে এসব বললে না কেন?

1978
02:14:00,704 --> 02:14:01,953
আমি কি তোমাকে বোকার মত দেখতে?

1979
02:14:02,057 --> 02:14:04,697
ম্যাডাম, আপনাকে বলেছি।
আমি আমার পরিচয় হারিয়েছি।

1980
02:14:05,041 --> 02:14:07,201
এটাই সব কিছুর কারণ
তোমার বোকামি।

1981
02:14:07,717 --> 02:14:09,375
পরিণতির মুখোমুখি হতে প্রস্তুত থাকুন।

1982
02:14:10,815 --> 02:14:11,563
তুমি নষ্ট কর...